uyuni/uyuni-tools-mgradm — Korean @ openSUSE Weblate: Install a new server on a kubernetes cluster The install …

Translation

English

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Korean	Actions
	failed to connect to the Hub server	Hub 서버에 연결할 수 없음
	failed to register this peripheral server	이 주변 장치 서버에 등록할 수 없음
	failed to register this peripheral server: %s	이 주변 장치 서버에 등록 실패: %s
	failed to update peripheral server info	주변 장치 서버 정보를 업데이트하지 못함
	failed to update peripheral server info: %s	주변 장치 서버 정보 업데이트 실패: %s
	Registered peripheral server: %[1]s, ID: %[2]d	등록된 주변 장치 서버: %[1]s, ID: %[2]d
	Inspect	검사
	Extract information from image and deployment	이미지 및 배포에서 정보 추출
	failed to determine image	이미지를 결정하지 못함
	failed to find the image of the currently running server container: %s	현재 실행 중인 서버 컨테이너의 이미지 찾기 실패: %s
	inspect command failed	검사 명령 실패
	cannot print inspect result	검사 결과를 인쇄하지 못함
	Install a new server	새 서버 설치
	specify a private registry	개인 레지스트리 지정
	Install a new server on a kubernetes cluster	Kubernetes 클러스터에 새 서버 설치
	Install a new server on a kubernetes cluster The install command assumes the following: * kubectl and helm are installed locally * a working kubectl configuration should be set to connect to the cluster to deploy to The helm values file will be overridden with the values from the command parameters or configuration. NOTE: installing on a remote cluster is not supported yet!	Kubernetes 클러스터에 새 서버 설치 설치 명령에서는 다음이 가정됩니다. * kubectl과 helm이 로컬에 설치되어 있습니다. * 배포할 클러스터에 연결하도록 작동하는 kubectl 구성이 설정되어 있습니다. helm 값 파일은 명령 파라미터 또는 구성의 값으로 재정의됩니다. 참고: 원격 클러스터에 설치하는 기능은 아직 지원되지 않습니다!
	install %s before running this command	이 명령을 실행하기 전 %s 설치
	cannot deploy certificate	인증서를 배포할 수 없음
	cannot deploy uyuni	uyuni를 배포할 수 없음
	Failed to stop service: %v	서비스 중지 실패: %v
	error storing the SSL CA certificate in database	SSL CA 인증서를 데이터베이스에 저장하는 중 오류 발생
	Install a new server on podman	podman에 새 서버를 설치
	Install a new server on podman The install podman command assumes podman is installed locally. NOTE: installing on a remote podman is not supported yet!	podman에 새 서버 설치 podman 설치 명령은 podman이 로컬에 설치되어 있는 것으로 가정합니다. 참고: 원격 podman에 설치하는 기능은 아직 지원되지 않습니다!
	Multiple Hub XML-RPC container replicas are not currently supported.	다중 Hub XML-RPC 컨테이너 복제본은 현재 지원되지 않습니다.
	Enabling Hub XML-RPC API container.	Hub XML-RPC API 컨테이너 활성화.
	failed to compute image URL	이미지 URL을 계산하지 못함
	cannot generate systemd service	systemd 서비스를 생성할 수 없음
	cannot enable service	서비스를 활성할 수 없음
	Waiting for the server to start…	서버가 시작되기를 기다리는 중…
	install podman before running this command	이 명령을 실행하기 전 podman 설치
	cannot inspect host values	호스트 값 검사할 수 없음

Loading…

SeeunLee Translation approved uyuni uyuni-tools-mgradm Korean	English Install a new server on a kubernetes cluster The install command assumes the following: * kubectl and helm are installed locally * a working kubectl configuration should be set to connect to the cluster to deploy to The helm values file will be overridden with the values from the command parameters or configuration. NOTE: installing on a remote cluster is not supported yet! Korean 0 characters edited Current translation Kubernetes 클러스터에 새 서버 설치 설치 명령에서는 다음이 가정됩니다. * kubectl과 helm이 로컬에 설치되어 있습니다. * 배포할 클러스터에 연결하도록 작동하는 kubectl 구성이 설정되어 있습니다. helm 값 파일은 명령 파라미터 또는 구성의 값으로 재정의됩니다. 참고: 원격 클러스터에 설치하는 기능은 아직 지원되지 않습니다! a month ago
SeeunLee Marked for edit uyuni uyuni-tools-mgradm Korean	English Install a new server on a kubernetes cluster The install command assumes the following: * kubectl and helm are installed locally * a working kubectl configuration should be set to connect to the cluster to deploy to The helm values file will be overridden with the values from the command parameters or configuration. NOTE: installing on a remote cluster is not supported yet! Korean 0 characters edited Current translation Kubernetes 클러스터에 새 서버 설치 설치 명령에서는 다음이 가정됩니다. * kubectl과 helm이 로컬에 설치되어 있습니다. * 배포할 클러스터에 연결하도록 작동하는 kubectl 구성이 설정되어 있습니다. helm 값 파일은 명령 파라미터 또는 구성의 값으로 재정의됩니다. 참고: 원격 클러스터에 설치하는 기능은 아직 지원되지 않습니다! a month ago
SeeunLee Translation changed uyuni uyuni-tools-mgradm Korean	English Install a new server on a kubernetes cluster The install command assumes the following: * kubectl and helm are installed locally * a working kubectl configuration should be set to connect to the cluster to deploy to The helm values file will be overridden with the values from the command parameters or configuration. NOTE: installing on a remote cluster is not supported yet! Korean 18 characters edited Current translation Kubernetes 클러스터에 새 서버 설치 설치 명령에서는 다음이 가정됩니다. * kubectl과 헬름helm이 로컬에 설치되어 있습니다. * 배포할 클러스터에 연결하도록 작동하는 kubectl 구성이 설정되어 있어야 한다. 헬름습니다. helm 값 파일은 명령 파라미터 또는 구성의 값으로 재정의된됩니다. 참고: 원격 클러스터에 설치하는 것기능은 아직 지원되지 않는습니다! a month ago
SeeunLee Translation added uyuni uyuni-tools-mgradm Korean	English Install a new server on a kubernetes cluster The install command assumes the following: * kubectl and helm are installed locally * a working kubectl configuration should be set to connect to the cluster to deploy to The helm values file will be overridden with the values from the command parameters or configuration. NOTE: installing on a remote cluster is not supported yet! Korean 199 characters edited Kubernetes 클러스터에 새 서버 설치 설치 명령에서는 다음이 가정됩니다. * kubectl과 헬름이 로컬에 설치되어 있습니다. * 배포할 클러스터에 연결하도록 작동하는 kubectl 구성이 설정되어 있어야 한다. 헬름 값 파일은 명령 파라미터 또는 구성의 값으로 재정의된다. 참고: 원격 클러스터에 설치하는 것은 아직 지원되지 않는다! a month ago