Zen

Translation

English type: Plain text
the report data is not changing in real-time, but it's updated only by the execution of a scheduled task;
53/1050 · 105

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
Generate Reports
レポートの生成
{productname} allows the user to produce a variety of reports. These reports can be helpful for taking inventory of your subscribed systems, users, and organizations. Using reports is often simpler than gathering information manually from the {productname} {webui}, especially if you have many systems under management.
{productname}では、ユーザがさまざまなレポートを作成できます。 これらのレポートはサブスクライブしたシステム、ユーザ、および組織のインベントリを取得するのに役立ちます。 レポートの使用は、特に多数のシステムを管理している場合は、{productname} {webui}から手動で情報を収集するより簡単な場合が多いです。
While the command line tool [command]``spacewalk-report`` can be used to generate pre-configured reports, with the introduction of the xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[Hub Reporting] it is also possible to generate fully customized reports. This can be achieved by connecting any reporting tool that supports the SQL language to the reporting database and extract the data directly. For more information about the data availability and structure, see the reporting database schema documentation.
コマンドラインツール[command]``spacewalk-report``を使用して事前設定されたレポートを生成することができますが、xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[Hub Reporting]を導入することで、完全にカスタマイズされたレポートを生成することもできます。 これは、SQL言語をサポートする任意のレポーティングツールをレポーティングデータベースに接続し、データを直接抽出することで実現できます。 データの可用性と構造の詳細については、レポーティングデータベーススキーマのドキュメントを参照してください。
Using ``spacewalk-report``
``spacewalk-report``の使用
To generate reports, you must have the [package]``spacewalk-reports`` package installed. The [command]``spacewalk-report`` command allows you to organize and display reports about content, systems, and user resources across {productname}.
レポートを生成するには、[package]``spacewalk-reports``パッケージをインストールしている必要があります。 [command]``spacewalk-report``コマンドを使用すると、{productname}全体のコンテンツ、システム、およびユーザリソースに関するレポートを整理して表示できます。
Due to the introduction of xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[Hub Reporting], [command]``spacewalk-report`` now gathers by default the data from the reporting database. See <<spacewalk-report-reporting-db>> for more information.
xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[Hub Reporting]の導入により、[command]``spacewalk-report``はデフォルトでレポーティングデータベースからデータを収集するようになりました。 詳細については<<spacewalk-report-reporting-db>>を参照してください。
You can generate reports on:
次に関するレポートを生成できます。
System Inventory: list all the systems registered to {productname}.
システムインベントリ: {productname}に登録されているすべてのシステムを一覧にします。
Patches: list all the patches relevant to the registered systems.
パッチ: 登録されているシステムに関連するすべてのパッチを一覧にします。
You can sort patches by severity, as well as the systems that apply to a particular patch.
重大度、および特定のパッチに適用されるシステムでパッチをソートできます。
Users: list all registered users and any systems associated with a particular user.
