Zen

Translation

English warning popup - the CD/DVD drive doesn't contain the first medium (CD1/DVD1)
Insert the first installation medium.
64/370 · 37

Sign in to save the translation.

English Serbian (latin) (sr@latin) Actions
Initialize the Target System
Inicijalizacija odredišnog direktorijuma nije uspela
Load the Configured Repositories
Konfigurisanje resursa
Reset the target system to %1
 
Starting the Software Manager
Dograđujem %1 software-skih paketa
During the last package installation
several packages failed to install.
Install them now?
 
Cannot configure online update repository
without having package %1 installed
 
The following packages have not been found on the medium:
%1
Slijedeći paketi nisu obrisani:
<UL><LI>Medium: %1</LI></UL>
 
<UL><LI>Size: %1</LI></UL>
 
<UL><LI>Result: %1</LI></UL>
 
<UL><LI>Signature: %1</LI></UL>
 
The drive does not contain a medium or the ISO file system is broken.
 
<B>OK</B> -- The medium has been successfully verified.
 
<B>Error</B> -- MD5 sum does not match<BR>This medium should not be used.
 
<B>Unknown</B> -- The correct MD5 sum of the medium is unknown.
 
Insert the first installation medium.
Ne mogu da čitam paket sa izvornog medijuma. Greška na medijumu?
Media Check
Provera modula
<P><B>Media Check</B></P>
Provera modula
<P>When you have a problem with
the installation and you are using a CD or DVD installation medium, you should check
whether the medium is broken.</P>
 
<P>Select a drive, insert a medium into the drive and press <B>Start Check</B>
or use <B>Check ISO File</B> and select an ISO file.
The check can take several minutes depending on speed of the
drive and size of the medium. The check verifies the MD5 checksum.</P>
 
<P>If the check of the medium fails, you should not continue the installation.
It may fail or you may lose your data. Better replace the broken medium.</P>
 
After the check, insert the next medium and start the procedure again.
The order of the media is irrelevant.
 
<P><B>Note:</B> You cannot change the medium while it is used by the system.</P>
 
<P>To check media before the installation, use the media check item in the boot menu.</P>
 
<P>If you burn the media yourself, use the <B>pad</B> option in your recording
software. It avoids read errors at the end of the media during the check.</P>
 
It is recommended to check all installation media
to avoid installation problems. To skip this step press 'Next'
 
&CD or DVD Drive
 
&Start Check
&Napravite sigurnosnu kopiju
&Eject
&Izbaci
Check ISO File...
 
Status Information
&Informacije

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
warning popup - the CD/DVD drive doesn't contain the first medium (CD1/DVD1)
Source string location
src/include/checkmedia/ui.rb:240
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/packager/sr@latin.po, string 46