yast-printer/master — Galician @ openSUSE Weblate: Description &Text

Translation

English Label of a TextEntry for a short printer driver description (only one line):

Galician

Needs editing

Skip

	English	Galician	Actions
	No Queue Name	Non hai nome de cola
	Enter a queue name.	Introduza un nome de cola.
	Invalid Queue Name	Nome de cola non válido
	Only letters (a-z and A-Z), numbers (0-9), and the underscore '_' are allowed for the queue name.	Só están permitidas letras (a-z e A-Z), números (0-) e '_' no nome da cola.
	Confirm Validated Queue Name	Confirmar un nome da cola validado
	'%1' is invalid or it exists already. Use '%2' instead?	'%1' non é valido ou xa existe. Usar '%2' no seu lugar?
	If the next dialog does not show the new printer configuration as expected, wait some time and use the 'Refresh List' button.	Se o seguinte diálogo non amosase a nova configuración da impresora esperada, espere algún tempo e empregue o botón 'Actualizar a lista'.
	Failed to run hp-setup.	Fallou ao executar hp-setup.
	Modify %1	Modificar %1
	All &Options for the Current Driver	Todas as &opcións do controlador actual
	Default Paper Size of the Current Driver	Tamaño de papel predeterminado no seu controlador actual
	Current Connection	Conexión actual
	No driver is used (it is a 'raw' queue or a 'System V style interface script' is used)	Non se emprega controlador (é unha cola en bruto 'raw' ou estase a utilizar un 'script de interface de estilo System V')
	Current Driver	Controlador actual
	Adjust Options of the Current Driver or Assign a Different Driver	Axustar as opcións do controlador actual ou asignar un controlador difrerente
	Description &Text	Descrición:
	&Location	&Localización
	Accept Print &Jobs	Aceptar &traballos de impresión
	&Enable Printing	&Activar impresión
	Failed to modify %1.	Non se puido modificar %1.
	Modifying Printer Setup	Modificando a configuración da impresora
	Modified Printer Configuration not yet Stored in the System	A configuración de impresora modificada non foi almacenada no sistema
	If the next dialog does not show the expected modifications, wait some time and use the 'Refresh List' button.	Se o seguinte diálogo non amosase as modificacións esperadas, espere algún tempo e empregue o botón 'Actualizar a lista'.
	No driver options available	Non opcións do controlador dispoñibles
	Possible reasons: Nothing selected or it is a remote configuration.	Razóns posibles: Non hai nada seleccionado ou é unha configuración remota.
	Keep the printer model or select another &manufacturer	Manter o modelo de impresora ou escoller outro &fabricante
	Keep the model or select a &manufacturer if no 'raw queue' should be set up	Manter o modelo ou seleccionar un &fabricante de impresoras, se non vaise usar unha cola 'raw'.
	Select the printer &manufacturer	Escolla o &fabricante da impresora
	Select a printer &manufacturer if no 'raw queue' should be set up.	Debe escoller un &fabricante de impresoras, se non vaise usar unha cola 'raw'.
	&IP Address or Host Name	Enderezo &IP ou nome de host
	&IP Address or Host Name [percent-encoded]	Enderezo &IP ou nome de host [codificación-porcentual]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Label of a TextEntry for a short printer driver description (only one line):

Source string location

src/include/printer/basicmodify.rb:461

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/gl.po, string 73