yast-users/master — Japanese @ openSUSE Weblate: Example: With the user filter <tt>(&(objectClass=posixAccount)(uid=u*))</tt> only obtain …

Translation

English helptext 4/4 (do not translate the value (written as <tt> font))

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	<p><b>SHA-512</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>	<p><b>SHA-512</b> は現時点での標準的なハッシュ方式です。互換性確保の理由がある場合を除き、他の方式は推奨していません。</p>
	Password Encryption	パスワードの暗号化
	Encryption Type	暗号化の種類
	&DES	DES (&D)
	&MD5	MD5 (&M)
	SHA-&256	SHA-256 (&2)
	SHA-&512	SHA-512 (&5)
	<p> You have changed the default encryption for user passwords.</p>	<p> ユーザパスワードに対する既定の暗号化方式を変更しました。</p>
	<p>It seems that you are running a NIS server. In some network environments, you might be unable to log in to a NIS client when a user password is encrypted with a method other than DES. </p>	<p>このマシンでは NIS サーバを実行しているようです。ネットワーク環境によっては、ユーザパスワードを DES 以外の方式で暗号化すると、 NIS クライアントにログインできない場合があります。 </p>
	<p>Really use the selected method?</p>	<p>選択した方式を使用しますか？</p>
	AND	および
	OR	または
	<p><b>LDAP Search Filter Changes</b></p>	<p><b>LDAP 検索フィルタの変更 </b></p>
	<p>Here, extend the search filters for users and groups beyond the default search filters.</p>	<p>ここでは、ユーザとグループに対する既定の検索フィルタについて、これを拡張するための設定を行うことができます。</p>
	<p>With <b>Default</b>, load the default filter from the user and group configuration modules saved on the LDAP server (values of 'suseSearchFilter' attributes). If you are not connected yet, you are prompted for the password.</p>	<p> <b>既定値</b> を選択すると、 LDAP サーバに保存されているユーザとグループの設定モジュールから、既定のフィルタ ('suseSearchFilter' 属性の値) を読み込みます。これまでに LDAP サーバに接続していない場合は、パスワードの入力が求められます。</p>
	<p><b>Example:</b> <br>With the user filter <br> <tt>(&(objectClass=posixAccount)(uid=u*))</tt> <br> only obtain users with a username beginning with 'u'.</p>	<p><b>例:</b> <br> <br> <tt>(&(objectclass=posixAccount)(uid=u*))</tt> <br> 上記のフィルタは、 'u' で始まるユーザ名を持つユーザだけを取得します。</p>
	Search Filter for &Users	ユーザの検索フィルタ (&U)
	Search Filter for &Groups	グループの検索フィルタ (&G)
	New Condition for Current Filter	現在のフィルタの新規条件
	&Attribute	属性 (&A)
	&Value	値 (&V)
	A&dd to Filter	フィルタに追加 (&D)
	De&fault	既定値 (&F)
	Enter the value for the attribute.	属性の値を入力してください。
	Enter the value of the user filter.	ユーザフィルタの値を入力してください。
	The new user filter does not contain the default user filter. Really use it?	新しいユーザフィルタには、既定のユーザフィルタが含まれていません。このフィルタを使用しますか？
	Enter the value of the group filter.	グループフィルタの値を入力してください。
	The new group filter does not contain the default group filter. Really use it?	新しいグループフィルタには、既定のグループフィルタが含まれていません。このフィルタを使用しますか？
	<p><b>Login Settings</b></p>	<p><b>ログイン設定</b></p>
	<p> The features described below are only available if you are using KDM or GDM as the login manager. </p>	<p> ここで説明する機能が使用できるのは、ログインマネージャとして KDM または GDM を使用している場合だけです。 </p>
	<p><b>Auto Login</b><br> By setting <b>Auto Login</b>, skip the login procedure. The user chosen from the list is logged in automatically.</p>	<p><b>自動ログイン</b><br> <b>自動ログイン</b> を設定すると、ログイン手順を飛ばすことができます。一覧で選択したユーザがログインしたものとして扱われます。</p>

Loading…

YasuhikoKamata

Translation changed

English

Japanese 7 characters edited Current translation

3 years ago

YasuhikoKamata

Translation changed

English

Japanese 120 characters edited

7 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Japanese 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

helptext 4/4 (do not translate the value (written as <tt> font))

Source string location

src/include/users/widgets.rb:704

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/ja.po, string 347