yast-printer/master — Walloon @ openSUSE Weblate: Started the CUPS daemon. Waiting half a minute for the …

Translation

Source change

English Wait half a minute for a new started cupsd: Wait half a minute for a new started cupsd is necessary because when a client-only config is switched to a "get Browsing info" config the BrowseInterval in cupsd.conf on remote CUPS servers is by default 30 seconds so that the local cupsd should listen at least 31 seconds to get Browsing info before e.g. the Overview dialog can be shown with the right current queues.

Walloon

Needs editing

Skip

	English	Walloon	Actions
	Configuration of printer	Apontiaedje del sicrirece
	Error: Failed to write /etc/cups/cupsd.conf	Dji n' a sepou defini « Listen *:631 » dins /etc/cups/cupsd.conf
	Error: Failed to write /etc/cups/client.conf	Dji n' a sepou defini « ServerName %1 » dins etc/cups/client.conf
	Warning: Cannot read %1 (file may not exist).	Adviertixhmint: li modele %1 n' a sepou esse astalé.
	Error: Failed to read %1 (possibly empty file).
	Warning: Failed to backup %1 as %1.yast2save
	Warning: Failed to backup %1 as %1.yast2orig
	Cannot configure printing (required package cups-client is not installed).	Dji n' sai apontyî l' imprimaedje (li pacaedje cups-client k' i fåt n' est nén astalé).
	Cannot configure local printers (required package cups is not installed).	Dji n' sai apontyî les scrireces coinreces (li pacaedje cups k' i fåt n' est nén astalé).
	No local printer accessible (using remote CUPS server '%1' for printing).	Dji n' sai awè accès a nole sicrirece coinrece (dji m' sieve do sierveu CUPS då lon « %1 » po l' imprimaedje).
	Started the CUPS daemon. Waiting half a minute for the CUPS daemon to get ready to operate...	Li démon CUPS enondé.  Dji ratind ene dimeye munute po k' i soeye presse a ovrer....
	The CUPS daemon is not yet accessible. Waiting one minute so that it is ready to operate...	Dji n' sai nén co awè accès å démon CUPS. Dji ratind ene munute po k' i soeye presse a ovrer...
	Cannot configure local printers (no local cupsd accessible).	Dji n' sai apontyî les scrireces coinreces (dji n' sai awè accès a on cupsd coinrece).
	No local printer detected.	Dji n' a trové nole sicrirece coinrece
	Creating New Printer Setup	Ahiver novea apontiaedje di scrirece
	New Printer Configuration not yet Stored in the System	Apontiaedje pos ene novele sicrirece nén co wårdé e sistinme
	This may result broken printer configurations.	Dji fini l' apontiaedje del sicrirece...
	Found existing configuration	Candjî apontiaedje egzistant
	Created configuration	Mete a djoû l' apontiaedje
	No local printer configured.	Nole sicrirece coinrece d' apontieye.
	Printer	Sicrirece
	&Printer	&Sicrirece
	&Do an automatic configuration of local connected printers now	Mete en alaedje l' &apontiaedje otomatike des noveles sicrireces
	Specify if automatic USB printer configuration should happen when plug in
	&Use the package udev-configure-printer for automatic USB printer configuration	udev-configure-printer est eployî po l' apontiaedje otomatike
	Disable Remote CUPS Server '%1'	Essocter l' sierveu CUPS då lon « %1 »

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Walloon
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Wait half a minute for a new started cupsd: Wait half a minute for a new started cupsd is necessary because when a client-only config is switched to a "get Browsing info" config the BrowseInterval in cupsd.conf on remote CUPS servers is by default 30 seconds so that the local cupsd should listen at least 31 seconds to get Browsing info before e.g. the Overview dialog can be shown with the right current queues.

Source string location

src/clients/printer_proposal.rb:161 • src/modules/Printerlib.rb:352

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/wa.po, string 11