yast-autoinst/master — Russian @ openSUSE Weblate: Description

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Text of the notification popup	Текст всплывающего уведомления
	Script Location	Расположение сценария
	S&cript Source	Источник &сценария
	&Load new source	&Загрузить новый источник
	Provide at least the script name and the location or content of the script.	Введите хотя бы имя и расположение или содержимое сценария.
	<p> By adding scripts to the autoinstallation process, customize the installation for your needs and take control in different stages of the installation.</p>	<p> Посредством добавления сценариев к процессу автоматической установки настройте установку по своим предпочтениям и управляйте различными стадиями установки.</p>
	User Script Management	Управление пользовательскими сценариями
	Select a script first.	Сначала выберите сценарий.
	Autoinstall Configuration	Конфигурация автоматической установки
	Error while parsing the control file. Check the log files for more details or fix the control file and try again.	Ошибка при анализе синтаксиса файла управления. Для получения подробной информации проверьте файлы журнала или исправьте файл управления и повторите попытку.
	The system does not comply with the %{policy_name} policy:
	Writing configuration files ...	Чтение данных конфигурации...
	Error while reading configuration data.	Ошибка считывания конфигурационных данных.
	AutoYaST	AutoYaST
	Module	Модули
	Description	О&писание:
	Filename parameter is mandatory.
	Error while parsing the control file. Check the log files for more details or fix the AutoYaST profile and try again.	Ошибка при анализе синтаксиса файла управления. Для получения подробной информации проверьте файлы журнала или исправьте файл управления и повторите попытку.
	run-erb=true option is mandatory when checking an ERB profile as root.
	The ERB profile cannot be rendered with run-erb=false.
	File specific operations (deprecated). Use 'ui' action with the 'filename' option instead.
	Module specific operations (deprecated). Use 'ui' action instead with the 'modname' option instead.
	Opens the AutoYaST UI.	Вторая стадия AutoYaST
	List known modules.	известные модули: %1
	Check if profile is valid. Also evaluate profile for dynamic profiles like ERB or rules/classes. If run-scripts parameter is set to 'true' it can be used also to validate dynamic profiles generated by pre-scripts. Be careful when running pre-installation scripts and ERB profiles as root. Use only profiles that you trust.
	Path to AutoYaST profile must be set.	Должен быть задан путь к профилю AutoYaST.
	Client for creating an AutoYaST profile based on the currently running system	Клиент для создания профиля AutoYaST на основе запущенной системы
	known modules: %s	известные модули: %1
	Comma separated list of modules to clone. By default, all modules are cloned.	Список разделенных запятыми модулей для клонирования
	How much information to include in the profile. When it is set to 'compact', it omits some configuration details in order to reduce the size of the profile.
	File %s exists! Really overwrite?	Файл %s существует. Перезаписать его?