yast-autoinst/master — Estonian @ openSUSE Weblate: <p>It is possible to run chroot scripts in a later …

Translation

English help 4/6

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	<p>- or - </p>	<p>- või - </p>
	<p><tt>/dev/sda </tt>1st SCSI disk <tt>/dev/sdb </tt>2nd SCSI disk <tt>/dev/sdc </tt>3rd SCSI disk</p>	<p><tt>/dev/sda </tt>1. SCSI ketas <tt>/dev/sdb </tt>2. SCSI ketas <tt>/dev/sdc </tt>3. SCSI ketas</p>
	If no partitions are defined and the specified drive is also the drive where the root partition should reside, the following partitions are created automatically:	Kui ühtegi partitsiooni pole määratletud ja määratud seade on ka seadmeks, kus juurpartitsioon peaks asuma, siis järgmised partitsioonid luuakse automaatselt:
	<tt>/boot</tt>, <tt>swap</tt>, and a root partition <tt>/</tt>. Sizes are calculated automatically.	<tt>/boot</tt>, <tt>swap</tt>, ja a root partitsioon <tt>/</tt>. Suurused määratakse automaatselt.
	<p><b>Advanced Options</b></p>	<p><b>Täpsemad sätted</b></p>
	By default, AutoYaST will create an extended partition and adds all new partitions as logical devices. It is possible, however, to instruct AutoYaST to create a certain partition as a primary partition or as extended partition. Additionally, it is possible to specify the size of a partition using sectors rather than size in MBytes.	Vaikimisi loob AutoYaST laiendatud partitsiooni ja lisab loogiliste seadmetena kõik uued partitsioonid. Siiski on võimalik anda AutoYaST-le ülesandeks luua teatud partitsioone primaarse partitsioonina või laiendatud partitsioonina. Lisaks on võimalik partitsiooni suurust määrata sektorite, mitte suuruse MB abil.
	These options and other advanced options cannot be configured using this interface. Instead, add them manually to the control file.	Neid valikuid ja muid lisavalikuid ei saa selle liidese abil konfigureerida. Saate lisada need juhtfaili käsitsi.
	<p> For LVM and RAID setup, consult the documentation and add the configuration to an existing control file. You can only create unformatted LVM and RAID partitions as a preparation. </p>	<p>LVM- ja RAID-seadistuste jaoks lugege dokumentatsiooni ja lisage konfiguratsioon olemasolevasse juhtfaili. Te saate luua vormindamata LVM- ja RAID-sektsioone ainult ettevalmistusena.</p>
	Available Scripts	Saadaolevad skriptid
	Script Name	Skripti nimi
	Type	Tüüp
	Interpreter	Interpretaator
	<h3>Preinstallation Scripts</h3> <P>Add commands to run on the system before the installation begins. </P>	<h3> Paigalduseelsed skriptid </h3> <P> Lisage käsud süsteemi käivitamiseks enne paigalduse algust. </P>
	<h3>Postinstallation Scripts</h3> <P>You can also add commands to execute on the system after the installation is completed. These scripts are run outside the chroot environment. </P>	<h3> Paigaldusjärgsed skriptid </h3> <P> Saate lisada ka käske, mida peale paigaldamise lõppu süsteemis käivitatakse. Neid skripte käivitatakse väljaspool 'chroot' keskkonda.</P>
	<H3>Chroot Scripts</H3> <P>For your postinstallation script to run inside the chroot environment, choose the <i>chroot scripts</i> options. Those scripts are run before the system reboots for the first time. By default, the chroot scripts are run in the installation system. To access files in the installed system, always use the mount point "/mnt" in your scripts. </P>	<H3> Chroot skriptid </H3> <P> Paigaldusjärgse skripti käivitamiseks 'chroot' keskkonnas, valige <i> chroot-skriptid </i>. Sel juhul need skriptid käivitatakse enne süsteemi esmakordset taaskäivitamist. Vaikimisi chroot skriptid käivitatakse paigaldussüsteemis. Filidele juurdepääs paigaldatud süsteemi, kasutage skriptides alati haakepunkti "/ mnt".</P>
	<p>It is possible to run chroot scripts in a later stage after the boot loader has been configured using the special boolean tag "chrooted". This runs the scripts in the installed system. </p>	<p> Chroot-skripte on võimalik käivitada hilisemas etapis, kui alglaadur alglaadur on konfigureeritud kasutama spetsiaalset boolean-tagi "chrooted". See käivitab skriptid juba paigaldatud süsteemis.</p>
	<H3>Init Scripts</H3> <P>These scripts are executed during the initial boot process and after YaST has finished configuring the system. The final scripts are executed using a special <b>rc</b> script that is executed only once. The final scripts are executed toward the end of the boot process and after network has been initialized. </P>	<H3> Init-skriptid </H3> <P> Need skriptid käivitatakse algse alglaadimise ajal ja pärast seda, kui YaST on süsteemi seadistamise lõpetanud. Lõpetavad skriptid täidetakse kasutades spetsiaalset skripti <b> rc </b>, mida täidetakse ainult üks kord. Viimased skriptid käivitatakse alglaadimise lõpu poole, pärast võrgu initsialiseerimist.</P>
	<H3>Interpreter:</H3> <P>Preinstallation scripts can only be shell scripts. Do not use <i>Perl</i> or <i>Python</i> for preinstallation scripts. </P>	<H3> Tõlgendus: </H3> <P> Eelipaigalduse skriptid võivad olla ainult raam (shell) skriptid. Ärge kasutage <i> Perl </i> või<i> Python </i> käske eelpaigalduse skriptides.</P>
	<H3>Feedback and Debug:</H3> <P>All scripts except the init scripts can show STDOUT+STDERR in a pop-up box as feedback. If you turn on debugging, you get more output in the feedback dialog that might help you to debug your script.</P>	<H3> Tagasiside ja vigade silumine (Debug): </H3> <P> Kõik skriptid, välja arvatud init-skriptid, võivad hüpikaknas tagasisidena näidata STDOUT + STDERR. Kui lülitate 'silumise' sisse, saate rohkem tagasisidet, mis võib aidata parandada Teie skripti. </P>
	Script Editor	Skriptiredaktor
	&File Name	&Faili nimi
	&Interpreter	&Interpretaator
	Perl	Perl - programmeerimiskeel
	Shell	Shell
	Python	Python
	&Type	&Tüüp
	Pre	Pre
	PostPartitioning	Järelpartitsioneerimine
	Chroot	Chrootima
	Post	Post
	Init	Init initsialiseerimine

Loading…

JaanusOjangu

Translation added

English

Estonian 205 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: alglaadur

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

help 4/6

Source string location

src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:94

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/autoinst/et.po, string 193