yast-printer/master — Hebrew @ openSUSE Weblate: Remove package %1?

Translation

English where %1 will be replaced by the package name when removing package %1 would break dependencies.

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	No matching driver found. Change the search string or try 'Find More'.
	Processing many printer drivers. Please wait...
	Failed to add queue %1.	Failed to parse: %s.
	Failed to delete configuration %1.	Failed to parse: %s.
	Failed to determine the driver options.
	new value	כל ערך
	saved value	או כל ערך
	The server '	שרת
	Cannot run hp-setup because no graphical display can be opened. This happens in particular when YaST runs in text-only mode, or when the user who runs YaST has no DISPLAY environment variable set, or when the YaST process is not allowed to access the graphical display. In this case you should run hp-setup manually directly as user 'root'.
	Cannot run hp-setup because /usr/bin/hp-setup is not executable or does not exist.
	Launched hp-setup. You must finish hp-setup before you can proceed with the printer configuration.
	To run hp-setup, the RPM package hplip must be installed. Use 'Driver Packages' to install it.
	Required package %1 is not installed and there is no package repository available.
	Required package %1 is not installed and not available in the repository.
	Failed to install required package %1.	Failed to parse: %s.
	Remove package %1?	Failed to parse: %s.
	Removing package %1 would break dependencies.
	Remove %1 regardless of breaking dependencies?
	Breaking dependencies leads to arbitrary failures elsewhere.
	Failed to remove package %1.	Failed to parse: %s.
	Start locally running CUPS daemon
	A locally running CUPS daemon is needed.
	Failed to start the CUPS daemon
	No locally running CUPS daemon is accessible.
	Failed to enable starting of the CUPS daemon during system boot
	Restart locally running CUPS daemon
	A restart disrupts all currently active print jobs.
	Failed to restart the CUPS daemon
	Restarted the CUPS daemon. Waiting half a minute for the CUPS daemon to get ready to operate...
	Enable starting of the CUPS daemon during system boot
	Currently the CUPS daemon is not started during system boot.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

where %1 will be replaced by the package name when removing package %1 would break dependencies.

Flags

ycp-format

Source string location

src/modules/Printerlib.rb:242

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/he.po, string 442