yast-autoinst/master — Lithuanian @ openSUSE Weblate: <H3>Chroot Scripts</H3> <P>For your postinstallation script to run inside the …

Translation

English help 3/6

Lithuanian

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	<p>etc.</p>	<p>ir t.t.</p>
	<p>- or - </p>	<p>- arba - </p>
	<p><tt>/dev/sda </tt>1st SCSI disk <tt>/dev/sdb </tt>2nd SCSI disk <tt>/dev/sdc </tt>3rd SCSI disk</p>	<p><tt>/dev/sda </tt>1-mas SCSI diskas <tt>/dev/sdb </tt>2-tras SCSI diskas <tt>/dev/sdc </tt>3-čias SCSI diskas</p>
	If no partitions are defined and the specified drive is also the drive where the root partition should reside, the following partitions are created automatically:	Jei nėra apibrėžtų skaidinių ir nurodytas kaupiklis yra tas, kuriame turėtų būti sukurtas šakninis skaidinys, sekantys skaidiniai sukuriami automatiškai:
	<tt>/boot</tt>, <tt>swap</tt>, and a root partition <tt>/</tt>. Sizes are calculated automatically.	<tt>/boot</tt>, <tt>swap</tt> ir šakninis skaidinys <tt>/</tt>. Dydžiai apskaičiuojami automatiškai.
	<p><b>Advanced Options</b></p>	<p><b>Sudėtingesnės parinktys</b></p>
	By default, AutoYaST will create an extended partition and adds all new partitions as logical devices. It is possible, however, to instruct AutoYaST to create a certain partition as a primary partition or as extended partition. Additionally, it is possible to specify the size of a partition using sectors rather than size in MBytes.	Paprastai AutoYaST sukurtų išplėstinį skaidinį ir įterptų visus naujus skaidinius kaip loginius įrenginius. Tačiau yra įmanoma pavesti AutoYaST2 sukurti tam tikrą skaidinį kaip pirminį arba kaip išplėstinį. Papildomai galima nurodyti skaidinio dydį naudojant sektorius, o ne megabaitus.
	These options and other advanced options cannot be configured using this interface. Instead, add them manually to the control file.	Naudojant šią sąsają, šios parinktys, taip pat ir kitos, sudėtingesnės parinktys, negali būti konfigūruojamos. Jas turėtumėte įterpti rankiniu būdu į valdančiąją rinkmeną.
	<p> For LVM and RAID setup, consult the documentation and add the configuration to an existing control file. You can only create unformatted LVM and RAID partitions as a preparation. </p>	<p> Konfigūruodami LVM ir RAID skaitykite dokumentaciją, konfigūraciją įtraukite į esamą valdymo rinkmeną. Pradžiai galite sukurti tik nesuženklintus LVM ir RAID skaidinius. </p>
	Available Scripts	Prieinami scenarijai
	Script Name	Scenarijaus pavadinimas
	Type	Tipas
	Interpreter	Interpretatorius
	<h3>Preinstallation Scripts</h3> <P>Add commands to run on the system before the installation begins. </P>	<h3>Scenarijai prieš diegiant</h3> <P>Pridėkite komandas, kurios bus įvykdytos sistemoje prieš prasidedant diegimui. </P>
	<h3>Postinstallation Scripts</h3> <P>You can also add commands to execute on the system after the installation is completed. These scripts are run outside the chroot environment. </P>	<h3>Užbaigiantieji scenarijai</h3> <P>Taip pat galite pridėti komandas, kurios bus paleidžiamos sistemoje pasibaigus diegimui. Šie skriptai paleidžiami chroot aplinkos išorėje. </P>
	<H3>Chroot Scripts</H3> <P>For your postinstallation script to run inside the chroot environment, choose the <i>chroot scripts</i> options. Those scripts are run before the system reboots for the first time. By default, the chroot scripts are run in the installation system. To access files in the installed system, always use the mount point "/mnt" in your scripts. </P>	<H3>Chroot scenarijai</H3> <P>Užbaigiamiesiems scenarijams paleisti chroot aplinkos viduje, pasirinkite <i>chroot scenarijų</i> parinktį. Šie scenarijai paleidžiami prieš sistemos sistemos pirmąjį paleidimą iš naujo. Paprastai chroot scenarijus įdiegtoje sistemoje numatyta vykdyti. Prieigai prie įdiegtos sistemos rinkmenų, scenarijuose visuomet naudokite prijungimo tašką „/mnt“. </P>
	<p>It is possible to run chroot scripts in a later stage after the boot loader has been configured using the special boolean tag "chrooted". This runs the scripts in the installed system. </p>	<p>Chroot scenarijus įmanoma paleisti ir vėlesniame etape, po paleidyklės sukonfigūravimo, naudojant specialią loginę gairę „chrooted“. Tai paleidžia scenarijus įdiegtoje sistemoje. </p>
	<H3>Init Scripts</H3> <P>These scripts are executed during the initial boot process and after YaST has finished configuring the system. The final scripts are executed using a special <b>rc</b> script that is executed only once. The final scripts are executed toward the end of the boot process and after network has been initialized. </P>	<H3>Paruošiamieji scenarijai</H3> <P>Šie scenarijai vykdomi OS paleidimo pradžioje ir YaST užbaigus sistemos konfigūravimą. Galutiniai scenarijai įvykdomi naudojant savitą <b>rc</b> scenarijų, kuris įvykdomas tik vieną kartą. Galutiniai scenarijai įvykdomi artėjant OS paleidimo pabaigai, kai jau būna paruoštas tinklas. </P>
	<H3>Interpreter:</H3> <P>Preinstallation scripts can only be shell scripts. Do not use <i>Perl</i> or <i>Python</i> for preinstallation scripts. </P>	<H3>Interpretatorius:</H3> <P>Scenarijai, leidžiami iki diegimo, gali būti tik apvalkalo (shell) skriptai. Nenaudokite <i>Perl</i> arba <i>Python</i>. </P>
	<H3>Feedback and Debug:</H3> <P>All scripts except the init scripts can show STDOUT+STDERR in a pop-up box as feedback. If you turn on debugging, you get more output in the feedback dialog that might help you to debug your script.</P>	<H3>Grįžtamasis ryšys ir derinimas:</H3> <P>Visi scenarijai, išskyrus init scenarijus, gali parodyti iškylančiame lamge STDOUT+STDERR kaip grįžtamasis ryšys. Jei įjungėte derinimą, grižtamojo ryšio išvestis bus detalesnė, tad galės padėti jums derinant savo scenarijų.</P>
	Script Editor	Scenarijų redaktorius
	&File Name	&Rinkmenos pavadinimas
	&Interpreter	&Interpretatorius
	Perl	Perl
	Shell	Apvalkalas
	Python	Python
	&Type	&Tipas
	Pre	Iki
	PostPartitioning	Po skaidymo
	Chroot	Chroot
	Post	Po

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: sistemos

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

help 3/6

Source string location

src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:80

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/autoinst/lt.po, string 192