Zen

Translation

English Summary dialog help 2/3
<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>
Choose an drbd from the list of detected drbds.
If your drbd was not detected, use <b>Other (not detected)</b>.
Then press <b>Configure</b>.</p>
223/1850 · 185

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
Start to configure DRBD.
Yapılandırılacak ISDN kartları
<p><b><big>Startup Configuration of DRBD</big></b></p>
 
<p><b>Booting:</b></p>
<p>checking "On" to start DRBD server Now and when booting</p>
<p>checking "Off", DRBD server only starts manually</p>
<p><b>Switch On and Off:</b></p>
<p>Starting or Stopping DRBD Server right now</p>
 
<p><b><big>Resource Configuration of DRBD</big></b></p>
 
<p>Clicking "Add", "Edit", "Delete" button to add, edit or delete a resource</p>
 

<p>"Name" is mandatory and must match the Linux host name (uname -n) of one of the nodes. Should not include "." in hostname.</p>
<p>"Address:Port": A resource needs one IP address per device, which is used to wait for incoming connections from the partner device to reach the device. Each DRBD resource needs a TCP port which is used to connect to the node's partner device. For IPv6, the actual address that follows the ipv6 keyword must be placed inside brackets: ipv6 [2001:1945:fc03:abcd::1]:7788</p>
<p>"Device": The name of the block device node of the resource being described. You must use this device with your application (file system) and you must not use the low level block device which is specified with the disk parameter,following its minor number. Otherwise, you may omit the name, or the word minor and its number. If you omit the name a default of /dev/drbd'minor number' will be used.
Like: '/dev/drbd{service} minor {minor drbd number [0...255]}' or '/dev/drbd{minor drbd number [0...255]}'</p>
<p>"Disk": DRBD uses this block device to actually store and retrieve the data. Never access such a device while DRBD is running on top of it.</p>
<p>"Meta-disk": internal. Internal means that the last part of the backing device is used to store the meta-data.</p>
<p>"Node-id": Node id is an internal value for drbd, will be generated by yast automatically. A host can have different "node-id" in different resources.</p>
 

<p><b>Protocol</b></p>
<p>Protocol A: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and local TCP send buffer.</p>
<p>Protocol B: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and remote buffer cache.</p>
<p>Protocol C: write IO is reported as completed, if it has reached both local and remote disk.</p>

<p><b>wfc-timeout</b>: Wait for connection timeout</p>
<p><b>degr-wfc-timeout</b>: Wait for connection timeout, if this node was a degraded cluster</p>

<p><b>on-io-error</b>: What to do when the lower level device reports io-error to the upper layers</p>
<p><b>sndbuf-size</b>: The size of the TCP socket send buffer</p>
<p><b>max-buffers</b>: Maximum number of requests to be allocated by DRBD</p>

<p><b>timeout</b>: If the partner node fails to send an expected response packet within time 10ths of a second, the partner node is considered dead and therefore the TCP/IP connection is abandoned. This must be lower than connect-int and ping-int. The default value is 60 = 6 seconds, the unit 0.1 seconds.</p>
<p><b>connect-int</b>: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet. In case the peer's reply is not received within this time period, it is considered as dead. The default value is 500ms, the default unit is 100ms</p>
<p><b>ping-int</b>: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet</p>

<p><b>max-epoch-size</b>: The highest number of data blocks between two write barriers</p>
<p><b>ko-count</b>: the secondary node fails to complete a single write request for count times the timeout, it is expelled from the cluster. The default value is 0, which disables this feature.</p>
<p><b>rate</b>: To ensure a smooth operation of the application on top of DRBD, it is possible to limit the bandwidth which may be used by background synchronizations. The default is 250 KB/sec, the default unit is KB/sec.</p>
<p><b>al-extents</b>: parameter you control how big the hot area (= active set) can get. The default number of extents is 127. (Minimum: 7, Maximum: 3843)</p>
 
<p><b><big>LVM Configuration</big></b></p>
 

<p><b>LVM configuration file /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>To use LVM with DRBD, it is necessary to change some options in the LVM configuration file and to remove stale cache entries on the nodes.</p> <p>Refer to 'man lvm.conf' for further information including the file layout.</p>

