uyuni/spacewalk-client-tools 4.3 — Assamese @ openSUSE Weblate: You may now run '%s update' from this system's command …

Translation

English

You may now run '%s update' from this system's command line to get the latest software updates from {PRODUCT_NAME}. You will need to run this periodically to get the latest updates. Alternatively, you may configure this system for automatic software updates (also known as 'auto errata update') via the {PRODUCT_NAME} web interface. (Instructions for this are in the {PRODUCT_NAME} Reference Guide, available from the 'Help' button in the main {PRODUCT_NAME} web interface.)

Assamese

Needs editing

Skip

	English	Assamese	Actions
	Include the following information about hardware and network:	নিম্নলিখিত যন্ত্ৰ আৰু নে'টৱৰ্ক সম্বন্ধীয় তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰক:
	Create Profile - Packages	আপোনাৰ চিস্টেম আলেখ্য সৃষ্টি কৰক - পেকেইজসমূহ
	RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.	এই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বাবে কোনবোৰ উন্নত সৰঞ্জাম প্ৰাসংগিক তাৰ বাবে RPM তথ্যয প্ৰয়োজনীয়।
	Include RPM packages installed on this system in my System Profile	মোৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালী আলেখ্যত এই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত সংস্থাপিত RPM সৰঞ্জাম অন্তৰ্ভুক্ত কৰক ।
	You may deselect individual packages by unchecking them below.	স্বতন্ত্ৰ ভাবে সৰঞ্জাম সমূহ আপুনি অনিৰ্ব্বাচিত কৰিব পাৰে তলত অনিৰ্বায্য কৰি ।
	Building Package List	সৰঞ্জামৰ তালিকা বনোৱা হৈছে
	*Email Address:	*ঈ‌মেল ঠিকনা:
	System Already Registered	চিস্টেম ইতিমধ্যে ৰেজিস্টাৰ্ড
	It appears this system has already been set up for software updates:	এই ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ইতিমধ্যে চালনাজ্ঞানৰ উন্নয়নৰ বাবে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছে যেন লাগিছে :
	Are you sure you would like to continue?	আপুনি আগবাঢ়িব'লৈ নিশ্চিত নে ?
	This system has already been registered using Red Hat Subscription Management. Your system is being registered again using Red Hat Satellite or Red Hat Satellite Proxy technology. Red Hat recommends that customers only register once. To learn more about RHN Classic/Red Hat Satellite registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
	Send Profile Information to {PRODUCT_NAME}	আলেখ্যৰ তথ্য Red Hat Network লৈ পঠিয়াওক ।
	We are finished collecting information for the System Profile. Press "Next" to send this System Profile to {PRODUCT_NAME}. Click "Cancel" and no information will be sent. You can run the registration program later by typing `rhn_register` at the command line.	ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ পাৰ্শ্বৰূপৰ বাবে তথ্য সংগ্ৰহ কৰা অন্ত হ'ল । Red Hat Network লৈ এই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ পাৰ্শ্বৰূপ পঠিয়াব'লৈ "আগলৈ" টিপক । "বাতিল" টিপক আৰু কোনো তথ্য পঠিওৱা নাযাব । আপুনি পিছত আদেশ শাৰীত `rhn_register`লিখি পঞ্জীকৰণ কাৰ্য্যক্ৰম চলাব পাৰে ।
	Sending Profile to {PRODUCT_NAME}
	Updates Configured	আপডেইটসমূহ সংৰূপণ কৰা হল
	You may now run '%s update' from this system's command line to get the latest software updates from {PRODUCT_NAME}. You will need to run this periodically to get the latest updates. Alternatively, you may configure this system for automatic software updates (also known as 'auto errata update') via the {PRODUCT_NAME} web interface. (Instructions for this are in the {PRODUCT_NAME} Reference Guide, available from the 'Help' button in the main {PRODUCT_NAME} web interface.)	আপুনি এতিয়া 'yum update' ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ আদেশ শাৰীৰ পৰা চলাব পাৰে Red Hat Network ৰ পৰা শেহতীয়া চালনাজ্ঞানৰ উন্নয়ন গ্ৰহণ কৰিব'লৈ । আপুনি এই কাৰ্য্যক্ৰম সময়ে সময়ে চলাব লাগিব শেহতীয়া চালনাজ্ঞান গ্ৰহণ কৰিব'লৈ । বৈকল্পিক ভাবে, আপুনি এই ব্যৱস?থা্ৰৰণালী বিন্যাস কৰিব পাৰে স্বয়ংক্ৰীয় চালনাজ্ঞানৰ উন্নয়নৰ বাবে aauto errata pdate') নামেৰেও জনা যাই ed Hat Network wওৱেব সংযোগ মাধ্যমৰ যোগেদি ।(Iইয়াৰ নিৰ্দেশসমূহ HN Reference Guide, ৰ ৬ নং অধ্যায়ত আছে মুখ্য Red Hat Network ওৱেব সংযোগ মাধ্যমৰ Help' bবুটামত পোৱা যাই ।
