yast-packager/master — Marathi @ openSUSE Weblate: Load the Configured Repositories

Translation

English

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	Reading package information...	कार्डाची माहिती संग्रहीत करत आहे...
	No Valid Installation Media	स्थापनेचे साधन वैध नाही
	Installation Media	स्थापीत मिडिया
	&Media	साधन
	The software proposal is reset to the default values.	सॉफ्टवेअरला सुचवलेल्या मूळ किंमतीला स्थिर केले आहे.
	Cannot solve dependencies automatically. Manual intervention is required.	आपोआप अवलंबीता सोडवल्या जाणार नाहीत. मानवी सहभागाची आवश्यकता आहे.
	Software Installation - This module does not support the command line interface, use '%1' instead.	हे यास्ट2 मॉड्यूल सूचना ओळ पडद्याकरता सहाय्य करीत नाही.
	Error: Cannot copy package %1 to temporary repository.	तात्पुरत्या सूचीमध्ये ऐतिहासिक फाईल प्रतिकृत करून ठेवता येत नाही.
	Error: Cannot add a temporary directory, packages cannot be installed.
	Error: Cannot query package file %1.	चूक: फाईल्स मिळू शकल्या नाही.
	Package %1 could not be installed. Details: %2	पॅकेज %1 संस्थापित होईल.
	Package %1 was not found on the medium.	या माध्यमावर %1 पॅकेज सापडू शकले नाही.
	An error occurred during repository initialization.	स्थापनेच्या वेळी चूक झाली.
	No enabled repository configured. Only installed packages are displayed.	स्थापना स्त्रोत ठरविलेला नाही. फक्त स्थापीत पॅकेजेस दाखवण्यात आली आहेत.
	Initialize the Target System	टारगेट सिस्टिम इनिशीअलाइझ होत आहे
	Load the Configured Repositories	संरचना केलेली उपकरणे:
	Reset the target system to %1	टारगेट सिस्टिम इनिशीअलाइझ होत आहे
	Starting the Software Manager	इन्स्टॉलेशन संपत आहे...
	During the last package installation several packages failed to install. Install them now?	शेवटच्या पॅकेजच्या स्थापने संदर्भात, अनेक पॅकेजेस स्थापत होऊ शकली नाही. ती आता स्थापित करायची का?
	Cannot configure online update repository without having package %1 installed
	The following packages have not been found on the medium: %1	यामाध्यमावर खालील पॅकेजेस मिळाली नाहीत: %1
	<UL><LI>Medium: %1</LI></UL>	<UL><LI>मीडीयमः %1</LI></UL>
	<UL><LI>Size: %1</LI></UL>	<UL><LI>आकारः %1</LI></UL>
	<UL><LI>Result: %1</LI></UL>	<UL><LI>निष्कर्ष %1</LI></UL>
	<UL><LI>Signature: %1</LI></UL>	<UL><LI>आकारः %1</LI></UL>
	The drive does not contain a medium or the ISO file system is broken.	चालक माध्यम नाही किंवा आयएसओ फाईलपध्दती मोडली आहे.
	<B>OK</B> -- The medium has been successfully verified.
	<B>Error</B> -- MD5 sum does not match<BR>This medium should not be used.	<B>चूक</B> -- MD5 सम<BR>शी जुळत नाही. मीडीयम वापरले जाऊ नये.
	<B>Unknown</B> -- The correct MD5 sum of the medium is unknown.	<B>अनोळखी</B> -- मीडीयमची MD5 सम माहीत नाही.
	Insert the first installation medium.	प्रथम स्थापनेचे माध्यम सरकवा.
	Media Check	मिडिया तपासा

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/clients/sw_single.rb:501

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/packager/mr.po, string 32