yast-base/master — Punjabi @ openSUSE Weblate: <p> <b>Details</b> opens the detailed software package selection where you …

Translation

English

Punjabi

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	PackageKit is still running (probably busy). Ask PackageKit to quit again?
	PackageKit is blocking software management. This happens when the updater applet or another software management application is running. Ask PackageKit to quit?
	Accessing the Software Management Failed	ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
	Would you like to continue without having access to the software management or retry to access it?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜ਼ਮੈਂਟ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਅਸੈੱਸ ਦੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਅਸੈੱਸ ਵਾਸਤੇ ਮੁੜ-ਟਰਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
	Would you like to retry accessing the software manager, continue without having access to the software management, or abort?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜ਼ਮੈਂਟ ਦੀ ਅਸੈੱਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
	Would you like to abort or try again?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮੁੜ ਟਰਾਈ?
	Do you accept this license agreement?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
	There are unresolved dependencies which need to be solved manually in the software manager.
	Confirm Package License: %1	ਪੈਕੇਜ ਲਾਈਸੈਂਸ ਪੁਸ਼ਟੀ: %1
	I &Agree	ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ(&A)
	I &Disagree	ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ(&D)
	<p><b><big>License Confirmation</big></b><br> The package in the headline of the dialog requires an explicit confirmation of acceptance of its license. If you reject the license of the package, the package will not be installed. <br> To accept the license of the package, click <b>I Agree</b>. To reject the license of the package, click <b>I Disagree</b></p>.
	Opening package selector failed.	ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਸਰੋਤ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
	<p> This dialog allows you to define this system's tasks and what software to install. Available tasks and software for this system are shown by category in the left column. To view a description for an item, select it in the list. </p>
	<p> Change the status of an item by clicking its status icon or right-click any icon for a context menu. With the context menu, you can also change the status of all items. </p>
	<p> <b>Details</b> opens the detailed software package selection where you can view and select individual software packages. </p>	<p> <b>ਵੇਰਵਾ</b> ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕਲੇ ਇੱਕਲੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖ ਅਤੇ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। </p>
	<p> The disk usage display in the lower right corner shows the remaining disk space after all requested changes will have been performed. Hard disk partitions that are full or nearly full can degrade system performance and in some cases even cause serious problems. The system needs some available disk space to run properly. </p>
	Software Selection and System Tasks	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਟਾਸਕ
	(more)	(ਹੋਰ)
	Installation Successfully Finished	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
	Package Installation Failed	ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
	Error Message: %1	ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ: %1
	Failed Packages: %1	ਫੇਲ੍ਹ ਪੈਕੇਜ: %1
	Installed Packages: %1	ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਕੇਜ: %1
	Updated Packages: %1	ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ: %1
	Removed Packages: %1	ਹਟਾਏ ਪੈਕੇਜ: %1
	Not Installed Packages: %1	ਨਾ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਕੇਜ: %1
	Packages	ਪੈਕੇਜ
	Elapsed Time: %1	ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: %1
	Total Installed Size: %1	ਕੁੱਲ ਇੰਸਟਾਲ ਸਾਈਜ਼: %1
	Total Downloaded Size: %1	ਕੁੱਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਾਈਜ਼: %1

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ਇੱਕਲੇ

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:358

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/pa.po, string 568