ユーザ: すべての登録済みユーザおよび特定のユーザに関連するすべてのシステムを一覧にします。
To get the report in CSV format, run this command at the command prompt on the server:
CSV形式でレポートを取得するには、サーバのコマンドプロンプトで次のコマンドを実行します。
spacewalk-report <report_name>
spacewalk-report <report_name>
``spacewalk-report`` and the reporting database
``spacewalk-report``およびレポーティングデータベース
[command]``spacewalk-report`` uses by default the new reporting database to extract the data. This means that the new generated reports will have some differences in the structure and the format of the data. The differences common to all reports are:
[command]``spacewalk-report``は、デフォルトで新しいレポーティングデータベースを使用してデータを抽出します。 これは、新しく生成されたレポートには、データの構造と形式にいくつかの相違があることを意味します。 すべてのレポートに共通する相違点は次のとおりです。
the report data is not changing in real-time, but it's updated only by the execution of a scheduled task;
レポートデータはリアルタイムでは変更されませんが、スケジュールされたタスクの実行によってのみ更新されます。
data duplication has been removed and columns that were previously considered "multival" contain now multiple values separated by ``;``. This also means that the command line options ``--multival-on-rows`` and ``--multival-separator`` are no longer applicable to the new reports, as their behavior is now the default;
データの重複が削除され、以前は「多値」と見なされていた列には、``;``で区切られた複数の値が含まれるようになりました。 これはまた、コマンドラインオプション``--multival-on-rows``と ``--multival-separator``が新しいレポートには適用されなくなったことも意味します。これは、これらの動作がデフォルトになったためです。
in all reports the new columns ``mgm_id`` and ``synced_date`` have been introduced to identify the management server in the hub scenario and the last time the information was updated from the application database;
すべてのレポートで、新しい列の``mgm_id``と``synced_date``が導入され、ハブシナリオの管理サーバと、アプリケーションデータベースから情報が最後に更新された時刻を識別します。
all boolean values are now represented by the ``True``/``False`` and not by a ``1``/``0`` values;
すべてのブール値は、``1``/``0``値ではなく、``True``/``False``で表されるようになりました。
the column ``org_id`` has been replaced by ``organization``, which contains the organization name and not the numerical identifier;
列``org_id``は、数値識別子ではなく組織名を含む、 ``organization`` に置き換えられました。
The term "server" has been replaced by "system." So, for example, the column ``server_id`` is now called ``system_id``.
「サーバ」という用語は「システム」に置き換えられました。 したがって、たとえば、列``server_id`` は``system_id``と呼ばれるようになりました。
For report specific changes, see <<report-list>>.
レポート固有の変更については、<<report-list>>を参照してください。
If this changed behavior causes trouble, the new option ``--legacy-report`` can be used to fall back to the old report, which is executed against the application database.
この変更された動作によって問題が発生した場合、新しいオプション``--legacy-report``を使用して、アプリケーションデータベースに対して実行される古いレポートにフォールバックできます。
For more information about hub reporting, see xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[].
hubレポートの詳細については、xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[] を参照してください。
List of available reports
使用可能なレポートのリスト
This table lists the available reports:
この表は、使用可能なレポートを一覧表示します。
[command]``spacewalk-report`` Reports
[command]``spacewalk-report``レポート
|Report | Invoked as | Description | Uses reporting database | Specific differences
| Actions | [command]``actions`` | All actions. | Yes | The column ``id`` is now called ``action_id``
| Activation Keys | [command]``activation-keys`` | All activation keys, and the entitlements, channels, configuration channels, system groups, and packages associated with them. | No |
| Activation Keys: Channels | [command]``activation-keys-channels`` | All activation keys and the entities associated with each key. | No |
| Activation Keys: Configuration | [command]``activation-keys-config`` | All activation keys and the configuration channels associated with each key. | No |
| Activation Keys: Server Groups | [command]``activation-keys-groups`` | All activation keys and the system groups associated with each key. | No |
| Activation Keys: Packages | [command]``activation-keys-packages`` | All activation keys and the packages each key can deploy. | No |
| Channel Packages | [command]``channel-packages`` | All packages in a channel. | Yes |
| Channel Report | [command]``channels`` | Detailed report of a given channel. | Yes |
| Cloned Channel Report | [command]``cloned-channels`` | Detailed report of cloned channels. | Yes |
| Configuration Files | [command]``config-files`` | All configuration file revisions for all organizations, including file contents and file information. | No |
| Latest Configuration Files | [command]``config-files-latest`` | The most recent configuration file revisions for all organizations, including file contents and file information. | No |
| Custom Channels | [command]``custom-channels`` | Channel metadata for all channels owned by specific organizations. | Yes | The column ``id`` is now called ``channel_id``
| Custom Info | [command]``custom-info`` | Client custom information. | Yes |
| Patches in Channels | [command]``errata-channels`` | All patches in channels. | Yes |
| Patches Details | [command]``errata-list`` | All patches that affect registered clients. | Yes |
| All patches | [command]``errata-list-all`` | All patches. | No |
| Patches for Clients | [command]``errata-systems`` | Applicable patches and any registered clients that are affected. | Yes |
| Host Guests | [command]``host-guests`` | Host and guests mapping. | Yes |
| Inactive Clients | [command]``inactive-systems`` | Inactive clients. | Yes | The mandatory parameter is now called ``threshold``.
