yast-printer/master — Galician @ openSUSE Weblate: Alternative setup for HP printers:

Translation

English to set up HP printers:

Galician

Needs editing

Skip

	English	Galician	Actions
	Enter your printer model here.	Introduza aquí o modelo de impresora.
	Specify the Connection	Especificar a conexión
	&Detect More	&Detectar máis
	Connection &Wizard	Asistente de &conexión
	Model	Modelo
	Connection	Conexión
	Description	Descrición
	Find and Assign a Driver	Buscar e asignar un controlador
	&Search for	&Buscar por
	&Find More	&Buscar máis
	Driver &Packages	&Paquetes de controladores
	Select a driver.	Escolla o dispositivo.
	Default paper size (if printer and driver supports it)	Tamaño de papel por defecto (cando a impresora e o controlador o soportan)
	Set Arbitrary &Name	Establecer un &nome arbitrario
	&Use as Default	&Usar como predeterminada
	Alternative setup for HP printers:	Configuración alternativa para para impresoras HP remotas:
	Run &hp-setup	Executar &hp-setup
	hp-setup runs in English language	hp-setup execútase en inglés
	Nothing Selected	Ningunha selección
	Select a connection and then assign a driver.	Escolla unha conexión e despois asigne un controlador.
	No Connection Selected	Non hai ningunha conexión seleccinada
	Select a connection.	Escoller unha conexión.
	No Driver Selected	Non escolleu controlador
	No Queue Name	Non hai nome de cola
	Enter a queue name.	Introduza un nome de cola.
	Invalid Queue Name	Nome de cola non válido
	Only letters (a-z and A-Z), numbers (0-9), and the underscore '_' are allowed for the queue name.	Só están permitidas letras (a-z e A-Z), números (0-) e '_' no nome da cola.
	Confirm Validated Queue Name	Confirmar un nome da cola validado
	'%1' is invalid or it exists already. Use '%2' instead?	'%1' non é valido ou xa existe. Usar '%2' no seu lugar?
	If the next dialog does not show the new printer configuration as expected, wait some time and use the 'Refresh List' button.	Se o seguinte diálogo non amosase a nova configuración da impresora esperada, espere algún tempo e empregue o botón 'Actualizar a lista'.
	Failed to run hp-setup.	Fallou ao executar hp-setup.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: para

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

to set up HP printers:

Source string location

src/include/printer/basicadd.rb:240

String age

8 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/printer/gl.po, string 50