yast-printer/master — Korean @ openSUSE Weblate: There are various ways how to specify which remote hosts …

Translation

English A label which explains how the subsequent choices can be used:

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Continue regardless that '%1' is not accessible?	'%1'에 액세스할 수 없다는 것과 상관없이 계속하시겠습니까?
	A non-accessible server leads to an endless sequence of failures.	서버에 액세스할 수 없는 경우 실패가 끝없이 반복됩니다.
	Tried to set 'ServerName %1' in /etc/cups/client.conf.	/etc/cups/client.conf에서 'ServerName %1'을(를) 설정하려고 했습니다.
	Failed to set 'ServerName %1' in /etc/cups/client.conf.	/etc/cups/client.conf에서 'ServerName %1'을(를) 설정하지 못했습니다.
	The checkbox to do all printing via one CUPS server was disabled.	단일 CUPS 서버를 통해 모든 인쇄 수행 확인란이 비활성화되었습니다.
	Failed to set 'Browsing On' in /etc/cups/cupsd.conf.	/etc/cups/cupsd.conf에서 'Browsing On'을 설정하지 못했습니다.
	Failed to set BrowseAllow value(s) '%1' in /etc/cups/cupsd.conf.	/etc/cups/cupsd.conf에서 BrowseAllow 값 '%1'을(를) 설정하지 못했습니다.
	Failed to set 'BrowseAllow none' in /etc/cups/cupsd.conf.	/etc/cups/cupsd.conf에서 'BrowseAllow none'을 설정하지 못했습니다.
	At least one valid CUPS server name must be entered.	유효한 CUPS 서버 이름을 하나 이상 입력해야 합니다.
	Failed to set BrowsePoll value(s) '%1' in /etc/cups/cupsd.conf	/etc/cups/cupsd.conf에서 BrowsePoll 값 '%1'을(를) 설정하지 못했습니다.
	Failed to set 'BrowsePoll none' in /etc/cups/cupsd.conf	/etc/cups/cupsd.conf에서 'BrowsePoll none'을 설정하지 못했습니다.
	When switching from 'accept printer announcements' to 'not accept announcements' or after 'request printer information from CUPS servers' was disabled it takes usually 5 minutes until already received information faded away...	'프린터 알림 허용'을 '알림 허용 안 함'으로 전환할 때 또는 'CUPS 서버의 프린터 정보 요청'이 비활성화된 후 이미 수신된 정보가 사라질 때까지 대체로 5분 정도 걸립니다.
	The server '%1' is accessible via port 631 (IPP/CUPS).	서버 '%1'은(는) 포트 631(IPP/CUPS)을 통해 액세스할 수 있습니다.
	&Deny Remote Access	원격 액세스 거부(&D)
	&Allow Remote Access	원격 액세스 허용(&A)
	There are various ways how to specify which remote hosts are allowed:	허용되는 원격 호스트를 지정하는 다양한 방법이 있습니다.
	For computers within the &local network	로컬 네트워크 내 컴퓨터(&L)
	&Publish printers within the local network	로컬 네트워크 내의 프린터 게시(&P)
	Via network interfaces	네트워크 인터페이스를 통해
	Interface	인터페이스
	Publish printers via this interface	이 인터페이스를 통해 프린터 게시
	&Add	추가(&A)
	&Edit	편집(&E)
	&Delete	삭제(&D)
	For Specific IP Addresses or Networks	특정 IP 주소 또는 네트워크의 경우
	Allow access from those IP addresses or &network/netmask (separated by space)	해당 IP 주소 또는 네트워크/넷마스크의 액세스 허용(공백으로 구분)(&N)
	Publish to these IP addresses or network &broadcast addresses (separated by space)	이러한 IP 주소 또는 네트워크 브로드캐스트 주소에 게시(공백으로 구분)(&B)
	&Publish printers by default via the network interface below.	기본적으로 아래의 네트워크 인터페이스를 통해 프린터 공개(&P)
	Available Network &Interfaces:	사용 가능한 네트워크 인터페이스(&I):
	A firewall may prevent remote access	방화벽에서 원격 액세스를 차단할 수도 있습니다.
	Failed to set only 'Listen localhost' in /etc/cups/cupsd.conf.	/etc/cups/cupsd.conf에서 'Listen localhost'만 설정하지 못했습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

A label which explains how the subsequent choices can be used:

Source string location

src/include/printer/sharing.rb:84

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/ko.po, string 368