yast-iscsi-lio-server/master — Russian @ openSUSE Weblate: There are no TPGs in the target!

Translation

English we only has one acl group called "acls" This classed used in EditAuthDialog

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Please use mutual_username and mutual_password in pair.	Используйте сочетание взаимного имени пользователя и взаимного пароля.
	Global	Общее
	This tab intends to configure authentication for discovery session.	На этой вкладке можно настроить аутентификацию для сеанса обнаружения.
	Use <b>Discovery Authentication</b> to enable discovery authentication.	Чтобы включить аутентификацию при обнаружении, используйте параметр <b>Аутентификация при обнаружении</b>.
	It is needed to fill both <b>Authentication by Targets</b> and <b>Authentication by Initiators</b>.	Необходимо заполнить оба поля <b>Аутентификация целями</b> и <b>Аутентификация инициаторами</b>.
	<p>Note: <b>Username / Password can not be the same for initiators and targets! \ Or there may be a CHAP error</b></p>	<p>Примечание. <b>Сочетания имени пользователя и пароля для инициаторов и целей не должны совпадать. В противном случае может возникнуть ошибка CHAP.</b></p>
	Targets	Цели
	List of offered targets and target portal groups. Create a new target by clicking <b>Add</b>. \ To delete or modify an item, select it and press <b>Edit</b> or <b>Delete</b>.	Список предлагаемых целей и групп порталов. Чтобы создать новую цель, нажмите <b>Добавить</b>. Чтобы удалить или изменить объект, выберите его и нажмите <b>Редактировать</b> или <b>Удалить</b>.
	Target	Цель
	Target name cannot be empty.	Имя цели не может быть пустым.
	Target name cannot be longer than 223 bytes.	Имя цели не может быть длиннее 233 байт.
	Identifier	Идентификатор
	Portal Group	Группа портала
	Port Number	Номер порта
	IP Address:	IP-адрес:
	There are no TPGs in the target!	В цели отсутствуют группы порталов.
	Authentication by Target,	Аутентификация целей,
	Authentication by Initiator,	Аутентификация инициаторов,
	Failed to create ACL with initiator name:	Не удалось создать ACL с именем инициатора:
	Please check whether initiator names are valid.	Убедитесь, что имена инициаторов действительны.
	Failed to delete ACL with initiator name:	Не удалось создать ACL с именем инициатора:
	Please check whether the ACL still exists.	Убедитесь, что ACL еще существует.
	Initiator	Инициатор
	LUN Mapping	Назначение LUN
	Auth	Аутентификация
	Initiator Name:	Имя инициатора:
	Initiator name can not be empty!	Имя инициатора не может быть пустым.
	Initiator name can not be longer than 233 bytes!	Имя инициатора не может быть длиннее 233 байт.
	Import all LUNs from current TPG	Импортировать все LUN из текущей TPG
	Add an initiator	Добавить инициатора
	Cancel	Отмена

Loading…

nikitamaynagashev

Translation added

English

Russian 35 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

we only has one acl group called "acls" This classed used in EditAuthDialog

Source string location

src/include/iscsi-lio-server/UI_dialogs.rb:950 • src/include/iscsi-lio-server/UI_dialogs.rb:1240 • src/include/iscsi-lio-server/UI_dialogs.rb:1754

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/iscsi-lio-server/ru.po, string 48