yast-storage/master — Romanian @ openSUSE Weblate: The selected device is used by other devices in the …

Translation

Source change

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	The data entered is invalid. Insert a physical extent size larger than 1 KiB in powers of 2 and multiple of 128 KiB, for example, "512 KiB" or "4 MiB"	Datele intrate nu sunt valide. Inserează o mărime psihică mai mare ca %1 la puterea a doua, de exemplu, , "%2" or "%3"
	Add RAID %s	Adaugă RAID %1
	Edit devices of RAID %s	Editează RAID %1
	It is not possible to create a new partition table on %s.	Crearea unei partiții pe %1 nu este posibilă.
	Confirm Deleting of Current Devices	Confirmați ștergerea tuturor partițiilor
	If you proceed, the following devices will be deleted:	Discul '%1' conține cel puțin o partiție. Dacă veți continua, partițiile următoare vor fi șterse:
	Really create a new partition table on %s	Chiar doriți să ștergeți toate partițiile de pe %1?
	This will delete all data from the %s file system in the device. Really create a new partition table on %s?
	A new partition table cannot be created while the devices are mounted.
	The device %{name} is a flash-only bcache. Deleting this kind of devices is not supported yet.	Discul este folosit și nu poate fi modificat.
	The bcache cannot be deleted because it shares its cache set with other devices. Deleting it without detaching the device first can result in unreachable space. Unfortunately detaching can take a very long time in some situations.
	The selected bcache is the only one using its caching set. The caching set will be also deleted.
	Really delete the file system %{name}?	Sigur șterg aceste partiții?
	Really delete the Btrfs subvolume %{path}?	Chiar doriți să ștergeți %1?
	Confirm Deleting of Devices	Confirmați ștergerea tuturor partițiilor
	The selected device is used by other devices in the system. To keep the system in a consistent state, the following devices will also be deleted:	Partiția selectată aparține RAID "%1". Pentru a păstra sistemul într-o stare coerentă, următorul dispozitiv RAID va fi șters:
	Confirm Deleting Device with Partitions	Confirmați ștergerea tuturor partițiilor
	The selected device contains partitions. To keep the system in a consistent state, the following partitions and its associated devices will also be deleted:	Partiția selectată aparține RAID "%1". Pentru a păstra sistemul într-o stare coerentă, următorul dispozitiv RAID va fi șters:
	Really delete %s and all the affected devices?	Sigur șterg aceste partiții?
	Really delete %s?	Chiar doriți să ștergeți %1?
	Devices cannot be deleted while mounted.	Nu poate fi șters în timp ce este montat.
	Confirm Deleting of LVM Thin Pool	Confirmați ștergerea volumului de grup
	Confirm Deleting of LVM Logical Volume	Confirmați ștergerea volumului de grup
	The volume %{name} is used by at least one another volume. If you proceed, the following volumes will be unmounted (if mounted) and deleted:	Grupul volumului "%1" conține cel puțin un volum logic. Dacă continui, următoarele volume vor fi demontate (dacă sunt montate) și șterse:
	Really delete "%{name}" and all related volumes?	Sigur ștergeți volumul de grup "%1" și toate volumele legate de cel logic?
	Confirm Deleting of Volume Group	Confirmați ștergerea volumului de grup
	The volume group "%s" contains at least one logical volume. If you proceed, the following volumes will be unmounted (if mounted) and deleted:	Grupul volumului "%1" conține cel puțin un volum logic. Dacă continui, următoarele volume vor fi demontate (dacă sunt montate) și șterse:
	Really delete volume group "%s" and all related logical volumes?	Sigur ștergeți volumul de grup "%1" și toate volumele legate de cel logic?
	This is an implicit partition and cannot be deleted.	O partiție extinsă nu poate fi editată.
	Really delete the temporary file system mounted at %{mount_path}?	Sigur șterg aceste partiții?
	The device %{name} is a flash-only bcache and its caching cannot be modified.	Discul este folosit și nu poate fi modificat.