Zen

Translation

Do you use a Supplement/3rd-Party SAP software medium?
61/540 · 54

Sign in to save the translation.

English Slovak Actions
Enable Remote Desktop Protocol (RDP) Service and open port in Firewall
Povoliť službu Remote Desktop Protocol (RDP) a otvoriť port vo firewalle
Do you have more software repositories to add?
Máte viac softvérových repozitárov na pridanie?
Additional software repositories for your SAP installation
Doplnkové softvérové repozitáre pre vašu inštaláciu SAP
Do you use additional software repositories, such as 3rd-party SAP add-ons?
Používate doplnkové softvérové repozitáre, ako sú napríklad doplnky SAP od tretích strán?
Feel free to add them now. Otherwise, click "Next" to continue.
Pokojne ich pridajte teraz. V opačnom prípade pokračujte kliknutím na "Ďalej".
Add new software repositories
Pridať nové softvérové repozitáre
You now have an opportunity to add software repositories, \
for example: repositores for SAP partner solutions.
\
The step is completely optional, simply click "Next" \
if you do not use any additional repositories.
Teraz máte možnosť pridať softvérové repozitáre, \
napríklad: repozitáre pre partnerské riešenia SAP.
\
Krok je úplne voliteľný, ak nepoužívate žiadne \
doplnkové repozitáre, jednoducho kliknite na "Ďalej".
You have to define the location of the installation media in the autoyast xml.
Musíte definovať umiestnenie inštalačných médií v autoyast xml.
Partitioning issues
Problémy rozdelenia disku
Product Installation Mode
Režim inštalácie produktu
The standard installation of the Operating System has settled.
Štandardná inštalácia operačného systému sa vyriešila.
Now you can start the SAP Product Installation
Teraz môžete spustiť inštaláciu SAP produktu
SAP Product Automatic Installation.
Automatická inštalácia produktu SAP.
The location has expired or does not point to an SAP installation master.
Umiestnenie vypršalo alebo nesmeruje na hlavný inštalačný objekt SAP.
Are there more SAP product media to be prepared?
Je potrebné pripraviť viac médií produktov SAP?
Do you use a Supplement/3rd-Party SAP software medium?
Používate doplnkové médium/médium tretej strany softvéru SAP?
Are there more supplementary media to be prepared?
Je potrebné pripraviť viac doplnkových médií?
Advanced Options
Pokročilé nastavenia
SAP Installation Wizard
Sprievodca inštaláciou SAP
Failed to mount the location:
Nepodarilo sa pripojiť umiestnenie:
Prepare SAP installation master
Pripraviť hlavný inštalačný objekt SAP
Collect installation profiles for SAP products but do not execute installation.
Zhromaždiť inštalačné profily pre produkty SAP, ale nevykonávať inštaláciu.
Serve all installation mediums (including master) to local network via NFS.
Poskytnúť všetky inštalačné médiá (vrátane hlavného objektu) do lokálnej siete cez NFS.
Skip copying of medium
Preskočiť kopírovanie média
Choose an installation master
Zvoliť hlavný inštalačný objekt
Ready for use from: %s
Pripravené na použitie z :%s
Ready for use:
Pripravené na použitie:
Copy a medium
Kopírovať médium
Prepare SAP installation medium (such as SAP kernel, database and exports)
Pripraviť inštalačné médium SAP (ako je jadro SAP, databáza a exporty)
Prepare SAP supplementary medium
Pripraviť doplnkové médium SAP
Your System is not certified for SAP Business One on HANA.
Váš systém nie je certifikovaný pre SAP Business One na HANA.

Loading…

User avatar FerdinandGalko

Translation added

  1. yast-sap-installation-wizard
  2. master
  3. Slovak
Do you use a Supplement/3rd-Party SAP software medium?
Používate doplnkové médium/médium tretej strany softvéru SAP?
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: médium

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/lib/y2sap/media/complex.rb:125
String age
6 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/sap-installation-wizard/sk.po, string 23