yast-base/master — Bengali @ openSUSE Weblate: Current status:

Translation

Source change

English Widget displaying the status and associated buttons

Bengali

Needs editing

Skip

	English	Bengali	Actions
	<p>In some environments, all or some F keys are not available.</p>	<p>কিছু পরিবেশে, সব বা কিছু F কী উপস্থিত নেই.</p>
	Changed values have conflicts with:<br><br>
	File: %s<br>
	Conflicting entries: %s<br>
	You will have to adapt these entries manually in order to set your changes.
	Invalid value '%{value}' for attribute '%{attribute}': %{description}
	Do you want to continue?	আপনি কি নিশ্চিত আপনি ইনস্টলেশন বাতিল করতে চান?
	Please, correct these problems and try again.
	Minor issues were detected:
	Important issues were detected:
	Missing element '%{attr}'. %{description}
	Restart After Saving Settings	%1 সেটিংস পড়ছে
	Reload After Saving Settings	%1 সেটিংস পড়ছে
	Service Status	পরিষেবার স্থিতি
	<p><b><big>Current status</big></b><br> Displays the current status of the service. The status will remain the same after saving the settings, independently of the value of 'start service during boot'.</p> <p><b><big>%{reload_label}</big></b><br> Only applicable if the service is currently running. Ensures the running service reloads the new configuration after saving it (either finishing the dialog or pressing the apply button).</p> <p><b><big>Start During System Boot</big></b><br> Check this field to enable the service at system boot. Un-check it to disable the service. This does not affect the current status of the service in the already running system.</p>
	Current status:	বর্তমান অবস্থা:
	Start During System Boot	বুটের সময় সক্রিয় করুন
	running	চলছে
	Stop now	এখনই বন্ধ করো ... (&t)
	stopped
	Start now	এখনই শুরু করো ... (&S)
	This needs package %s to be installed.	এই প্যাকেজগুলো ইনস্টল করা প্রয়োজন:
	Press "Continue" to install this package now or "Cancel" to exit.
	Package %s could not be installed.	এই প্যাকেজগুলো ইনস্টল করা প্রয়োজন:
	UI extension "%s" is not available for this UI.	এই মডিউলটির কোন ব্যবহারকারী ইন্টারফেস নেই.
	&Test Keyboard Layout
	Invalid value '%{value}'.
	A value is required.
	Using '%{fallback}' instead.
	&Details...	&বিস্তারিত...
	Although the path %1 exists, it is not a directory. Continue or cancel the operation?	যদিও %1 পথের অস্তিত্ব আছে, তবে এটা কোন ডিরেক্টরি নয়। ক্রিয়াটি চালাবেন নাকি বাতিল করবেন?