Zen

Translation

taskomatic.daily.checkin
English
Last Checkin
19/120 · 12

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
crypto.key.descinuse
This description is already in use. Please type a new description for this key.
Diese Bezeichnung wird bereits verwendet. Bitte geben Sie eine neue Bezeichnung für diesen Schlüssel ein.
label
Label
Label
emptyselectionerror
There was no selection. Please make your selection and try again.
Sie haben nichts ausgewählt. Bitte wählen Sie etwas aus und probieren es erneut.
nocripterror
Please enable Javascript or use a Javascript enabled browser before proceeding with this action.
Bitte aktivieren Sie Javascript oder verwenden Sie einen Browser, der Javascript aktiviert hat, bevor Sie mit dieser Aktion fortfahren.
root_confirm_passwds.mismatch
The two passwords are not the same.
Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.
preservation.key.success
File Preservation list updated.
Die Datei-Erhaltungsliste wurde aktualisiert.
preservation.key.labelexists
File Preservation label already exists. Please choose a unique File Preservation label.
Das Datei-Erhaltungs-Label existiert bereits. Bitte wählen Sie ein eindeutiges Datei-Erhaltungs-Label.
filelists.jsp.selectafilelist
No File List(s) selected.
Keine Dateiliste(n) ausgewählt.
kickstart_activation_keys.added
{0} Activation Key(s) added.
{0} Aktivierungs-Schlüssel hinzugefügt.
kickstart_activation_keys.removed
{0} Activation Key(s) removed.
{0} Aktivierungs-Schlüssel entfernt.
file_lists.removed
{0} File Preservation List(s) removed.
{0} Dateierhaltungsliste(n) wurde(n) entfernt.
file_lists.added
{0} File Preservation List(s) added.
{0} Dateierhaltungsliste(n) wurde(n) hinzugefügt.
taskomatic.msg.awolservers
Systems Not Checking In:
-------------------------
The following systems recently stopped checking in with @@PRODUCT_NAME@@:

{0}


Please note that inactive systems cannot receive any updates.

Follow this url to see the full list of inactive systems:
{1}
System checkt nicht ein:
-------------------------
Die folgenden Systeme haben vor kurzem aufgehört, sich bei @@PRODUCT_NAME@@ einzuchecken:

{0}


Bitte beachten Sie, dass inaktive Systeme keine Updates erhalten können.

Folgen Sie dieser URL für die vollständige Liste inaktiver Systeme:
{1}
taskomatic.daily.sid
System Id
System-ID
taskomatic.daily.systemname
System Name
Systemname
taskomatic.daily.checkin
Last Checkin
Letztes Einchecken:
taskomatic.daily.errata
Patch Synopses:
Errata-Übersicht:
taskomatic.notavailable
Taskomatic is not available.
 
taskscheduler.down
There was an error while scheduling a task. Please make sure that the task scheduler is running.
 
kickstart.software.success
Kickstart Operating System selection successfully updated.
Die Auswahl des Kickstart-Betriebssystems wurde erfolgreich aktualisiert.
kickstart.software.notree
The specified base channel and kickstart tree was not found.
Der ausgewählte Basis-Channel und Kickstart-Tree konnten nicht gefunden werden.
kickstart.software.changeencryption
This kickstart profile uses a different type of encryption by default than the root password is currently using. You must reset the root password to encrypt it with the new method.
Das Kickstart-Profil verwendet standardmäßig einen anderen Verschlüsselungstyp als das root-Passwort derzeit verwendet. Sie müssen das root-Passwort zurücksetzen, um es mit der neuen Methode zu verschlüsseln.
gpgssl_keys.added
{0} Key(s) added.
{0} Schlüssel hinzugefügt.
gpgssl_keys.removed
{0} Key(s) removed.
{0} Schlüssel entfernt.
kickstart.script.success
Kickstart Script successfully updated.
Das Kickstart-Skript wurde erfolgreich aktualisiert.
language
Language
Sprache
contents
Script Contents
Skript-Inhalte
script_name
Script Name
Skriptname
kickstart.script.pre
Pre Script
Pre-Skript
kickstart.script.post
Post Script
Post-Skript
kickstart.script.order.fakename
Registration and server actions
Registrierung und Serveraktionen

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
taskomatic.daily.checkin
Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_de.xml, string 870