desktop-file-translations/update-desktop-files-apps master — Korean @ openSUSE Weblate: New Editor Workspace

Translation

Context Desktop Action new-editor-Name(org.gnome.Builder.desktop)

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
Name(org.gnome.TwentyFortyEight.desktop)	2048
Comment(org.gnome.TwentyFortyEight.desktop)	Obtain the 2048 tile	2048 타일을 만드세요
Keywords(org.gnome.TwentyFortyEight.desktop)	puzzle;	15-퍼즐
Name(bluetooth-sendto.desktop)	Bluetooth Transfer	블루투스 전송
Comment(bluetooth-sendto.desktop)	Send files via Bluetooth	블루투스를 통해 파일을 전송합니다
Name(org.gnome.Boxes.desktop)	Boxes	박스
GenericName(org.gnome.Boxes.desktop)	Virtual machine viewer/manager	가상 머신 보기/관리자
Comment(org.gnome.Boxes.desktop)	View and use virtual machines	그림을 보고 관리도 하세요
Keywords(org.gnome.Boxes.desktop)	virtual machine;vm;	가상 머신 보기/관리자
Name(org.gnome.Builder.desktop)	Builder	빌더
Comment(org.gnome.Builder.desktop)	Build software for GNOME	— 그놈용 연락처 관리자
Keywords(org.gnome.Builder.desktop)	Build;Develop;	개발자를 위한 도움말 프로그램
Desktop Action new-window-Name(org.gnome.Builder.desktop)	Open a Project	공개 안전 모드
Desktop Action create-project-Name(org.gnome.Builder.desktop)	Start New Project	비디오 프로젝트 만들기
Desktop Action clone-repo-Name(org.gnome.Builder.desktop)	Clone Repository	저장소 복제
Desktop Action new-editor-Name(org.gnome.Builder.desktop)	New Editor Workspace	편집기 작업 공간 새로 만들기…
Desktop Action dspy-Name(org.gnome.Builder.desktop)	D-Bus Inspector	D-버스 검사
Name(org.gnome.Calculator.desktop)	Calculator	계산기
Comment(org.gnome.Calculator.desktop)	Perform arithmetic, scientific or financial calculations	일반 연산, 과학, 재무용 계산을 합니다
Keywords(org.gnome.Calculator.desktop)	calculation;arithmetic;scientific;financial;	calculation;계산;계산기;arithmetic;연산;scientific;과학;공학;financial;재무;
Name(org.gnome.Calendar.desktop)	Calendar	달력
Comment(org.gnome.Calendar.desktop)	Access and manage your calendars	달력에 접근하고 관리합니다
Keywords(org.gnome.Calendar.desktop)	Calendar;Event;Reminder;	Calendar;달력;Event;행사;Reminder;알림;
Name(org.gnome.Characters.desktop)	Characters	문자 도구
Comment(org.gnome.Characters.desktop)	Utility application to find and insert unusual characters	자주 사용하지 않는 문자를 찾아 입력하는 유틸리티 프로그램
Keywords(org.gnome.Characters.desktop)	characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;	characters;문자;unicode;유니코드;punctuation;구두기호;math;수학;letters;언어문자;emoji;이모지;emoticon;이모티콘;
Name(org.gnome.Chess.desktop)	Chess	체스
GenericName(org.gnome.Chess.desktop)	Chess Game	3D 체스 게임
Comment(org.gnome.Chess.desktop)	Play the classic two-player board game of chess	전통적인 2인 체스 보드 게임을 플레이합니다
Keywords(org.gnome.Chess.desktop)	game;strategy;	game;게임;strategy;전략;
Name(org.gnome.clocks.desktop)	Clocks	시계

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Desktop Action new-editor-Name(org.gnome.Builder.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop:276

String age

6 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

ko/update-desktop-files-apps.po, string 1758