	Review Subscription	বৰঙনি পুনঃ চাওক
	Please review the subscription details below:	অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ বৰঙনিৰ বিৱৰণ তলত পুনঃ পৰীক্ষা কৰক:
	The installation number %s was activated during this system's initial connection to {PRODUCT_NAME}.	সংস্থাপন সংখ্যা %s সক্ৰীয় কৰা হৈছিল ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ Red Hat Network ৰ সৈতে হোৱা প্ৰাৰম্ভিক সংযোগত ।
	Subscriptions have been activated for the following products/services:	নিম্নলিখিত Red Hat ৰ উৎপাদন/সেৱাৰ বাবে বৰঙনি সক্ৰীয় কৰা হ'ল:
	Software Channel Subscriptions:	চফ্টৱেৰ মাধ্যমৰ স্বাক্ষৰণসমূহ:
	This system will receive updates from the following software channels:
	Warning: Only installed product listed above will receive updates and support. If you would like to receive updates for additional products, please login to your {PRODUCT_NAME} web interface and subscribe this system to the appropriate software channels.	সকীয়নি: যদি এই চিস্টেমৰ এটা সংস্থাপিত উৎপাদন ওপৰত তালিকাভুক্ত নহয়, তেনেহ'লে আপুনি সেই উৎপাদনৰ বাবে কোনো আপডেইট বা সমৰ্থন নাপাব। যদি আপুনি সেই উৎপাদনৰ বাবে আপডেইট বা সমৰ্থন গ্ৰহণ কৰিব খোজে, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছেটেলাইট ৱেব আন্তঃপৃষ্টত লগিন কৰক আৰু সেই উৎপাদনৰ বাবে আপডেইট গ্ৰহণ কৰিব'লৈ এই চিস্টেমক উপযুক্ত চফ্টৱেৰ প্ৰণালীলে স্বাক্ষৰ কৰক। অধিক বিৱৰণৰ বাবে Kbase ৰচনা চাওক। (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313)
	Warning: %s is not present, could not enable it. Automatic updates will not work.	সতৰ্কবাৰ্তা: yum-rhn-plugin উপস্থিত নহয়, ইয়াক সামৰ্থবান কৰিব নোৱাৰি। স্বচালিত আপডেইটসমূহ কাম নকৰিব।
	Note: %s has been enabled.	টোকা: yum-rhn-plugin সামৰ্থবান কৰা হৈছে।
	Warning: An error occurred during enabling %s. %s is not enabled. Automatic updates will not work.	সতৰ্কবাৰ্তা: yum-rhn-plugin সামৰ্থবান কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। yum-rhn-plugin সামৰ্থবান নহয়। স্বচালিত আপডেইটসমূহ কাম নকৰিব।
	You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account:	নিম্নলিখিত চালনাজ্ঞানৰ প্ৰণালীলৈ আপোনাৰ বৰঙনি আগবাঢ়াব নোৱাৰিলো কাৰণ আপোনাৰ হিচাপত পৰ্য্যাপ্ত বৰঙনি নাই:
	This system was unable to subscribe to any software channels. Your system will not receive any software updates to keep it secure and supported. Contact your {PRODUCT_NAME} administrator about this problem. Once you make the appropriate active subscriptions available in your account, you may browse to this system's profile in the {PRODUCT_NAME} web interface and subscribe this system to software channels via the software > software channels tab.
	Service Level:
	Depending on what {PRODUCT_NAME} system types are associated with a system, you'll enjoy different benefits. The following are the {PRODUCT_NAME} system types associated with this system:
	This system was unable to be associated with the following {PRODUCT_NAME} system type(s) because there were insufficient subscriptions available in your account:	নিম্নলিখিত RHN অংশ(সমূহ)ৰ লগত ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সম্বন্ধ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ আপোনাৰ হিচাপত অপৰ্য্যাপ্ত বৰঙনি আছিল: