zypper/master — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: Retrieving:

Zen

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	Detected devices:	偵測到裝置：
	Cancel	取消
	Select device to eject.	選取要退出的裝置。
	Insert the CD/DVD and press ENTER to continue.	插入 CD/DVD 並按下 ENTER 繼續。
	Retrying...	重新嘗試中...
	a/r/i/u/e	a/r/i/u/e
	Eject medium.	退出媒體。
	Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation.	請放入媒體 [%s] # %d 然後鍵入 'y' 繼續，或 'n' 以取消此操作。
	a/r/i/u	a/r/i/u
	Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read the credentials from %s.	存取 %s 需要授權。您必須是 root 才可以從 %s 讀取憑證。
	User Name	使用者名稱
	Password	密碼
	Retrieving delta	正在取出 delta
	Applying delta	正在套用 delta
	In cache %1%	在快取 %1% 中
	Retrieving:	正在取回︰
	Signature verification failed	簽章驗證失敗
	Accepting package despite the error.	即使遇到錯誤，仍然接受套件。
	Running: %s (%s, %s)	正在執行： %s (%s,%s)
	Removal of %s failed:	移除 %s 失敗：
	Removing: %s	正在移除 %s
	Installation of %s failed:	安裝 %s 失敗：
	Installing: %s	正在安裝：%s
	Checking for file conflicts:	正在檢查檔案衝突：
	Singular %1% package had to be excluded from file conflicts check because it is not yet download. Plural %1% packages had to be excluded from file conflicts check because they are not yet downloaded.	因為 %1% 個套件尚未下載，因此從檔案衝突檢查中排除。
	Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the zypper manual page for details.	檢查檔案衝突需要事先下載尚未安裝的套件，才能存取其檔案清單。詳情請見 zypper 說明文件中關於選項 '%1%' 的說明。
	Singular Detected %1% file conflict: Plural Detected %1% file conflicts:	偵測到 %1% 個檔案衝突：
	Conflicting files will be replaced.	衝突檔案將會被取代。
	File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content.	當二個套件嘗試安裝檔名相同、內容卻不同的檔案時，檔案衝突就會發生。若您選擇繼續，衝突檔案將會被取代，先前的內容也會消失。
	Executing %s script for: %s	正在為以下物件執行 %s 程序檔：%s
	Executing %s script	正在執行 %s 程序檔

Loading…

emilydong Translation changed zypper master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Retrieving: Chinese (Taiwan) (zh_TW) 5 characters edited Current translation 正在取回︰ 7 years ago
emilydong Suggestion accepted zypper master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Retrieving: Chinese (Taiwan) (zh_TW) 3 characters edited 取回︰ 7 years ago
emilydong Comment added zypper master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Comment added 7 years ago
sle-merge-robot Suggestion added zypper master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Retrieving: Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

emilydong

Translation comment

Changed 取出 to 取回 as suggested.

3 years ago

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/callbacks/repo.h:139

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age