Zen

Translation

<b>Used By</b> shows if a device is used by
e.g. RAID or LVM. If not, this column is empty.
133/910 · 91

Sign in to save the translation.

English Norwegian Nynorsk Actions
<b>Mount by</b> indicates how the file system
is mounted: (Kernel) by kernel name, (Label) by file system label, (UUID) by
file system UUID, (ID) by device ID, and (Path) by device path.
<b>Montert med</b> viser korleis filsystemet
er montert: (Kjerne) med kjernenavn, (Nemning) med nemning, (UUID) med
filsystem-UUID, (ID) med IDA til-Eining eller (Stig) med enhetsfilsti.
<b>Mount Options</b> shows the options used to mount the volume, typically specified at <tt>/etc/fstab</tt>.
 
<b>Mount Point</b> shows where the file system
is mounted.
<b>Monteringspunkt</b> viser kor filsystemet
er montert.
<b>Number of Cylinders</b> shows how many
cylinders the hard disk has.
<b>Mengder sylindrar</b> viser kor mange
sylindrar harddisken har.
<b>Parity Algorithm</b> shows the parity
algorithm for RAID devices with RAID type 5, 6 or 10.
<b>Paritetsalgoritme</b> viser paritetsalgoritmen
for RAID-einingar med RAID-type 5, 6 eller 10.
<b>PE Size</b> shows the physical extent size
for LVM volume groups.
<b>PE-storleik</b> den fysiske utvidelsesstørrelsen
for LVM-volumgrupper.
<b>RAID Version</b> shows the RAID version.
<b>RAID-versjon</b> viser RAID-versjonen.
<b>RAID Type</b> shows the RAID type, also
called RAID level, for RAID devices.
<b>RAID-type</b> viser RAID-typen, ogsåkalt RAID-nivå, for RAID-einingar.
<b>Size</b> shows the size of the device.
<b>Storleik</b> storleiken til eininga.
<b>Start</b> shows the start block
of the partition.
<b>Startsylinder</b> startsylinderen
for partisjonen.
<b>Stripes</b> shows the stripe number for LVM
logical volumes and, if greater than one, the stripe size in parenthesis.
<b>Stripar</b> viser stripenummeret for logiske LVM-
volum, og stripestørrelsen i parentes dersom verdet er større enn éin.
<b>Snapshots</b> shows the snapshots, if any, for an LVM logical volume.
 
<b>Type</b> gives a general overview about the
device type.
<b>Type</b> gjev eit generelt oversyn over
enhetstypen.
<b>Device ID</b> shows the persistent device
IDs. This field can be empty.
<b>IDA til-Eining</b> viser IDA til-Faste eining-er.
Dette feltet kan vera tomt.
<b>Device Path</b> shows the persistent device
path. This field can be empty.
<b>Enhetssti</b> viser den fasta enhetsstien.
Dette feltet kan vera tomt.
<b>Used By</b> shows if a device is used by
e.g. RAID or LVM. If not, this column is empty.
<b>Brukast av</b> visar at ei eining vert nytta av
t.d. LVM eller RAID. Viss du du ikkje brukar noko av dette,
vil kolonnen vera tom.
<b>UUID</b> shows the Universally Unique
Identifier of the file system.
<b>UUID</b> viser den universelle og unike
identifikatoren for filsystemet.
<b>Vendor</b> shows the device vendor.
<b>Produsent</b> angjev produsenten til eininga.
<b>Backing Device</b> shows the device used as backing device for bcache.
<b>Eining</b> viser namnet til eininga i
kjernen.
<b>Caching UUID</b> shows the UUID of the used caching set. This field is empty if no caching is used.
<b>BIOS-ID</b> viser BIOS-ID for
harddisk. Dette feltet er valfritt.
<b>Caching Device</b> shows the device used for caching. This field is empty if no caching is used.
 
<b>Cache Mode</b> shows the operating mode for bcache. Currently there are four supported modes: Writethrough, Writeback, Writearound and None.
 
<b>Journal Device</b> shows the device holding the external journal.
<b>Eining</b> viser namnet til eininga i
kjernen.
<b>Devices</b> shows the kernel name of the devices used by a Btrfs file system.
<b>Eining</b> viser namnet til eininga i
kjernen.
<b>Metadata RAID Level</b> shows the RAID level for the Btrfs metadata.
 
<b>Data RAID Level</b> shows the RAID level for the Btrfs data.
<b>RAID-versjon</b> viser RAID-versjonen.
<b>Server</b> shows host name or IP address of the NFS server.
<b>Eining</b> viser namnet til eininga i
kjernen.
<b>Remote Directory</b> shows the directory on the NFS server.
<b>Eining</b> viser namnet til eininga i
kjernen.
<b>NFS Version</b> shows the version of the protocol used to connect to the server. It may happen that some NFS share is mounted using an old method to specify the protocol version, like the usage of 'nfs4' as file system type or the usage of 'minorversion' in the mount options. Those methods do not longer work as they used to. So if such circumstance is detected, the real used version is displayed next to a warning message. Those entries can be edited to make sure they use more current ways of specifying the version.
 
An asterisk (*) after the mount point
indicates a file system that is currently not mounted (for example, because it
has the <tt>noauto</tt> option set in <tt>/etc/fstab</tt>).
Ei stjerne (*) etter monteringspunktet
viser at filsystemet ikkje er montert (t.d. fordi valet <tt>noauto</tt>
er brukt i <tt>/etc/fstab</tt>).
A question mark (?) indicates that
the file system is not listed in <tt>/etc/fstab</tt>. It is either mounted
manually or by some automount system. When changing settings for this volume
YaST will not update <tt>/etc/fstab</tt>.
Eit spørsmålstegn (?) viser at
filsystemet ikkje er oppført i <tt>/etc/fstab</tt>. Det er anten montert
manuelt eller av eit automonteringssystem.
YaST vil ikkje oppdatera <tt>/etc/fstab</tt> sjølv om innstillinga vert endra for dette volumet.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: du

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/lib/y2partitioner/widgets/help.rb:148
String age
6 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/storage/nn.po, string 494