Zen

Translation

notification.endoflife.expired.detail
English
<p>@@PRODUCT_NAME@@ {0} has reached the end of its lifecycle. General support has ended on <strong>{1}</strong>. To continue receiving support, this @@PRODUCT_NAME@@ server instance <strong>must be</strong> upgraded.</p>
<p>For Additional information on how to upgrade @@PRODUCT_NAME@@, please review the section <em>Upgrade</em> of the <em>Installation/Upgrade Guide</em> in the official documentation.</p>
336/4890 · 489

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Korean Actions
cveaudit.notfound
The specified CVE number was not found in our database. You can get more information about this CVE from the links given below.
지정된 CVE 번호를 데이터베이스에서 찾을 수 없습니다. 이 CVE에 대한 자세한 내용은 아래에서 제공되는 링크에서 확인할 수 있습니다.
bootstrap.minion.error.salt.unexpected
Error during applying the bootstrap state. Check the server logs.
부트스트랩 상태를 적용하는 동안 오류가 발생했습니다. 서버 로그를 확인하십시오.
container.based.proxy.config
Proxy Configuration
프록시 구성
Peripheral Server
Peripheral Server
주변기기 서버
Report Database Schema
Report Database Schema
보고서 데이터베이스 스키마
bootstrap.minion.error
An unexpected error has occurred during bootstrap.
부트스트랩 중 예기치 못한 오류가 발생했습니다.
bootstrap.minion.error.salt.applystates
Apply States failed during bootstrap (retcode={0}).
부트스트랩 중 상태 적용에 실패했습니다(retcode={0}).
bootstrap.minion.error.salt.execution
An error has occurred during salt execution: {0}.
Salt 실행 중 오류가 발생했습니다: {0}.
bootstrap.minion.error.salt.functionnotavailable
function {0} not available
{0} 기능을 사용할 수 없습니다.
bootstrap.minion.error.salt.modulenotsupported
module {0} is not supported
{0} 모듈이 지원되지 않습니다.
bootstrap.minion.error.salt.jsonparsingerror
unable to parse json
json을 파싱할 수 없습니다.
bootstrap.minion.error.salt.saltssherror
unable to establish ssh connection
SSH 연결을 수립할 수 없습니다.
bootstrap.minion.error.generatekey
Could not generate salt-ssh public key.
Salt-SSH 공개 키를 생성하지 못했습니다.
bootstrap.minion.error.generatekey.failed
Generating salt-ssh public key failed: {0}.
Salt-SSH 공개 키 생성에 실패했습니다: {0}.
notification.endoflife.expired.summary
@@PRODUCT_NAME@@ {0} has reached end of life
@@PRODUCT_NAME@@ {0}의 수명이 다했습니다.
notification.endoflife.expired.detail
<p>@@PRODUCT_NAME@@ {0} has reached the end of its lifecycle. General support has ended on <strong>{1}</strong>. To continue receiving support, this @@PRODUCT_NAME@@ server instance <strong>must be</strong> upgraded.</p>
<p>For Additional information on how to upgrade @@PRODUCT_NAME@@, please review the section <em>Upgrade</em> of the <em>Installation/Upgrade Guide</em> in the official documentation.</p>
<p>@@PRODUCT_NAME@@ {0}의 수명 주기가 다했습니다. <strong>{1}</strong>에 일반 지원이 종료되었습니다. 계속해서 지원받으려면 <strong>반드시</strong> @@PRODUCT_NAME@@ 서버 인스턴스를 업그레이드해야 합니다.</p>
<p>@@PRODUCT_NAME@@ 업그레이드 방법에 대한 추가 정보는 공식 문서의 <em>설치/업그레이드 가이드</em> > <em>업그레이드</em>를 참고하십시오.</p>
notification.endoflife.expiring.summary
@@PRODUCT_NAME@@ {0} is approaching end of life
@@PRODUCT_NAME@@ {0}의 수명이 곧 다합니다.
notification.endoflife.expiring.detail
<p>@@PRODUCT_NAME@@ {0} is approaching the end of its lifecycle. Please consider upgrading this server instance before general support ends on <strong>{1}</strong>.</p>
<p>For Additional information on how to upgrade @@PRODUCT_NAME@@, please review the section <em>Upgrade</em> of the <em>Installation/Upgrade Guide</em> in the official documentation.</p>
<p>@@PRODUCT_NAME@@ {0}의 수명이 곧 다합니다. <strong>{1}</strong>에 일반 지원이 종료되기 전, 서버 인스턴스 업그레이드를 고려해 보십시오.</p>
<p>@@PRODUCT_NAME@@ 업그레이드 방법에 대한 추가 정보는 공식 문서의 <em>설치/업그레이드 가이드</em> > <em>업그레이드</em>를 참고하십시오.</p>
help.credentials.invalidemailvalue
Please fill in a valid email.
유효한 이메일을 입력하십시오.
help.credentials.emptylogin
Please fill in login.
로그인을 입력하십시오.
cobbler.powermanagement.ipmilanplus
IPMI lanplus
IPMI lanplus
api.schedule.cannotcancelpickedup
Cannot cancel an action in PICKED UP state.
PICKED UP 상태에서는 작업을 취소할 수 없습니다.
api.schedule.cannotcancelchild
Cannot cancel an action with a pending prerequisite.
대기 중인 전제 조건이 있는 작업을 취소할 수 없습니다.
notification.subscriptionwarning.summary
You have subscriptions that need attention.
주의가 필요한 구독이 있습니다.
notification.subscriptionwarning.detail
You have subscriptions that are expiring soon or already expired. Please check the <a href="/rhn/manager/subscription-matching">Subscription Matching</a> page.
곧 만료되거나 이미 만료된 구독이 있습니다. <a href="/rhn/manager/subscription-matching">구독 일치</a> 페이지를 확인하십시오.
activation-key.java.nochannel
No Base Channel selected.
선택한 기본 채널이 없습니다.
contentmanagement.validation.modularitydisabled
Modularity is currently disabled. To enable modules, please remove the 'disable all modules' filter.
현재 모듈성이 비활성화되어 있습니다. 모듈을 활성화하려면 '모든 모듈 비활성화' 필터를 제거하십시오.
contentmanagement.validation.nomodules
Modularity is disabled. No modules will be included in the target repositories.
모듈성이 비활성화되었습니다. 대상 리포지토리에 모듈이 포함되지 않습니다.
contentmanagement.non_environment_channels_found
Cannot remove. There are custom channels that are not part of the channels built by the environment. Please remove these channels first: {0}
제거할 수 없습니다. 환경에서 구축한 채널의 일부가 아닌 사용자 정의 채널이 있습니다. {0} 채널을 먼저 제거하십시오.
contentmanagement.used_in_autoinstallation_profile
The target is being used in an autoinstallation profile. Cannot remove.
자동 설치 프로파일에서 대상을 사용 중입니다. 제거할 수 없습니다.
task.action.rejection.reason
This action was not executed because its earliest execution date was too old. When more than {0} hours pass between the scheduling and the picking up, the action is discarded because it is considered no longer relevant.
Please reschedule this action if you really want it to be executed.
가장 빠른 실행 날짜가 너무 오래되어 이 작업이 실행되지 않았습니다. 예약과 픽업 사이 시간이 {0}시간 이상 경과하면 작업이 더 이상 관련이 없는 것으로 간주되어 삭제됩니다.
이 작업을 실행하려면 다시 예약하십시오.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: gt;

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notification.endoflife.expired.detail
Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ko.xml, string 1745