Zen

Translation

English Create a popup window term with the passphrase widget. @return [Yast::Term] definition of the popup
Enter Passphrase
14/160 · 16

Sign in to save the translation.

English Vietnamese Actions
A&dd
T&hêm
&Edit
&Sửa
De&lete
&Xoá
&Variable
&Biến số
Xterm is missing, install xterm package.
Không tìm thấy xterm, cài gói xterm.
GPG Private Keys
Khóa riêng GPG
User ID
Người dùng
Fingerprint
Dấu chân
<p><big><b>GPG Private Key</b></big><br>
The table contains a list of private GPG keys.</p>
<p><big><b>Khóa GPG riêng</b></big><br>
Bảng này chứa danh sách khóa GPG riêng.</p>
GPG Public Keys
Khóa GPG công khai
<p><big><b>GPG Public Key</b></big><br>
The table contains a list of public GPG keys.</p>
<p><big><b>Khóa GPG công khai</b></big><br>
Bảng này chứa danh sách khóa GPG công khai.</p>
&Create a new GPG key...
&Tạo khóa GPG mới...
<p><big><b>Create a new GPG key</b></big><br>
<tt>gpg --gen-key</tt> is started, see the <tt>gpg</tt> manual page for more information.
Press Ctrl+C to cancel.
</p>
<p><big><b>Tạo khóa GPG mới</b></big><br>
<tt>gpg --gen-key</tt> đã chạy, xem hướng dẫn <tt>gpg</tt> để có thêm thông tin.
Ấn Ctrl+C để hủy.
</p>
&Passphrase for GPG Key %1
&Mật khẩu cho khóa GPG %1
<p><big><b>Passphrase</b></big><br>
Enter the passphrase to unlock the GPG key.
<p><big><b>Khóa GPG riêng</b></big><br>
Bảng này chứa danh sách khóa GPG riêng.</p>
Enter Passphrase
Nhập mật khẩu:
Enter Passphrase to Unlock GPG Key %1:
Nhập mật khẩu để mở khóa GPG %1:
<p><b><big>Displayed Log</big></b><br>
Use <b>Log</b> to select the log to display. It will be displayed in
the field below.</p>
<p><b><big>Bản ghi hiển thị</big></b><br>
Dùng <b>Bản ghi</b> để chọn bản ghi muốn xem. Nó sẽ được hiển thị
trong ô ở dưới.</p>
<p><b><big>The Log</big></b><br>
This screen displays the log.</p>
<p><b><big>Bản ghi</big></b><br>
Màn hình này hiển thị bản ghi log.</p>
<p>
To process advanced actions or save the log into a file, click <b>%1</b>
and select the action to process.</p>
<p>
Để thực hiện hành động nâng cao hoặc ghi nhớ bản ghi log vào một tập tin hãy nhấn <b>%1</b>
rồi chọn hành động muốn thực hiện.</p>
<p>
To process advanced actions, click <b>%1</b>
and select the action to process.</p>
<p>
Để thực hiện hành động nâng cao hãy nhấn <b>%1</b>
rồi chọn hành động muốn thực hiện.</p>
<p>
To save the log into a file, click <b>Save Log</b> and select the file
to which to save the log.</p>
<p>
Để ghi nhớ bản ghi vào một tập tin, hãy nhấn <b>Lưu bản ghi</b> rồi
chọn tập tin để ghi.</p>
Ad&vanced
&Nâng cao
Log
Bản ghi
&Log
&Bản ghi
&Save Log
&Lưu bản ghi
Save Log as...
Lưu bản ghi vào...
Error occurred while reading the log.
Lỗi khi đọc bản ghi log.
Unknown Zone
Vùng không rõ
Interface '%1' is not assigned to any firewall zone.
Run YaST2 Firewall and assign it.
Giao diện '%1' chưa được gán vào vùng tường lửa nào.
Hãy chạy YaST2 Firewall và gán nó.
External Zone
Vùng bên ngoài

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Create a popup window term with the passphrase widget. @return [Yast::Term] definition of the popup
Source string location
library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:346
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/base/vi.po, string 298