yast-gtk-pkg/master — Swedish @ openSUSE Weblate: Also create a <tt>y2logs.tgz</tt> tar archive to attach to bugzilla?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Swedish	Actions
	To install	Att installera
	To remove	Att ta bort
	(upgrade available)	(uppgradering tillgänglig)
	status changed by the dependencies resolver	status ändrat av beroenderesolver
	Installed packages	Installerade paket
	Error	Fel
	Import from	Importera från
	Could not open:	Kunde inte stoppa:
	Export to	Exportera till
	Could not save to:	Kunde inte spara till:
	Use this to generate extensive logs to help tracking down bugs in the dependencies resolver.	Använd detta för att generera omfattande loggar för att hjälpa till med att leta rätt på buggar i besittningsresolvern.
	The logs will be saved to the directory:	Loggarna kommer sparas i katalogen:
	Generate Dependencies Resolver Testcase	Skapa &testfall för beroenderesursen
	Success	Lyckades
	Dependencies resolver test case written to:	Testfallet för beroenderesursen har skrivits till
	Also create a <tt>y2logs.tgz</tt> tar archive to attach to bugzilla?	<p>Testfallet för beroenderesursen har skrivits till <br><tt>%1</tt></p><p>Vill du förbereda arkivet <tt>y2logs.tgz tar</tt> så att det kan bifogas till Bugzilla?</p>
	Failed to create dependencies resolver testcase. Please check disk space and permissions for:	<p><b>Ett fel uppstod</b> när testfallet för beroenderesursen skulle skapas</p><p>Kontrollera mängden ledigt diskutrymme och behörigheterna för <tt>%1</tt></p>
	F&ile	F&il
	&Import...	&Importera...
	&Export...	&Exportera...
	&Configuration	&Konfiguration
	&Repositories...	Arkiv
	&Online Update...	&Online-uppdatering...
	&Dependencies	Beroen&den
	&Check Now	&Kontrollera nu
	&Autocheck	&Kontrollera automatiskt
	&Options	&Alternativ
	Show -de&vel Packages	Visa -de&vel-paket
	Show -&debuginfo/-debugsource Packages	Visa -&debuginfo-paket
	&System Verification Mode	Plats för systemprofil
	&Ignore recommended packages for already installed packages	Rekommenderade paket

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/ygtkpkgmenubar.cc:411

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/gtk-pkg/sv.po, string 132