| System Inventory | [command]``inventory`` | Clients registered to the server, together with hardware and software information. | Yes | The column ``osad_status`` has been removed.
| Kickstart Scripts | [command]``kickstart-scripts`` | All kickstart scripts, with details. | No |
| Kickstart Trees | [command]``kickstartable-trees`` | Kickstartable trees. | No |"
| All Upgradable Versions | [command]``packages-updates-all`` | All newer package versions that can be upgraded. | Yes |
| Newest Upgradable Version | [command]``packages-updates-newest`` | Newest package versions that can be upgraded. | Yes |
| Proxy Overview | [command]``proxies-overview`` | All proxies and the clients registered to each. | Yes |
| Repositories | [command]``repositories`` | All repositories, with their associated SSL details, and any filters. | No |
| Result of SCAP | [command]``scap-scan`` | Result of OpenSCAP ``sccdf`` evaluations. | Yes |
| Result of SCAP | [command]``scap-scan-results`` | Result of OpenSCAP ``sccdf`` evaluations, in a different format. | Yes |
| System Data | [command]``splice-export`` | Client data needed for splice integration. | No |
| System Currency | [command]``system-currency`` | Number of available patches for each registered client. | No |
| System Extra Packages | [command]``system-extra-packages`` | All packages installed on all clients that are not available from channels the client is subscribed to. | Yes |
| System Groups | [command]``system-groups`` | System groups. | Yes |
| Activation Keys for System Groups | [command]``system-groups-keys`` | Activation keys for system groups. | No |
| Systems in System Groups | [command]``system-groups-systems`` | Clients in system groups. | Yes |
| System Groups Users | [command]``system-groups-users`` | System groups and users that have permissions on them. | No |
| History: System | [command]``system-history`` | Event history for each client. | Yes |
| History: Channels | [command]``system-history-channels`` | Channel event history. | Yes |
| History: Configuration | [command]``system-history-configuration`` | Configuration event history. | Yes | The column ``created_date`` has been removed.
| History: Entitlements | [command]``system-history-entitlements`` | System entitlement event history. | Yes |
| History: Errata | [command]``system-history-errata`` | Errata event history. | Yes | The column ``created_date`` has been removed.
| History: Kickstart | [command]``system-history-kickstart`` | Kickstart event history. | Yes | The column ``created_date`` has been removed.
| History: Packages | [command]``system-history-packages`` | Package event history. | Yes | The column ``created_date`` has been removed.
| History: SCAP | [command]``system-history-scap`` | OpenSCAP event history. | Yes | The column ``created_date`` has been removed.
| MD5 Certificates | [command]``system-md5-certificates`` | All registered clients using certificates with an MD5 checksum. | No |
| Installed Packages | [command]``system-packages-installed`` | Packages installed on clients. | Yes |
| System Profiles | [command]``system-profiles`` | All clients registered to the server, with software and system group information. | No |
| Users | [command]``users`` | All users registered to {productname}. | Yes | The column ``organization_id`` has been removed.
| MD5 Users | [command]``users-md5`` | All users for all organizations using MD5 encrypted passwords, with their details and roles. | Yes | The column ``organization_id`` has been removed.
| Systems administered | [command]``users-systems`` | Clients that individual users can administer. | Yes | The column ``organization_id`` has been removed.
