yast-base/master — Bosnian @ openSUSE Weblate: Current Option:

Zen

	English	Bosnian	Actions
	The specified file does not exist.	Navedena datoteka ne postoji.
	The specified file does not contain any TSIG key.	Navedena datoteka ne sadrži TSIG key.
	The specified file contains a TSIG key with the same identifier as some of already present keys. Old keys will be removed. Continue?	Navedena datoteka sadrži TSIG ključ sa istim identifikatorom kao neki već postojeći ključevi. Stari ključevi će biti uklonjeni. Želite li nastaviti?
	<p><big><b>TSIG Key Management</b></big><br> Use this dialog to manage the TSIG keys.</p>	<p><big><b>Upravljanje TSIG ključem </b></big><br> Koristite ovaj dijalog za upravljanje TSIG ključevima.</p>
	<p><big><b>Adding an Existing TSIG Key</b></big><br> To add an already created TSIG key, select a <b>Filename</b> of the file containing the key and click <b>Add</b>.</p>	<p><big><b>Dodavanje postojećeg TSIG Ključa</b></big><br> Da biste dodali već kreirani TSIG ključ, izaberite <b>Naziv</b> datoteke koja sadrži ključ i kliknie <b>Dodaj</b>.</p>
	<p><big><b>Creating a New TSIG Key</b></big><br> To create a new TSIG key, set the <b>Filename</b> of the file in which to create the key and the <b>Key ID</b> to identify the key then click <b>Generate</b>.</p>	<p><big><b>Kreiranje novog TSIG Ključa</b></big><br> Da biste kreirali novi TSIG ključ, postavite <b>Ime</b> datoteke u koju treba kreirati ključ<b>ID Ključa</b> da bi identificirali ključ zatim kliknite click <b>Kreiraj</b>.</p>
	<p><big><b>Removing a TSIG Key</b></big><br> To remove a configured TSIG key, select it and click <b>Delete</b>. All keys in the same file are deleted. If a TSIG key is in use in the configuration of the server, it cannot be deleted. The server must stop using it in the configuration first.</p>	<p><big><b>Uklanjanje TSIG Ključa</b></big><br> Da biste uklonili konfigurisati TSIG ključ, odaberite ga i kliknite <b>Izbriši</b>. Svi ključevi u istoj datoteci su izbrisani. Ako je u toku korištenje TSIG ključa u konfiguraciji servera, nije ga moguće izbrisati. Da bi ste izbrisali ključ, prethodno server mora prestati koristiti ključ u konfiguraciji
	Add an Existing TSIG Key	Dodaj postojeći TSIG Ključ
	Create a New TSIG Key	Kreiraj Novi TSIG Ključ
	&Key ID	&ID Ključa
	&Generate	&Kreiraj
	Current TSIG Keys	Trenutni TSIG Ključevi
	Key ID	ID Ključa
	Filename	&Ime datoteke
	&Selected Option	&Odabrana Opcija
	Current Option:	Trenutna Opcija:
	The selected option is already present.	Odabrana opcija je već prisutna.
	Ch.	Izmjene.
	Option	Opcija
	Value	Vrijednost
	<p><b><big>Editing the Settings</big></b><br> To edit the settings, choose the appropriate entry of the table then click <b>Edit</b>.</p>	<p><b><big>Ažuriranje Postavki</big></b><br> Da biste ažurirali postavke, odaberite odgovarajući unos tablele, zatim kliknite <b>Ažuriranje</b>.</p>
	<p>To add a new option, click <b>Add</b>. To remove an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>	<p>Da biste dodali novu opciju, kliknite <b>Dodaj</b>. Da biste uklonili opciju, odaberite je i kliknite <b>Izbriši</b>.</p>
	<P>The <B>Ch.</B> column of the table shows whether the option was changed.</P>	<P>The <B>Izmjene.</B> kolona u tabeli pokazuje da li je opcija promjenjena.</P>
	<p>To reorder the options, select an option and use <b>Up</b> and <b>Down</b> to move it up or down in the list.</p>	<p>Da biste promijenili redoslijed opcija, odaberite opciju i koristite <b>Gore</b> i <b>Dole</b> da biste je pomjerili gore ili dole u listi.</p>
	&Other	&Ostalo
	The device is not configured	Uređaj nije konfigurisan
	Press <B>Edit</B> to configure	Odaberi <B>Uredi</B> za konfigurisanje
	Loading modules, please wait ...	Učitavam module, molim sačekajte...
	YaST Control Center	YaST2 Kontrolni centar
	Run	Pokreni
	YaST2 Control Center is not running as root. You can only see modules that do not require root privileges.	YaST2 Kontrolni centar nije pokrenut od strane root korisnika. Vidjet ćete samo module koji ne zahtjevaju dozvole koje ima samo root.