uyuni/java 4.3 — Korean @ openSUSE Weblate: The following exception occurred while executing this request:

Translation

Key traceback message header

English

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Korean
Stored Profiles	Stored Profiles	저장된 프로파일
Subscription	Subscription	서브스크립션
System Entitlements	System Types	시스템 유형
System Groups	System Groups	시스템 그룹
System Set Manager	System Set Manager	시스템 세트 관리자
Systems	Systems	시스템
System List	System List	시스템 목록
Task Schedules	Task Schedules	작업 스케줄
Task Engine Status	Task Engine Status	작업 엔진 상태
Last Execution Times	Last Execution Times	마지막 실행 시간
Runtime Status	Runtime Status	런타임 상태
Show Tomcat Logs	Show Tomcat Logs	Tomcat 로그 보기
testMessage	this is a test of the emergency broadcast	비상 브로드캐스트 테스트입니다.
testMessage.oneparam	this is a test of the {0}	{0} 테스트입니다.
testMessage.html	<p>You do not have enough entitlements for <strong> <a href="http://www.redhat.com">{0} systems</a></strong>.</p>	<p><strong> <a href="http://www.redhat.com">{0} 시스템</a></strong>에 필요한 인타이틀먼트가 충분하지 않습니다.</p>
traceback message header	The following exception occurred while executing this request:	이 요청을 실행하는 중 다음과 같은 예외 상황이 발생했습니다.
Ungrouped	Ungrouped	그룹 해제됨
Unix Release Notes	Unix Release Notes	유닉스 릴리즈 노트
Unentitled	Without System Type	시스템 유형 없음
User List	User List	사용자 목록
user prefix Dr.	Dr.	Dr.
user prefix Hr.	Hr.	Hr.
user prefix Miss	Miss	Miss
user prefix Mr.	Mr.	Mr.
user prefix Mrs.	Mrs.	Mrs.
user prefix Ms.	Ms.	Ms.
user prefix Sr.	Sr.	Sr.
user prefix
user.delete	Deleted user <strong>{0}</strong>.	삭제된 사용자 <strong>{0}</strong>.
user.disable	Deactivated user <strong>{0}</strong>.	비활성화된 사용자 <strong>{0}</strong>.
account.disabled	Your account has been deactivated.	사용자 계정이 비활성화되었습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

traceback message header

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ko.xml, string 161