uyuni/java 4.3 — Tamil @ openSUSE Weblate: System added to the System Set Manager.

Translation

Key system.sdc.addtossm

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
kickstart.schedule.no.profile.jsp	Could not find a matching profile for system <strong>{0}</strong>.
kickstart.bond.not.defined.jsp	If you want to create a bonded network after installation you must specefy a bond name and at least one slave interface.
kickstart.bond.bad.ip.address.jsp	The IP address specified for the bonded network interface is not valid.
kickstart.bond.bad.netmask.jsp	The netmask specified for the bonded network interface is not valid.
kickstart.bond.bad.gateway.jsp	The gateway specified for the bonded network interface is not valid.
activation-key.java.invalid_chars	Activation key label <strong>{0}</strong> has one or more of the following invalid characters <strong>{1}</strong>. Please remove these characters from the label.	செயல்படுத்தல் விசை லேபிள் <strong>{0}</strong> ஒன்று அல்லது பல தவறான எழுத்துக்கள் <strong>{1}</strong>ஐ கொண்டுள்ளது. இந்த எழுத்துக்களை லேபிளிலிருந்து நீக்கவும்.
activation-key.java.exists	An activation key with label '{0}' is already taken. Please choose a different label.
activation-key.java.created	Activation key <strong>{0}</strong> has been created.	செயல்படுத்தல் விசை <strong>{0}</strong> உருவாக்கப்பட்டது.
activation-key.java.deleted	Activation key <strong>{0}</strong> has been deleted.	செயல்படுத்தல் விசை <strong>{0}</strong> அழிக்கப்பட்டது.
activation-key.java.cloned	Activation key <strong>{0}</strong> has been cloned.
activation-key.java.modified	Activation key <strong>{0}</strong> has been modified.	செயல்படுத்தல் விசை <strong>{0}</strong> மாற்றப்பட்டது.
activation-key.java.org_prefixed	The name of the key <strong>{0}</strong> has been modified to <strong>{1}</strong>.	<strong>{0}</strong> ஆனது <strong>{1}</strong> ஆக மாற்றப்பட்டது என்பதை குறித்து கொள்ளவும்.
activation-key.java.allowed-values	The activation key cannot be saved: the key can contains only numbers [0-9], letters [a-z A-Z], '-', '_' and '.'
system.sdc.missing.config_deploy1	This system does not yet have configuration deployment capability. Configuration deployment requires that particular software is installed and enabled on your system.	இந்த கணினி இதுவரை கட்டமைப்பு வரிசைப்படுத்தல் திறனை கொண்டிருக்கவில்லை. கட்டமைப்பு வரிசைப்படுத்தலுக்கு குறிப்பிட்ட மென்பொருளை நிறுவி உங்கள் கணினியில் செயல்படுத்தப்படுத்த தேவைப்படுத்துகிறது.
system.sdc.missing.config_deploy2	You may ensure that configuration deployment capability will be enabled on this system by selecting this system in the <a href={0}>{1}</a> screen and then clicking "{2}"	நீங்கள் கட்டமைப்பு வரிசைப்படுத்தல் திறன் இந்த கணினியில் செயல்படுத்த இந்த கணனியை தேர்ந்தெடுப்பது மூலம் <a href={0}>{1}</a> திலையில் உறுதிப்படுத்தி பின் "{2}"ஐ சொடுக்கவும்
system.sdc.addtossm	System added to the System Set Manager.	கணினி கணினி அமை மேலாளரை சேர்த்தது.
system.sdc.removefromssm	System removed from the System Set Manager.	கணினி கணினி அமை மேலாளரிலிருந்து நீக்கியது.
usageLimit	Usage Limit	பயன்பாட்டு வரையறை
key	Key	விசை
file_size.b	{0} B	{0} B
file_size.kb	{0} KB	{0} KB
file_size.mb	{0} MB	{0} MB
error.config-cannot-change-type	Error creating configuration file revision: ({0}) is a '{1}', but you are attempting to change it to a '{2}'. If you want to change its file type, you'll need to delete ({0}) and re-add it as a '{2}' rather than a '{1}'.
error.config-not-specified	Error creating Configuration File Revision: Upload file not found.	கட்டமைப்பு கோப்பு மறுபார்வையை உருவாக்கும் போது பிழை: ஏற்றப்பட்ட கோப்பினை காணவில்லை.
error.config-empty	Error creating Configuration File Revision: File {0} is empty.	கட்டமைப்பு கோப்பு மறுபார்வையை உருவாக்கும் போது பிழை: கோப்பு {0} வெறுமையாக உள்ளது.
error.configtoolarge	Error creating Configuration File Revision: File too large. The maximum file size is {0}	கட்டமைப்பு கோப்பு மறுபார்வையை உருவாக்கும் போது பிழை: கோப்பு மிகவும் பெரியதாக உள்ளது. அதிகபட்ச கோப்பின் அளவு {0}
config_revisions.failure	{0} revision deletions failed.	{0} மறுபார்வையை அழிக்க முடியவில்லை.
config_revisions.failure.singular	{0} revision deletion failed.
config_revisions.success	{0} revisions were deleted successfully.	{0} மறுபார்வைகள் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டன.
config_revisions.success.singular	{0} revision was deleted successfully.
config_files.setFilesToRemove.success	{0} configuration file(s) successfully deleted.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: கணினி

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

system.sdc.addtossm

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ta.xml, string 944