yast-users/master — Spanish @ openSUSE Weblate: Something went wrong writing the useradd default for '%s'

Translation

English TRANSLATORS: %s is the name of one of the useradd default values, like 'HOME' or 'GROUP'

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Spanish	Actions
	The group %{group} could not be created	No se ha podido crear el grupo %{group}
	The user '%{username}' could not be created	No se ha podido crear el usuario '%{username}'
	Failed to create home directory for user '%s'	No se ha podido crear el directorio «home» del usuario '%s'
	The group %{group} could not be deleted	No se ha podido suprimir el grupo %{group}
	The user %{user} cannot be deleted because is currently logged in	El usuario %{user} no se puede suprimir porque tiene una sesión iniciada
	The home or mail spool of the user %{user} cannot be deleted: %{error}	La gestión de cola de inicio o de correo del usuario %{user} no se puede eliminar: %{error}
	The user %{user} cannot be deleted: %{error}	No se ha podido suprimir el usuario %{user}: %{error}
	The password for '%s' cannot be deleted	No se ha podido establecer la contraseña de '%s'
	The group %{group} could not be modified	No se ha podido modificar el grupo %{group}
	The user '%{username}' could not be modified	No se ha podido modificar el usuario '%{username}'
	Cannot clean up '%s'	No se puede borrar %s
	Error writing authorized keys for '%s'	Error al escribir las claves autorizadas para '%s'
	Cannot change ownership of '%s'	No se puede cambiar la propiedad de %s
	The password for '%s' could not be set	No se ha podido establecer la contraseña de '%s'
	Error setting the properties of the password for '%s'	Error al establecer las propiedades de la contraseña de '%s'
	Something went wrong writing the useradd default for '%s'	Se ha producido un fallo al escribir el valor por defecto de %s de useradd
	Failed to find user with name '%s'	No se ha podido encontrar un usuario con el nombre '%s'
	Error setting root mail aliases	Error al definir los alias de correo raíz
	The password may only contain the following characters: 0-9, a-z, A-Z, and any of "`~!@#$%^&* ,.;:._-+/\|?='{[(<>)]}\". Basically these are the available keys on the default keyboard layout to prevent problems when an emergency login from the console is needed. Try again.	La contraseña sólo puede incluir los siguientes caracteres: 0-9, a-z, A-Z y "`~!@#$%^&* ,.;:._-+/\|?='{[(<>)]}\". Básicamente, estas son las teclas disponibles en la distribución predeterminada del teclado para evitar problemas cuando sea necesario un inicio de sesión de emergencia desde la consola. Inténtelo de nuevo.
	No username entered. Try again.	No se ha introducido ningún nombre de usuario. Inténtelo de nuevo.
	The username must be between %i and %i characters in length. Try again.	El nombre de usuario debe tener entre %i y %i caracteres. Inténtelo de nuevo.
	The username may contain only Latin letters and digits, "-", ".", and "_" and must begin with a letter or "_". Try again.	El nombre de usuario sólo puede tener caracteres latinos y números "-", "." o "_" y debe comenzar con un caracter o con un "_". Inténtelo de nuevo.
	There is a conflict between the entered username and an existing username. Try another one.	Se ha producido un conflicto con el nombre de usuario introducido y un nombre de usuario existente. Pruebe con otro.
	The user's full name cannot contain ":" or "," characters. Try again.	El nombre completo del usuario no puede incluir los caracteres ":" ni ",". Inténtelo de nuevo.
	Home directory '%s' does not exist so authorized keys will not be written.	El archivo personal %s no existe, por lo que las claves autorizadas no se escribirán.
	'%s' exists but it is not a directory. It might be a security issue so authorized keys will not be written.	%s ya existe, pero no es un directorio. Puede tratarse de un problema de seguridad, por lo que las claves autorizadas no se escribirán.
	'%s' exists but it is not a file. It might be a security issue so authorized keys will not be written.	%s ya existe, pero no es un archivo. Puede tratarse de un problema de seguridad, por lo que las claves autorizadas no se escribirán.
	Authorized keys will not be written.	Las claves autorizadas no se escribirán.
	root	root
	bin	bin
	Daemon	Demonio

Loading…

AntonioSimon Translation approved yast-users master Spanish	English Something went wrong writing the useradd default for '%s' Spanish 11 characters edited Current translation Se ha producido un fallo al escribir el valor p~~redeterminad~~or defecto de '%s' de useradd 2 years ago
JavierLlorente Translation changed yast-users master Spanish	English Something went wrong writing the useradd default for '%s' Spanish 51 characters edited ~~Algo erróneo ocurrió mientras se~~Se ha producido un fallo al escribíair el ~~useradd~~valor predeterminado ~~para~~de '%s' de useradd 2 years ago
IoannesAndreas Translation changed yast-users master Spanish	English Something went wrong writing the useradd default for '%s' Spanish 1 character edited Algo erróneo ocurrió mientras se escribía el useradd predeterminado para '%s'. 2 years ago
IoannesAndreas Translation added yast-users master Spanish	English Something went wrong writing the useradd default for '%s' Spanish 78 characters edited Algo erróneo ocurrió mientras se escribía el useradd predeterminado para '%s'. 2 years ago