Zen

Translation

English OS Release Window
Operating System Release Version
30/320 · 32

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Tip: SUSE values your privacy: https://www.suse.com/company/legal/
Consejo: Red Hat valora su privacidad: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html
Take me back to the registration
Regresar al proceso de registro
Software Update Not Set Up
Las actualizaciones de software no están configuradas
Are you sure you don't want to connect your system to {PRODUCT_NAME}? You'll miss out on the benefits of a SLES/RHEL subscription:
¿Está seguro de no querer conectar su sistema a Red Hat Network? Perderá los beneficios de una suscripción de Red Hat Enterprise Linux:
You will not be able to take advantage of these subscription privileges without connecting your system to {PRODUCT_NAME}.
No podrá aprovechar las ventajas de estos privilegios de suscripción si no conecta su sistema a Red Hat Network.
Take me back to the setup process.
Lléveme de regreso al proceso de configuración.
I'll register later.
Me registraré luego.
{PRODUCT_NAME} Account
 
Please enter your login information for the %s {PRODUCT_NAME}:
Por favor ingrese su información de nombre de cuenta para %s Red Hat Network Satellite:
{PRODUCT_NAME} Login:
 
Login:
Login:
Password:
Contraseña:
Tip: Forgot your login or password? Contact your {PRODUCT_NAME} Organization Administrator.
Consejo: ¿Olvidó su nombre de usuario o contraseña? Contacte al Administrador de la organización de su Satellite.
Please enter a desired login.
Por favor introduzca el login deseado.
Please enter and verify a password.
Por favor introduzca y verifique una contraseña.
Operating System Release Version
Versión del sistema operativo:
Operating System version:
Versión de sistema operativo:
Minor Release:
Lanzamiento menor:
Limited Updates Only
Actualizaciones limitadas únicamente
All available updates
Todas las actualizaciones disponibles
Confirm operating system release selection
Confirmar selección de lanzamiento de sistema operativo
Your system will be subscribed to the base software channel to receive all available updates.
Su sistema estará suscrito al canal de software de base para recibir todas las actualizaciones disponibles.
Create Profile - Hardware
Crear Perfil - Hardware
A Profile Name is a descriptive name that you choose to identify this System Profile on the {PRODUCT_NAME} web pages. Optionally, include a computer serial or identification number.
Un Nombre de Perfil es un nombre descriptivo que escoge para identificar este Perfil de Sistema en las páginas web de Red Hat Network. Opcionalmente, puede incluir el número de serie del ordenador o un número de identificación.
Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.
Información adicional del hardware que incluye los dispositivos PCI, tamaños de disco y puntos de montaje serán incluidos en el perfil.
Include the following information about hardware and network:
Incluya la siguiente información sobre el hardware y la red:
Create Profile - Packages
Crear Perfil - Paquetes
RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.
La información RPM es importante para determinar qué paquetes de software actualizados son relevantes para este sistema.
Include RPM packages installed on this system in my System Profile
Incluir paquetes RPM instalados en este sistema en mi Perfil de Sistema
You may deselect individual packages by unchecking them below.
Puede no seleccionar paquetes individuales desmarcándolos abajo.
Building Package List
Construyendo la lista de paquetes

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
OS Release Window
Source string location
../src/up2date_client/rhnreg_constants.py:98 • ../data/gui.glade.h:6 • ../data/rh_register.glade.h:142
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/rhel/spacewalk-client-tools/po/es.po, string 128