|レポート| 呼び出される手段 | 説明 | レポーティングデータベースを使用するか| 具体的な違い
| アクション | [command]``actions`` | すべてのアクション。 | はい | 列``id``が``action_id``と呼ばれるようになりました
| アクティベーションキー | [command]``activation-keys`` | すべてのアクティベーションキー、およびそれらに関連付けられたエンタイトルメント、チャンネル、設定チャンネル、システムグループ、およびパッケージ。| いいえ |
|アクティベーションキー: チャンネル | [command]``activation-keys-channels`` | すべてのアクティベーションキーおよび各キーに関連付けられたエンティティ。 | いいえ |
| アクティベーションキー: 設定 | [command]``activation-keys-config`` | すべてのアクティベーションキーおよび各キーに関連付けられた設定チャンネル。| いいえ |
| アクティベーションキー: サーバグループ | [command]``activation-keys-groups`` | すべてのアクティベーションキーおよび各キーに関連付けられたシステムグループ。 | いいえ |
| アクティベーションキー: パッケージ | [command]``activation-keys-packages`` | すべてのアクティベーションキーおよび各キーが配備できるパッケージ。| いいえ |
| チャンネルパッケージ | [command]``channel-packages`` | チャンネル内のすべてのパッケージ。| はい |
| チャンネルレポート | [command]``channels`` | 指定されたチャンネルの詳細レポート。| はい |
| クローンチャンネルレポート | [command]``cloned-channels`` | クローンチャンネルの詳細レポート。| はい |
| 設定ファイル | [command]``config-files`` | ファイルの内容とファイル情報を含む、全組織の全設定ファイルのリビジョン。| いいえ |
| 最新の設定ファイル | [command]``config-files-latest`` | ファイルの内容とファイル情報を含む、全組織の最新設定ファイルのリビジョン。 | いいえ |
| カスタムチャンネル | [command]``custom-channels`` | 特定の組織が所有するすべてのチャンネルのチャンネルメタデータ。 | はい | 列 ``id`` は``channel_id``と呼ばれるようになりました
| カスタム情報 | [command]``custom-info`` | クライアントカスタム情報。| はい |
| チャンネルのパッチ | [command]``errata-channels`` | チャンネル内のすべてのパッチ。 | はい |
| パッチの詳細 | [command]``errata-list`` | 登録済みクライアントに影響するすべてのパッチ。| はい |
| すべてのパッチ | [command]``errata-list-all`` | すべてのパッチ。 | いいえ |
| クライアント用パッチ | [command]``errata-systems`` | 適用可能なパッチおよび影響を受ける登録済みクライアント。 | はい |
| ホストゲスト | [command]``host-guests`` | ホストおよびゲストのマッピング。| はい |
| 非アクティブなクライアント | [command]``inactive-systems`` | 非アクティブなクライアント。| はい | 必須パラメータは「``しきい値``」と呼ばれます。
| システムインベントリ | [command]``inventory`` | サーバに登録されているクライアントと、ハードウェアおよびソフトウェアの情報。| はい | 列``osad_status``は削除されました。
| キックスタートスクリプト | [command]``kickstart-scripts`` | 詳細を含む、すべてのキックスタートスクリプト。 | いいえ |
| キックスタートツリー | [command]``kickstartable-trees`` | キックスタートツリー。 | いいえ |"
| すべてのアップグレード可能バージョン | [command]``packages-updates-all`` | アップグレード可能なすべてのより新しいパッケージバージョン。 | はい |
| 最新のアップグレード可能なバージョン | [command]``packages-updates-newest`` | アップグレード可能な最新のパッケージバージョン。 | はい |
| プロキシの概要 | [command]``proxies-overview`` | すべてのプロキシとそれぞれに登録されたクライアント。 | はい |
| リポジトリ | [command]``repositories`` | 関連付けられたSSLの詳細およびフィルタを含むすべてのリポジトリ。 | いいえ |
| SCAPの結果 | [command]``scap-scan`` | OpenSCAP ``sccdf``評価の結果。 | はい |
| SCAPの結果 | [command]``scap-scan-results`` | 別の形式での OpenSCAP ``sccdf`` 評価の結果。| はい |
| システムデータ | [command]``splice-export`` | スプライス統合に必要なクライアントデータ。 | いいえ |
| システム通貨 | [command]``system-currency`` | 登録済みクライアントごとに使用可能なパッチの数。| いいえ |
| システムの追加パッケージ | [command]``system-extra-packages`` | クライアントがサブスクライブしているチャンネルから利用できない、すべてのクライアントにインストールされたすべてのパッケージ。 | はい |
| システムグループ | [command]``system-groups`` | システムグループ。 | はい |
