Zen

Translation

English OS Release Window
Operating System Release Version
7/320 · 32

Sign in to save the translation.

English Chinese (Taiwan) (zh_TW) Actions
Tip: SUSE values your privacy: https://www.suse.com/company/legal/
提示：Red Hat 注重您的隱私權：http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html
Take me back to the registration
帶我回到註冊過程
Software Update Not Set Up
設定軟體更新
Are you sure you don't want to connect your system to {PRODUCT_NAME}? You'll miss out on the benefits of a SLES/RHEL subscription:
您確定不打算連上 Red Hat Network？您將會錯過 Red Hat Enterprise Linux 訂閱服務的好處：
You will not be able to take advantage of these subscription privileges without connecting your system to {PRODUCT_NAME}.
不向 Red Hat Network 註冊系統，您將無法享用到這些訂閱權利。
Take me back to the setup process.
帶我回到設定過程。
I'll register later.
稍後註冊。
{PRODUCT_NAME} Account
 
Please enter your login information for the %s {PRODUCT_NAME}:
請為您的 %s Red Hat Network 衛星伺服器，輸入登入資訊：
{PRODUCT_NAME} Login:
 
Login:
登入名稱：
Password:
密碼：
Tip: Forgot your login or password? Contact your {PRODUCT_NAME} Organization Administrator.
提示：忘記您的使用者名稱或密碼？請聯絡您衛星伺服器的組織管理員。
Please enter a desired login.
請輸入您想使用的登入帳號。
Please enter and verify a password.
請輸入並確認密碼。
Operating System Release Version
作業系統版本：
Operating System version:
作業系統版本：
Minor Release:
非重大發行版：
Limited Updates Only
僅有有限的更新
All available updates
所有可用更新
Confirm operating system release selection
確認作業系統發行版選擇
Your system will be subscribed to the base software channel to receive all available updates.
您的系統將會訂閱基礎軟體頻道，以取得所有可用更新。
Create Profile - Hardware
建立您的系統設定檔 - 硬體
A Profile Name is a descriptive name that you choose to identify this System Profile on the {PRODUCT_NAME} web pages. Optionally, include a computer serial or identification number.
資料檔名稱是您選擇在 Red Hat Network 的網頁辨識這個系統資料檔的描述性名稱。 除此之外，您也可以使用個電腦序號或識別號碼。
Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.
包括 PCI 裝置、磁碟大小以及裝載點的額外硬體資訊將會被收錄在資料檔中。
Include the following information about hardware and network:
包含下列關於硬體與網路的資訊：
Create Profile - Packages
建立您的系統設定檔 - 套件
RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.
RPM 資訊對於決定與此系統相關的更新軟體套件相當重要。
Include RPM packages installed on this system in my System Profile
包含安裝在系統上的 RPM 套件到我的系統資料檔
You may deselect individual packages by unchecking them below.
您可以在下面取消勾選它們來取消選取個別的套件。
Building Package List
建立套件清單

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
OS Release Window
Source string location
../src/up2date_client/rhnreg_constants.py:98 • ../data/gui.glade.h:6 • ../data/rh_register.glade.h:142
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/rhel/spacewalk-client-tools/po/zh_TW.po, string 128