yast-base/master — Romanian @ openSUSE Weblate: These network interfaces assigned to internal network cannot be deselected: …

Translation

Source change

English Validate function of the widget @param [Hash<String, Object>] _widget a widget description map @param [String] _key strnig the widget key @param [Hash] _event map event that caused the validation @return true if validation succeeded, false otherwise

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Writing firewall settings...	Scriu configurația paravanului de protecție...
	Adjusting firewall service...	Ajustez serviciul paravan de protecție...
	Writing settings failed	Scrierea setărilor a eșuat
	Unknown protocol (%1)	Protocol necunoscut (%1)
	Service with name '%{service_name}' does not exist
	Service: %{filename}	Serviciu: %1
	Block Zone	Chei GPG publice
	Drop Zone
	Home Zone
	Public Zone	Chei GPG publice
	Trusted Zone
	Work Zone
	The %{service_name} Service
	Unknown service '%1'	Serviciu necunoscut '%1'
	&Network Interfaces with Open Port in Firewall	I&nterfețe de rețea cu porturi deschise în paravanul de protecție
	These network interfaces assigned to internal network cannot be deselected: %1	Aceste interfețe de rețea asignate rețelei interne nu pot fi deselectate: %1
	No interface is selected. Service will not be available for other computers. Continue?	Nu a fost selectată nici o interfață. Serviciul nu va fi disponibil pentru alte calculatoare. Continuați?
	Because of firewalld settings, the port on the following interfaces will additionally be open: %1 Continue?	Din cauza setărilor firewalld, portul de pe următoarele interfețe va fi în plus deschis: %1 Continuați?
	Because of firewalld settings, the port on the following interfaces cannot be opened: %1 Continue?	Din cauza setărilor firewalld, portul de pe următoarele interfețe nu poate fi deschis: %1 Continuați?
	Network &Interfaces with Open Port in Firewall	I&nterfețe de rețea cu porturi deschise în paravanul de protecție
	Select &All	Selecte&ază tot
	Select &None	&Nu selecta nimic
	<p><b><big>Firewall Settings</big></b><br> To open the firewall to allow access to the service from remote computers, set <b>%1</b>.<br>	<p><b><big>Setările paravanului de protecție</big></b><br> Pentru a permite accesul altor computere prin paravanul de protecție la acest serviciu, alegeți <b>%1</b>.<br>
	To select interfaces on which to open the port, click <b>%2</b>.<br>	Pentru a alege interfețele pe care să fie deschis portul apăsați <b>%2</b>.<br>
	This option is available only if the firewall is enabled.</p>	Această opțiune este valabilă numai dacă paravanul de protecție este activat.</p>
	Open Port in Firewall	Deschide port în paravanul de protecție
	Firewall Details	Detalii despre paravanul de protecție
	Open Port in &Firewall	&Deschide port în paravanul de protecție
	Firewall &Details...	&Detalii despre paravanul de protecție ...
	Firewall Settings for %{firewall}	Setări firewall
	Firewall is open	Paravanul de protecție este deschis

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Validate function of the widget @param [Hash<String, Object>] _widget a widget description map @param [String] _key strnig the widget key @param [Hash] _event map event that caused the validation @return true if validation succeeded, false otherwise

Flags

ycp-format

Source string location

library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:368

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/ro.po, string 346