| システムグループのアクティベーションキー | [command]``system-groups-keys`` | システムグループのアクティベーションキー。 | いいえ。 |
| システムグループのシステム | [command]``system-groups-systems`` | システムグループのクライアント。 | はい |
| システムグループユーザ | [command]``system-groups-users`` | システムグループおよびシステムグループに対する許可を持つユーザ。 | いいえ |
| 履歴: システム | [command]``system-history`` | クライアントごとのイベント履歴。 | はい |
| 履歴: チャンネル | [command]``system-history-channels`` | チャンネルイベント履歴。 | はい |
| 履歴: 設定 | [command]``system-history-configuration`` | 設定イベント履歴 | はい | 列``created_date``は削除されました。
| 履歴: エンタイトルメント | [command]``system-history-entitlements`` | システムエンタイトルメントイベント履歴。 | はい |
| 履歴: エラータ | [command]``system-history-errata`` | エラータイベント履歴。 | はい | 列``created_date`` は削除されました。
| 履歴: キックスタート | [command]``system-history-kickstart`` | キックスタートイベント履歴。| はい | 列``created_date``は削除されました。
| 履歴: パッケージ | [command]``system-history-packages`` | パッケージイベント履歴。 | はい | 列``created_date``は削除されました。
| 履歴: SCAP | [command]``system-history-scap`` | OpenSCAPイベント履歴。 | はい | 列``created_date``は削除されました。
| MD5証明書 | [command]``system-md5-certificates`` | MD5チェックサムを持つ証明書を使用するすべての登録済みクライアント。 | いいえ |
| インストール済みパッケージ | [command]``system-packages-installed`` | クライアントにインストールされたパッケージ。 | はい |
| システムプロファイル | [command]``system-profiles`` | サーバに登録されているすべてのクライアントと、ソフトウェアおよびシステムグループ情報。 | いいえ |
| ユーザ | [command]``users`` | {productname}に登録されたすべてのユーザ。 | はい | 列``organization_id``は削除されました。
| MD5ユーザ | [command]``users-md5`` | MD5暗号化パスワードを使用している全組織の全ユーザと、その詳細とロール。 | はい | 列``organization_id``は削除されました。
| 管理されるシステム | [command]``users-systems`` | 個々のユーザが管理できるクライアント。| はい | 列``organization_id``は削除されました。
For more information about an individual report, run [command]``spacewalk-report`` with the option [option]``--info`` or [option]``--list-fields-info`` and the report name. This shows the description and list of possible fields in the report.
個々のレポートに関する詳細については、オプション[option]``--info``または[option]``--list-fields-info``およびレポート名を指定して、[command]``spacewalk-report``を実行します。 これにより、レポートに使用可能なフィールドの説明とリストが表示されます。
For further information on program invocation and options, see the [literal]``spacewalk-report(8)`` man page as well as the [option]``--help`` parameter of the [command]``spacewalk-report`` command.
プログラムの呼び出しとオプションの詳細については、[literal]``spacewalk-report(8)``マニュアルページ、および[command]``spacewalk-report``コマンドの[option]``--help``パラメータを参照してください。
Managing Disk Space
ディスク容量の管理

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. uyuni
  2. docs administration manager-4.3-MU-4.3.13
  3. Japanese
the report data is not changing in real-time, but it's updated only by the execution of a scheduled task;
レポートデータはリアルタイムでは変更されませんが、スケジュールされたタスクの実行によってのみ更新されます。
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
modules/administration/pages/reports.adoc:16
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
l10n-weblate/administration/ja.po, string 2050