yast-registration/master — Hebrew @ openSUSE Weblate: Internal error: %s

Translation

Source change

English popup text TRANSLATORS: error message, %s are details TRANSLATORS: error message, %s are details

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Enter SUSE Customer Center credentials here to register the system to get updates and extensions.
	Registration Cannot Be Skipped	הכנה
	Skipping Registration	הכנה
	<p>System registration is required for updates and security fixes. Please confirm to proceed without updates. You may register at a later date for updates and security fixes.</p>
	<p>This installation is online only which requires registration for package repositories.</p>
	<p>For installation without registering the system please install using the %{media_name} installation media from %{download_url}.</p>
	<p>For installations without registration please install using full installation media.</p>
	Net&work Configuration...	הגדרת רשת
	Invalid registration code. CRLF characters are not allowed.
	&Trust and Import
	<p>Secure connections (e.g. HTTPS) use SSL certificates for verifying the authenticity of the server and encrypting the data being transferred.</p>
	<p>You can choose to import the certificate into the list of known certificate authorities (CA), meaning that you trust the subject and the issuer of the unknown certificate.</p>
	<p>Importing a certificate will, for example, allow you to use a self-signed certificate.</p>
	<p><b>Important:</b> You should always verify the fingerprints of certificates you import to ensure they are genuine.</p>
	<p><b>Importing an unknown certificate without verification is a big security risk.</b></p>
	Internal error: %s	אירעה שגיאה פנימית!
	The base system has to be registered in order to register the '%s' add-on. Skip the base system and the add-on registration?
	Repositories used for Migration	בחרו מה לערוך
	<p>In this dialog you can manually select which repositories willbe used for online migration. The packages will be upgraded to thehighest version found in the selected repositories.</p>
	Select the Repositories used for Migration	בחרו מה לערוך
	Manage Repositories...	מקורות תוכנה
	URL: %s	קישור לשרת:
	Priority: %s	עדי&פות Swap
	The system is not registered, to run the online migration you need to register the system first.
	No installed product found.
	The '%s' extension is registered but not installed. If you accept it will be added for be installed, in other case it will be unregistered at the end of the migration. Do you want to add it?
	No migration product found.	קורא קובץ הגדרות..
	Cannot find a base product to upgrade.
	Please, boot the original system and make sure that all registerable products are correctly registered. Also check that the installed system is supported for upgrade to %{product}.
	The product %s is already activated on this system. Migrating again to the same product might not work properly.
	Preparing Migration Repositories...	מקורות תוכנה

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

popup text TRANSLATORS: error message, %s are details TRANSLATORS: error message, %s are details

Flags

c-format

Source string location

src/lib/registration/ui/media_addon_workflow.rb:95 • src/lib/registration/ui/wizard_client.rb:57

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/registration/he.po, string 179