Zen

Translation

Yes/No dialog:
15/140 · 14

Sign in to save the translation.

English Malay Actions
%s was not found
%s tidak dijumpai
Getting list of packages installed on the system
on
Finish setting up software updates
 
Software updates setup unsuccessful
_Laksana up2date...
You must run rhn_register as root.
Anda mesti laksanakan Update Agent sebagai root.
There was some sort of I/O error: %s
Terdapat seperti ralat I/O: %s
Error reading cpu information:
Ralat membaca maklumat cpu:
Error reading system memory information:
Ralat membaca maklumat memori sistem:
Error reading networking information:
Ralat membaca maklumat rangkaian:
Error reading install method information:
Ralat membaca meklumat cara pemasangan:
Error reading network interface information:
Ralat membaca meklumat antaramuka rangkaian:
Error reading network FQDNs information:
Ralat membaca maklumat rangkaian:
Error reading system info:
Ralat membaca maklumat memori sistem:
Error reading machine info:
Ralat membaca maklumat cpu:
Error:
Ralat:
Yes/No dialog:
Dialog Ya/Tidak
Unable to Locate SystemId
 
This system may not be updated until it is associated with a channel.
Sistem ini mungkin tidak dikemaskinikan sehingga ia dipadankan dengan saluran.
Show additional output. Repeat for more detail.
Hasilkan keluaran berjela
Specify an http proxy to use
Katalaluan untuk digunakan bagi proksi berpengesahan
Specify a username to use with an authenticated http proxy
kepada
Specify a password to use with an authenticated http proxy
kepada

Aborted.
 
An unexpected OS error occurred: %s
Ralat OS yang tidak dijangka berlaku:
%s
A connection was attempted with a malformed URI.
 
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
 
There was some sort of I/O error: %s
Terdapat seperti ralat I/O: %s
There was an SSL error: %s
 
A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A ralat Tentusah on
There was a SSL crypto error: %s
 
There was an authentication error: %s
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../src/up2date_client/messageWindow.py:113
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/rhel/spacewalk-client-tools/po/ms.po, string 17