<p><b>Device Filter</b>: This masks the underlying block device from the list of devices LVM scans for Physical Volume signatures. This way, LVM is instructed to read Physical Volume signatures from DRBD devices, rather than from the underlying backing block devices.</p> <p><b>LVM Filter</b>: A filter that tells LVM2 to only use a restricted set of devices.</p>
<p>The filter consists of an array of regular expressions. These expressions can be delimited by a character of your choice, and prefixed with either an 'a' (for accept) or 'r' (for reject).</p> <p>For example, setting filter as ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>LVM cache</b>: Enable/turn on writing the LVM cache is default. Should disable the LVM cache when combined drbd with LVM.</p>
 
<p><b><big>Global Configuration of DRBD</big></b></p>
<p><b><big>Bağlantı yapılandırması</big></b></p>
<p>Check <b>"Udev Always Use VNR"</b> treat implicit define volume number the same as explicit volumes. When udev asks drbdadm for a list of device related symlinks, drbdadm would suggest symlinks with differing naming conventions, depending on whether the resource has explicit volume VNR { } definitions or only one single volume with the implicit volume number 0.This is enable by default, should be off for legacy backward compatibility.</p>
 
<p>Check <b>"Disable IP Verification"</b> to disable one of drbdadm's sanity check</p>
 
<p><b>Dialog Refresh:</b> The user dialog counts and displays the seconds it waited so far. You might want to disable this if you have the console of your server connected to a serial terminal server with limited logging capacity. The Dialog will print the count each 'dialog-refresh' seconds, set it to 0 to disable redrawing completely. </p>
 
<p><b>Minor Count:</b> use this if you want to define more resources later without reloading the module. by default we load the module with exactly as many devices as configured mentioned in this file. </p>
 
<p><b><big>DRBD Configuration</big></b><br>
Configure drbd here.<br></p>
 
<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>
Choose an drbd from the list of detected drbds.
If your drbd was not detected, use <b>Other (not detected)</b>.
Then press <b>Configure</b>.</p>
<P><B><BIG>Modem ekleme:</BIG></B><BR>
Algılanan modemler listesinden bir modem seçin. Eğer modeminiz otomatik
olarak algılanmadıysa <B>Diğer (algılanmamış)</b> seçeneğini işaretleyip
<B>Yapılandır</B> düğmesine basın.
</P>
<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>
If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change
the configuration opens.</p>
<P><B><BIG>Düzenleme ya da silme:</BIG></B><BR>
<B>Düzenle</B> düğmesine basarsanız yapılandırmayı
değiştirebileceğiniz ek bir pencere açılacaktır.</P>
<p><b><big>DRBD Configuration Overview</big></b><br>
Obtain an overview of installed drbds. Additionally
edit their configurations.<br></p>
 
<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>
Press <b>Add</b> to configure a drbd.</p>
<p><b><big>Sağlayıcı ekleme:</big></b><br>
Elle yeni bir sağlayıcı yapılandırmak için <b>Ekle</b> düğmesine basın.</p>
<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>
Choose a drbd to change or remove.
Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>
<p><b><big>Düzenleme ya da silme</big></b><br>
Değiştirmek ya da silmek istediğiniz sağlayıcıyı seçin ve
<b>Düzenle</b> ya da <b>Sil</b> düğmesine basın.</p>
<p><b><big>Configuration Part One</big></b><br>
Press <b>Next</b> to continue.
<br></p>
<p><b><big>Yapılandırma, ikinci kısım</big></b>
<b>İleri</b> düğmesine basın
<br></p>
<p><b><big>Selecting Something</big></b><br>
It is not possible. You must code it first. :-)
</p>
<p><b><big>Seçim yapma:</big></b><br>

</p>
<p><b><big>Configuration Part Two</big></b><br>
Press <b>Next</b> to continue.
<br></p>
<p><b><big>Yapılandırma, ikinci kısım</big></b>
<b>İleri</b> düğmesine basın
<br></p>
LVM Filter Configuration of DRBD
 
Device Filter
 
Writing the LVM cache
 
Enable LVM Cache
 
Warning! Should disable LVM cache for using drbd.
 
Resource Name
Kaynak setleri
Nodes
 
Add
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Summary dialog help 2/3
Source string location
src/include/drbd/helps.rb:162
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/drbd/tr.po, string 41