yast-users/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: Do not forget what you enter here.

Translation

English advise user to remember his new password advise user to remember his new password advise users to remember their new password

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	Password &Encryption Type	Ključ &enkripcije
	&User	&Korisnici
	&Root Password	&Unesite lozinku:
	User Settings	Setovanja Lozinke
	Number of defined users/groups:
	Users: %d	&Korisnici
	Groups: %d	&Grupe
	%{hs}Root Password%{he} not set
	%{hs}Root Password%{he} set	&Unesite lozinku:
	No %{hs}user%{he} configured
	Singular %{hs}%{qty} user%{he} will be imported Plural %{hs}%{qty} users%{he} will be imported
	%{hs}User%{he} %{username} configured
	%{hs}User%{he} %{full_name} (%{username}) configured
	&Password for root User	Setovanje password-a za korisnika %1:
	Con&firm Password	&Lozinka:
	Do not forget what you enter here.	Nemojte zaboraviti što ste uneli ovdje!
	No password entered. Try again.	Potrebna je lozinka
	<p> Unlike normal users of the system, who write texts, create graphics, or browse the Internet, the user "root" exists on every system and is called into action whenever administrative tasks need to be performed. Only log in as root when you need to be the system administrator. </p>	<p> Za razliku od normalnih korisnika sistema, koji za primer pišu tekstove, prave grafiku ili koriste Internet, korisnik "root" postoji na svakom sistemu i pozivan je za akciju kad god su potrebni da se obave administrativni poslovi. Drugim rečima, prijavljujte se kao root kada trebate, ili želite, biti sistemskii administrator, i samo tada. </p>
	<p> Because the root user is equipped with extensive permissions, the password for "root" should be chosen carefully. A combination of letters and numbers is recommended. To ensure that the password was entered correctly, reenter it in a second field. </p>	<p> Zato što je root korisnik opremljen sa svim dozvolama, lozinka za "root" treba biti pažljivo odabrana. Kombinacija slova i brojeva je preporučena. Kako bi osigurali da je lozinka unešena ispravno, pitani ste da ponovite proces u sledećem polju. </p>
	<p> All the rules for user passwords apply to the "root" password: Distinguish between uppercase and lowercase. A password should have at least 5 characters and, as a rule, not contain any accented letters or umlauts. </p>	<p> Sva pravila lozinke korisnika za primer može biti primjenjena i na "root" lozinku: morate razlikovati velika i mala slova; lozinka treba biti najmanje 5 karaktera dugačka, i kao pravilo, ne sme sadržavati nikakve specijalne karaktere (npr. naglašena slova). </p>
	<p> Do not forget this "root" password. </p>	<p> Ne zaboravite ovu lozinku! </p>
	You need to provide at least a password or a public key.
	Import Public SSH Key
	<p> In some situations it is preferred to access to the system remotely via SSH using a public key instead of a password. This screen allows you to select one public key from an USB stick, a CD/DVD ROM or even from an existing partition. </p> <p> If the public key is stored on a removable device, you do not need to keep the device connected during the whole installation. You can remove it right after selecting the key. </p> <p> Take into account that the root password and the public key are not mutually exclusive: you can provide both if you want. </p>
	no comment
	Could not mount device %s
	Attribute no longer supported by YaST. Ignoring it.
	Users %{users} have same UID %{uid}.
	User %{user} is specified multiple times.
	Groups %{groups} have same GID %{gid}.
	Group %{name} is specified multiple times.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

advise user to remember his new password advise user to remember his new password advise users to remember their new password

Source string location

src/lib/users/widgets.rb:87

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age