Zen

Translation

message.defaultSystemGroups
English
Default system groups updated for <strong>{0}</strong>
55/660 · 66

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Japanese Actions
sid
System ID
システム ID
to_org
Destination Organization
移行先組織
params
Command-line Arguments
コマンドラインの引数
path
Path to XCCDF document
XCCDF ドキュメントへのパス
first
First Scan Id
1 番目のスキャン ID
second
Second Scan Id
2 番目のスキャン ID
message.perms_updated
Permissions Updated
更新されたパーミッション
message.refeshScheduled
You have successfully <a href="/rhn/systems/details/history/Pending.do?sid={1}">scheduled</a> a hardware profile refresh for <strong>{0}</strong>.
{0} のハードウェアプロファイル更新が正常にスケジュールされました。
message.interfaceSet
Networking properties updated.
ネットワークプロパティを更新しました。
prefix
Prefix
タイトル名
position
Position
役職
usertype
User Type
ユーザータイプ
created
Created
作成日
last_sign_in
Last Sign In
前回のサインイン
address_record
Address Record:
住所記録:
message.defaultSystemGroups
Default system groups updated for <strong>{0}</strong>
<strong>{0}</strong> のデフォルトシステムグループが更新されました
message.preferencesModified
Preferences modified
個人設定が変更されました
message.addressChanged
Address changed
アドレスが変更されました
message.userInfoUpdated
User information updated
ユーザー情報が更新されました
no user loggedin
No User logged in.
ログインしているユーザーはいません。
headers
Headers
ヘッダー
form variables
Form Variables
形式変数
message.userCreated
Account <strong>{0}</strong> created.
アカウント <strong>{0}</strong> が作成されました。
message.filterby
Filter by {0}:
{0} でフィルターする:
message.filterby.multiple
Filter by:
以下でフィルターする:
message.range
{0} - {1} of {2}
{0} - {1} / {2}
message.range.withtypedescription
<span>{0}</span> - <span>{1}</span> of <span>{2}</span>
{3} displayed
<span>{0}</span> - <span>{1}</span> / <span>{2}</span> {3}
を表示しています
message.numselected
({0} selected)
({0} 個を選択しています)
message.items.per.page
{0} items per page
{0} 項目 (ページ毎)
message.userCreatedIntoOrg
Account <strong>{0}</strong> created, login information sent to <strong>{1}</strong>
アカウント <strong>{0}</strong> が作成され、ログイン情報が <strong>{1}</strong> に送信されました
show.all
Show All
すべてを表示

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Default system groups updated for <strong>{0}</strong>
<strong>{0}</strong> のデフォルトシステムグループが更新されました
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
message.defaultSystemGroups
Flags
xml-text
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ja.xml, string 264