yast-packager/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: Change the URL and try again?

Translation

English TRANSLATORS: error message (3/3)

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Name	Naam
	Really delete key '%1' '%2'?	Skrap '%1' werklik?
	Invalid URL: %{url}
	Cannot search for SLP repositories without having %1 package installed.
	Adding a New Repository	Byvoeg van katalogus ...
	Check Repository Type	Kies ’n Verslagsoort
	Add Repository	&Profielbewaarplek:
	Read Repository License	Geregistreerde katalogusse
	Checking Repository Type	Skep van bron %1
	Adding Repository	Byvoeg van katalogus ...
	Reading Repository License	Skep van bron %1
	<p>The repository manager is downloading repository details...</p>	<p> Wag asseblief terwyl die afbeelding onttrek word.</p>
	There is no product information available at the given location. If you expected to to point a product, go back and enter the correct location. To make rpm packages located at the specified location available in the packages selection, continue.	Daar is geen produkinligting by die gegewe plek beskikbaar nie. As u verwag het om 'n produk aan te spreek, gaan terug en voer die regte plek in. Om rpm-pakkette wat geleë is by die gespesifiseerde plek in die pakketkeuse beskikbaar te maak, gaan voort.
	Unable to create repository from URL '%1'.	Kan katalogus nie vanaf URL '%1' skep nie.
	Using an ISO image over ftp or http protocol is not possible. Change the protocol or unpack the ISO image on the server side.
	Change the URL and try again?	Wysig die opsie
	Saving the software manager configuration...	Berg van pakketbestuurderkonfigurasie ...
	&Priority	Omruil&voorkeur
	&Priority (higher number = lower priority)
	Keep Downloaded Packages	Aflaai van pakket
	Installation Repositories - This module does not support the command line interface, use '%1' instead.	Hierdie YaST2-module ondersteun nie die opdraglynkoppelvlak nie.
	Default	Verstek
	Unknown Name	Onbekende modus
	Raw name: %s	URL: %1
	Unknown	Onbekend
	URL: %1	URL: %1
	Raw URL: %s	URL: %1
	Unknown Repository Name	Onbekende poortnaam %1.
	Category: %1	Kategorie
	All repositories	&Profielbewaarplek:
	All services	Alle dienste

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: error message (3/3)

Source string location

src/include/packager/repositories_include.rb:540

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/packager/af.po, string 105