icewm/icewm-1-4-BRANCH — Slovenian @ openSUSE Weblate: Unrecognized option '%s'.

Zen

	English	Slovenian	Actions
	Received invalid GUI event %d
	Received GUI event %s
	Too quick; ignoring %s.
	Support for the %s interface not compiled.	Podpora za vmesnik %s ni prevedena.
	Unsupported interface: %s.	Nepodprt vmesnik: %s.
	Using %s audio.
	Failed to connect to audio interfaces %s.	Neuspešno odpiranje %s: %s
	Received signal %s: Terminating...	Prejel signal %d: končujem...
	-n, --notify Notify parent process by sending signal USR1. --display=NAME Use NAME to connect to the X server. --sync Synchronize communication with X11 server. -c, --config=FILE Load preferences from FILE. -t, --theme=FILE Load the theme from FILE.
	Hex View	Pogled v šestnajstiškem načinu
	Ctrl+H	Ctrl+H
	Expand Tabs	Razširi uhlje
	Wrap Lines	Prelom vrstic
	Failed to load image '%s'.	Neuspešno odpiranje %s: %s
	Usage: icewmbg [OPTIONS] Where multiple values can be given they are separated by commas. When image is a directory then all images from that directory are used. Options: -p, --replace Replace an existing icewmbg. -q, --quit Tell the running icewmbg to quit. -r, --restart Tell the running icewmbg to restart itself. -u, --shuffle Shuffle/reshuffle the list of background images. -c, --config=FILE Load preferences from FILE. -t, --theme=NAME Load the theme with name NAME. -i, --image=FILE(S) Load background image(s) from FILE(S). -k, --color=NAME(S) Use background color(s) from NAME(S). -s, --semis=FILE(S) Load transparency image(s) from FILE(S). -x, --trans=NAME(S) Use transparency color(s) from NAME(S). -e, --center=0/1 Disable/Enable centering background. -a, --scaled=0/1 Disable/Enable scaling background. -m, --multi=0/1 Disable/Enable multihead background. -y, --cycle=SECONDS Cycle backgrounds every SECONDS. --display=NAME Use NAME to connect to the X server. --sync Synchronize communication with X11 server. -h, --help Print this usage screen and exit. -V, --version Prints version information and exits. Loads desktop background according to preferences file: DesktopBackgroundCenter - Display desktop background centered DesktopBackgroundScaled - Display desktop background scaled DesktopBackgroundColor - Desktop background color(s) DesktopBackgroundImage - Desktop background image(s) ShuffleBackgroundImages - Shuffle the list of background images SupportSemitransparency - Support for semitransparent terminals DesktopTransparencyColor - Semitransparency background color(s) DesktopTransparencyImage - Semitransparency background image(s) DesktopBackgroundMultihead - One background over all monitors CycleBackgroundsPeriod - Seconds between cycling over backgrounds center:0 scaled:0 = tiled center:1 scaled:0 = centered center:1 scaled:1 = fill one dimension and keep aspect ratio center:0 scaled:1 = fill both dimensions and keep aspect ratio	Uporaba: icewmbg [ -r \| -q ] -r Ponoven zagon icewmbg -q Končaj icewmbg Naloži ozadje namizja v skladu z datoteko prednastavitev DesktopBackgroundCenter - Prikaži ozadje namizja usredinjeno, ne zloženo SupportSemitransparency - Podpora polprosojnih terminalov DesktopBackgroundColor - Barva ozadja namizja DesktopBackgroundImage - Slika ozadja namizja DesktopTransparencyColor - Barva oznanitve polprosojnih oken DesktopTransparencyImage - Slika oznanitve polprosojnih oken
	Unrecognized option '%s'.	Neprepoznana izbira: %s
	Cannot start, because another icewmbg is still running.
	Usage: icewmhint class.instance option arg	Uporaba: icewmhint [primer.razreda] izbira argument
	Out of memory (len=%d).	Ni dovolj pomnilnika (dolžina=%d).
	Warning:	Opozorilo:
	Usage: %s [OPTIONS] Options: %s -C, --copying Prints license information and exits. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits.
	Unknown direction in move/resize request: %d	Neznana smer pri zhtevi premika/spremembe velikosti: %d
	(C)	(C)
	Theme:	Tema:
	Theme Description:	Opis teme:
	Theme Author:	Avtor teme:
	CodeSet:
	Language:
	DoubleBuffer
	AlphaBlending
	Renderer: