uyuni/uyuni-tools-mgradm 5.0 — French @ openSUSE Weblate: Previous PostgreSQL is %[1]s, new one is %[2]s. Performing a …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Installing cert-manager	Installation de cert-manager
	cannot run helm upgrade	impossible d'exécuter helm upgrade: %s
	cannot deploy	impossible d'exécuter le déploiement: %s
	Extracting CA certificate to a configmap	Extraction du certificat de l'autorité de certification dans une configmap
	CA cert: %s
	uyuni-ca configmap already existing, skipping extraction	La configmap uyuni-ca existe déjà, extraction passée
	Failed to get uyuni-ca certificate	Impossible d'obtenir le certificate uyuni-ca
	Failed to base64 decode CA certificate	Impossible de décoder le base64 du certificat de l'autorité de certification
	Failed to create uyuni-ca config map from certificate	Impossible de créer la config map uyuni-ca à partir du certificat
	cannot upgrade	impossible de mettre à jour: %s
	cannot install cert-manager and self-sign issuer	impossible d'installer cert-manager et l'issuer auto-signé: %s
	Installing Uyuni	Installation d'Uyuni
	cannot inspect kubernetes values	impossible d'inspecter les valeurs de l'hôte: %s
	inspect function did non return fqdn value
	cannot set replica to 0	impossible de mettre le nombre de répliques à 0: %s
	Previous PostgreSQL is %[1]s, new one is %[2]s. Performing a DB version upgrade…	Le PostgreSQL précédent est %s, le nouveau est %s. Mise à jour de la version de la base de données...
	Upgrading to %s without changing PostgreSQL version
	trying to downgrade PostgreSQL from %[1]s to %[2]s
	failed to create temporary directory: %s	impossible de créér le répertoire temporaire: %s
	Using database upgrade image %s	impossible de mettre à jour avec l'image %s: %s
	cannot generate PostgreSQL database version upgrade script	impossible de générer le script de mise à jour de la version de PostgreSQL: %s
	cannot delete %s	impossible d'exécuter le déploiement: %s
	error running container %s	erreur lors de l'exécution du conteneur %s: %s
	cannot generate PostgreSQL finalization script	impossible d'exécuter le script de finalisation de PostgreSQL: %s
	cannot setup network	impossible de configurer le réseau: %s
	Enabling system service	impossible de générer le service systemd: %s
	cannot generate systemd user configuration file	impossible de générer le fichier de configuration du service systemd: %s
	failed to create temporary folder on container to copy certificates to	impossible de créér le répertoire temporaire dans lequel coper les certificats: %s
	failed to update SSL certificate	impossible de mettre à jour le certificat SSL: %s
	failed to remove copied certificate files in the container	impossible de copier les fichiers du certificat dans le conteneur
	failed to remove now useless ssl-build folder in the container	impossible de supprimer le répertoire ssl-build devenu inutile dans le conteneur