Zen

Translation

Get the list of packages which are available for 'de' and 'en':
62/630 · 63

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
addlocale (aloc) [OPTIONS] <LOCALE> ...
addlocale (aloc) [OPTIES] <REGIOCODE> ...
Add locale(s) to requested locales.
Regiocode(s) opslaan bij gevraagde regiocodes.
Add given locale(s) to the list of requested locales.
Gegeven regiocode(s) toevoegen aan de lijst met gevraagde regiocodes.
Do not install corresponding packages for given locale(s).
Bijbehorende pakketten voor gegeven regiocode(s) niet installeren.
Specify locale which shall be supported by the language code. Get a list of all available locales by calling '%s'.
Regiocode specificeren die ondersteund zal worden door de taalcode. Een lijst van alle beschikbare regiocodes ophalen door '%s' aan te roepen.
locales (lloc) [OPTIONS] [LOCALE] ...
locales (lloc) [OPTIES] [REGIOCODE] ...
List requested locales (languages codes).
Gevraagde regiocodes (taalcodes) tonen.
List requested locales and corresponding packages.
Gevraagde regiocodes en bijbehorenden pakketten tonen.
Show corresponding packages.
Bijbehorende pakketten tonen.
List all available locales.
Alle beschikbare regiocodes tonen.
Ignoring positional arguments because --all argument was provided.
Positionele argumenten worden genegeerd omdat het argument --all is aangeleverd.
The locale(s) for which the information shall be printed.
De regiocode(s) waarvoor de informatie afgedrukt zal worden.
Get all locales with lang code 'en' that have their own country code, excluding the fallback 'en':
Alle regiocodes ophalen met taalcode 'en' die hun eigen landcode hebben, met uitzondering van de terugval 'en':
Get all locales with lang code 'en' with or without country code:
Alle regiocodes met taalcode 'en' met of zonder landcode:
Get the locale matching the argument exactly:
De regiocode die exact overeenkomt met het argument:
Get the list of packages which are available for 'de' and 'en':
De lijst met pakketten die beschikbaar zijn voor 'de' en 'en':
removelocale (rloc) [OPTIONS] <LOCALE> ...
removelocale (rloc) [OPTIES] <REGIOCODE> ...
Remove locale(s) from requested locales.
Regiocode(s) verwijderen uit gevraagde regiocodes.
Remove given locale(s) from the list of supported languages.
Gegeven regiocode(s) uit de lijst met ondersteunde talen verwijderen.
Specify locales which shall be removed by the language code. Get the list of requested locales by calling '%s'.
Regiocodes die verwijderd zullen worden door de taalcode. De lijst met gevraagde regiocodes ophalen door '%s' aan te roepen.
Do not remove corresponding packages for given locale(s).
Geen bijbehorende pakketten verwijderen voor gegeven regiocode(s).
addlock (al) [OPTIONS] <LOCKSPEC>...
addlock (al) [OPTIES] <LOCKSPEC>...
Add a package lock.
Een pakketblokkering toevoegen.
LOCKSPEC is formed by '[KIND:]NAME[ OP EDITION]', where NAME may also be a glob pattern using * and ? wildcard characters. Non-package types may to have their KIND: string prepended (e.g. 'patch:foo') or use the commands --type option.
LOCKSPEC wordt gevormd door '[SOORT:]NAAM[ OP EDITIE]', waar NAAM ook een globaal patroon mag zijn met * en ? jokertekens. Niet-pakket typen kunnen hun SOORT: tekenreeks vooraf laten gaan (bijv. 'patch:foo') of de optie --type van het commando gebruiken.
The basic form will lock all editions of the matching items. You can optionally restrict the lock to match a specific edition or edition range using =, <, <=, >, >= or != followed an EDITION.
De basisvorm zal alle edities van de overeenkomende items vergrendelen. U kunt optioneel de vergrendeling beperken tot een overeenkomst met een specieke editie of editiereeks met =, <, <=, >, >= of != gevolgd door een EDITIE.
Restrict the lock to the specified repository.
Beperk de vergrendeling tot de gespecificeerde opslagruimte.
Reason for specific lock.
Reden voor specifieke vergrendeling.
Singular
Specified lock has been successfully added.
Plural
Specified locks have been successfully added.
Singular
De gespecificeerde blokkering is met succes toegevoegd.
Plural
De gespecificeerde blokkeringen zijn met succes toegevoegd.
Problem adding the package lock:
Probleem bij toevoegen van pakketblokkering:
cleanlocks (cl)
cleanlocks (cl)
Remove useless locks.
Verwijder onbruikbare vergrendelingen.

Loading…

User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

  1. zypper
  2. master
  3. Dutch
Get the list of packages which are available for 'de' and 'en':
De lijst met pakketten die beschikbaar zijn voor 'de' en 'en':
3 years ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. Dutch
Get the list of packages which are available for 'de' and 'en':
De lijst met pakketen die beschikbaar zijn voor 'de' en 'en':
5 years ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. Dutch
Get the list of packages which are available for 'de' and 'en':
De lijst met pakketten ophalen die beschikbaar zijn voor 'de' en 'en':
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: en

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/commands/locale/localescmd.cc:100
String age
5 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
5 years ago
Translation file
po/nl.po, string 408