yast-iscsi-lio-server/master — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: Failed to clear Authentication by Initiators. Would you please check …

Translation

English

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	Cancel	取消
	OK	确定
	Initiator LUN	发起端逻辑单元编号
	Target LUN	目标逻辑单元编号
	There are no TPGs in this target.	此目标中没有 TPG。
	Failed to map such target side LUN number:	无法映射此类目标逻辑单元编号：
	Please check whether both the LUN numbers in use and the LUNs still exist.	请检查逻辑单元编号是否已被使用以及是否仍然存在。
	Initiator side LUN number:	发起端逻辑单元编号：
	Target side LUN number:	目标逻辑单元编号：
	Add a LUN mapping pair	添加逻辑单元编号映射对
	Abort	中止
	Add	添加
	Delete	删除
	Edit LUN mapping	编辑逻辑单元编号映射
	Failed to change Authentication by Initiators.	无法修改“由发起端认证”。
	Failed to clear Authentication by Initiators. Would you please check whether the ACL exist?	无法清除“由发起端认证”。请检查该 ACL 是否存在。
	Failed to change Authentication by Targets.	无法修改“由目标认证”。
	Failed to clear Authentication by Targets. Would you please check whether the ACL exist?	无法清除“由目标认证”。请检查该 ACL 是否存在。
	Authentication	认证
	Edit LUN	编辑逻辑单元编号
	Edit Auth	编辑认证
	Use Login Authentication is enabled. Please make sure proper ACLs has been added.	启用了“使用登录认证”。请确保已添加正确的 ACL。
	Or the target may not be accessible. Do you want to proceed?	否则目标可能无法访问。是否继续？
	Warning	警告
	Yes	是
	No	否
	<p>Use <b>Add</b> to give an initiator (iSCSI client) access to a LUN imported \ from target portal group. Specify which initiator is allowed to connect \ (use InitiatorName from '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iSCSI initiator). \ <b>Delete</b> will remove the initiator access to the LUN.</p>	<p>使用<b>添加</b>可授予发起端 (iSCSI 客户端) 访问从目标门户组 \ 导入的逻辑单元编号的权限。请指定允许连接的发起端 \ （以 iSCSI 发起端上 "/etc/iscsi/initiatorname.iscsi" 中的 InitiatorName 指定）。\ <b>删除</b>将删除发起端对逻辑单元编号的访问权限。</p>
	<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN \ target number must be unique.</p>	<p>使用<b>编辑逻辑单元编号</b>可以修改逻辑单元编号映射。请注意， \ 目标编号必须唯一。</p>
	<p>After pressing <b>Edit Auth</b>, it's needed to <b>Use Authentication by Targets</b> and \ <b>Authentication by Initiators</b> together. Then input UserName and Password. \ Please make sure they are different usernames and passwords for the two kinds \ of authentication. Or there may be a CHAP error.	<p>按下<b>编辑认证</b>后，需要将<b>由目标认证</b>和\ <b由发起端认证</b>结合使用。然后输入用户名和密码。\ 请确保两种认证使用的用户名和密码不同。\ 否则可能会发生 CHAP 错误。
	Can not create the target with target name:	无法创建目标名称如下的目标：
	, please check target name.	，请检查目标名称。