yast-storage/master — Korean @ openSUSE Weblate: The following devices are currently mounted: %{mount

Translation

Source change

English TRANSLATORS: %{mount_sentences} is replaced by a text describing which devices are mounted. Try to keep line breaks.

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	<p>Choose the type of the new partition table.</p>	<p>새 파티션 테이블의 유형을 선택하십시오.</p>
	&GPT	GPT(&G)
	&MS-DOS (Classic PC Style)	MS-DOS(&M)(클래식 PC 스타일)
	&DASD	DASD(&D)
	Create New Partition Table on %s	%s에 새 파티션 테이블 생성
	New Partition Type	새 파티션 유형
	<p>Choose the partition type for the new partition.</p>	<p>새 파티션에 대한 파티션 유형을 선택합니다.</p>
	&Primary Partition	주 파티션(&P)
	&Extended Partition	확장 파티션(&E)
	&Logical Partition	논리적 파티션(&L)
	Issues Detected in the System
	Settings	설정
	Default &Mount by	기본 마운트 방법
	<p><b>Default Mount by:</b> This is the method how newly created filesystems are mounted.</p>	<p><b>기본 마운트 방법:</b> 새로 생성된 파일 시스템을 마운트하는 방법입니다.</p>
	Expert Partitioner: Summary	고급 파티션 도구: 요약
	The following devices are currently mounted: %{mount_sentences}	다음 마운트 포인트를 임포트할 수 없습니다. %{mount_points}
	You can try to unmount now, continue without unmounting or cancel. Click Cancel unless you know exactly what you are doing.	지금 마운트 해제를 시도하거나, 마운트 해제하지 않고 계속하거나, 취소할 수 있습니다. 수행 중인 작업을 정확히 모르는 경우 [취소]를 클릭하십시오.
	You can try to unmount now or cancel. Click Cancel unless you know exactly what you are doing.	지금 마운트 해제를 시도하거나 취소할 수 있습니다. 수행 중인 작업을 정확히 모르는 경우 [취소]를 클릭하십시오.
	%{name} mounted at %{mount_point}
	Btrfs subvolume %{path}	BTRFS 하위 볼륨 편집
	Unmount	탑재 해제
	Some devices cannot be unmounted: %{mount_sentences}	다음 마운트 포인트를 임포트할 수 없습니다. %{mount_points}
	Your %{name} device is very small for snapshots. We recommend to increase the size of the %{name} device to at least %{min_size} or to disable snapshots.	스냅샷에 대해 %{name} 장치가 너무 작습니다. %{name} 장치의 크기를 %{min_size} 이상으로 늘리거나 스냅샷을 비활성화하는 것이 좋습니다.
	root	루트
	Operating System	운영 체제
	Data and ISV Applications	데이터 및 ISV 응용 프로그램
	Swap	바꾸기
	EFI Boot Partition	EFI 부트 파티션
	Raw Volume (unformatted)	원시 볼륨(포맷되지 않음)
	Rescanning disks...	디스크 재검색 중...
	Available APQNs:	사용 가능한 장치:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Perl brace format

The following format strings are missing: {mount_sentences}
The following format strings are extra: {mount_points}

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %{mount_sentences} is replaced by a text describing which devices are mounted. Try to keep line breaks.

Flags

perl-brace-format

Source string location

src/lib/y2partitioner/dialogs/unmount.rb:157

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/storage/ko.po, string 256