yast-iscsi-lio-server/master — Hungarian @ openSUSE Weblate: Failed to clear Authentication by Initiators. Would you please check …

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Cancel	Mégse
	OK	OK
	Initiator LUN	LUN-kezdeményező
	Target LUN	Kiszolgáló LUN
	There are no TPGs in this target.	Ebben a tárolóban nincs TPG.
	Failed to map such target side LUN number:	Nem sikerült a tárolóoldali LUN-szám leképezése:
	Please check whether both the LUN numbers in use and the LUNs still exist.	Ellenőrizze, hogy létezik-e még mindkét LUN-szám és LUN.
	Initiator side LUN number:	Kezdeményezőoldali LUN-szám:
	Target side LUN number:	Tárolóoldali LUN-szám:
	Add a LUN mapping pair	LUN-leképezési pár hozzáadása
	Abort	Megszakítás
	Add	Hozzáadás
	Delete	Törlés
	Edit LUN mapping	LUN-leképezés szerkesztése
	Failed to change Authentication by Initiators.	Nem sikerült megváltoztatni a kezdeményezők általi hitelesítést.
	Failed to clear Authentication by Initiators. Would you please check whether the ACL exist?	Nem sikerült törölni a kezdeményezők általi hitelesítést. Ellenőrizze, hogy létezik-e az ACL.
	Failed to change Authentication by Targets.	Nem sikerült megváltoztatni a tárolók általi hitelesítést.
	Failed to clear Authentication by Targets. Would you please check whether the ACL exist?	Nem sikerült törölni a tárolók általi hitelesítést. Ellenőrizze, hogy létezik-e az ACL.
	Authentication	Hitelesítés
	Edit LUN	LUN szerkesztése
	Edit Auth	Hitelesítés szerkesztése
	Use Login Authentication is enabled. Please make sure proper ACLs has been added.	A bejelentkezési hitelesítés engedélyezve van. Ellenőrizze, hogy a megfelelő ACL-eket adta-e hozzá.
	Or the target may not be accessible. Do you want to proceed?	Máskülönben előfordulhat, hogy a tárolók nem lesznek elérhetők. Folytatja?
	Warning	Figyelmeztetés
	Yes	Igen
	No	Nem
	<p>Use <b>Add</b> to give an initiator (iSCSI client) access to a LUN imported \ from target portal group. Specify which initiator is allowed to connect \ (use InitiatorName from '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iSCSI initiator). \ <b>Delete</b> will remove the initiator access to the LUN.</p>	<p>A <b>Hozzáadás</b> funkcióval adhat a kezdeményezők számára hozzáférést a célcsoportból \ importált LUN-hoz. Adja meg, hogy melyik kezdeményezőnek engedélyezett a hozzáférés \ (a kezdeményező neve az iscsi-kezdeményező InitiatorName beállítása az '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' fájlból). \ A <b>Törlés</b> funkcióval megszünteti a kezdeményező hozzáférését a LUN-hoz.</p>
	<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN \ target number must be unique.</p>	<p>A <b>LUN szerkesztése</b> beállítással változtatható meg a LUN-leképezés. \ Megjegyzendő, hogy a LUN-tárolószámnak egyedinek kell lennie.</p>
	<p>After pressing <b>Edit Auth</b>, it's needed to <b>Use Authentication by Targets</b> and \ <b>Authentication by Initiators</b> together. Then input UserName and Password. \ Please make sure they are different usernames and passwords for the two kinds \ of authentication. Or there may be a CHAP error.	<p>A <b>Hitelesítés szerkesztése</b> gombra kattintás után meg kell adni a <b>Tárolók általi hitelesítés</b> \ és a <b>Kezdeményezők általi hitelesítés</b> beállítást is. Ezután meg kell adni \ a felhasználónevet és a jelszót. Ügyeljen arra, hogy különböző felhasználóneveket és jelszavakat \ adjon meg a kétféle hitelesítéshez. Ellenkező esetben CHAP hiba fordulhat elő.
	Can not create the target with target name:	Nem lehet létrehozni a következő nevű tárolót:
	, please check target name.	, ellenőrizze a tárolónevet.

Loading…

roberttaisz

Translation changed

English

Hungarian 1 character edited Current translation

6 years ago

roberttaisz

Translation added

English

Hungarian 93 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/iscsi-lio-server/UI_dialogs.rb:1605 • src/include/iscsi-lio-server/UI_dialogs.rb:1616

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/iscsi-lio-server/hu.po, string 78