yast-packager/master — Gujarati @ openSUSE Weblate: Configured Software Repositories

Translation

English dialog caption

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	Only repositories not provided by a service
	View	વ્યુ (&V)
	Priority	&અગ્રતાને સ્વેપ કરો
	Enabled	એનેબલ્ડ
	Autorefresh	&રીફેશ
	Service	સર્વિસ
	URL	URL
	Re&fresh Selected	રજીસ્ટર્ડ કેટાલોગ્સ
	Properties	આર્કાઇવનાં ગુણધર્મો
	&Enabled	સક્ષમ
	Automatically &Refresh	ઓટોમેટીકલી
	&GPG Keys...	&WEP કીઝ
	Refresh	રીફ્રેશ
	Refresh all Autor&efreshed
	Refresh all &Enabled
	Configured Software Repositories	કોન્ફીગર્ડ કેટાલૉગ કેટાલૉગ
	<p> Manage configured software repositories and services.</p>	<p> આ ડાયલોગમાં, કન્ફિગર્ડ સોફ્ટવેર કેટેલોગ ની વ્યવસ્થા કરવી.</p>
	<P>A <B>service</B> or <B>Repository Index Service (RIS) </B> is a protocol for package repository management. A service can offer one or more software repositories which can be dynamically changed by the service administrator.</P>
	<p> <b>Adding a new Repository or a Service</b><br> To add a new repository, use <b>Add</b> and specify the software repository or service. YaST will automatically detect whether a service or a repository is available at the entered location. </p>	<p> <b>નવો કેટેલોગ ઉમેરવો</b><br> નવો કેટેલોગ ઉમેરવા માટે, <b>એડ</b> નો ઉપયોગ કરો અને સોફ્ટવેરકેટેલોગ જણાવો. </p>
	<p> To install packages from <b>CD</b>, have the CD set or the DVD available. </p>	<p> પેકેજીસને <b>CD</b> પરથી ઇન્સ્ટોલ કરવા, &ઉત્પાદન; CD સેટ અથવા DVD ઉપલબ્ધ છે. </p>
	<p> The CDs can be copied to <b>hard disk</b> and then used as a repository. Insert the path name where the first CD is located, for example, /data1/<b>CD1</b>. Only the base path is required if all CDs are copied into one directory. </p>	<p> &ઉત્પાદન; CDs <b>હાર્ડ ડિસ્ક</b> ઉપર નકલ કરી શકાય છે. ત્યાર બાદ તેને ઇન્સ્ટોલેશન સ્ત્રોત તરીકે ઉપયોગ કરો. જ્યા પ્રથમ CD સ્થિત હોય ત્યાંનો પાથ નેમ દાખલ કરો, ઉદાહરણ તરીકે , /data1/<b>CD1</b>. બધી CDs એક જ ડાયરેક્ટરીમાં નકલ કરાઇ છે તો બેઝ પાથની જરૂરીયાત છે. </p>
	<p> <b>Modifying Status of a Repository or a Service</b><br> To change a repository location, use <b>Edit</b>. To remove a repository, use <b>Delete</b>. To enable or disable the repository or to change the refresh status at initialization time, select the repository in the table and use the check boxes below. </p>	<p> <b>કેટેલોગ બદલવો</b> કેટેલોગ મિડિયા બદલવા માટે, <b>એડિટ</b> નો ઉપયોગ કરો. કેટેલોગ દૂર કરવા, <b>ડીલીટ</b>વાપરો. કેટેલોગને એનેબલ કે ડિસએબલ કરવા માટે, ઈનીશીયલાઈઝેશન સમયપર રીફ્રેશીંગ ઓન કે ઓફ રાખવું, અથવા તરત જ રીફ્રેશ કરવા, <b>સોર્સ સેટિન્ગ્સ</b>વાપરો.
	<P><B>Priority of a Repository</B><BR> Priority of a repository is an integer value between 0 (the highest priority) and 200 (the lowest priority). Default is 99. If a package is available in more repositories, the repository with the highest priority is used.</P>
	<P>Select the appropriate option on top of the window for navigation in repositories and services.</P>
	<P><B>Keep Downloaded Packages</B><BR>Check this option to keep downloaded packages in a local cache so they can be reused later when the packages are reinstalled. If not checked, the downloaded packages are deleted after installation.</P>
	<P>The default local cache is located in directory <B>/var/cache/zypp/packages</B>. Change the location in <B>/etc/zypp/zypp.conf</B> file.</P>
	Unable to save changes to the repository configuration.	ઇન્સ્ટોલેશન સ્ત્રોત કોન્ફીગરેશનને પરિવર્તન સેવ કરવા અસમર્થ.
	Details:	ડિટેલ્સઃ
	Try again?	ટ્રાય એગેન?
	Abort Repository Configuration	એબોર્ટ કેટલોગ કોન્ફીગરેશન
	Abort the repository configuration? All changes will be lost.	કેટલોગ કોન્ફીગરેશન એબોર્ટ કરવું? બધાં જ પરિવર્તનો ગુમાવશે.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: કેટાલૉગ

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

dialog caption

Source string location

src/lib/packager/clients/repositories.rb:944

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/packager/gu.po, string 137