uyuni/docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 — Korean @ openSUSE Weblate: the report data is not changing in real-time, but it's …

	English	Korean	Actions
	While the command line tool [command]``spacewalk-report`` can be used to generate pre-configured reports, with the introduction of the xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[Hub Reporting] it is also possible to generate fully customized reports. This can be achieved by connecting any reporting tool that supports the SQL language to the reporting database and extract the data directly. For more information about the data availability and structure, see the reporting database schema documentation.	명령줄 도구 [command]``spacewalk-report``를 사용하여 사전 구성된 보고서를 생성할 수 있지만, xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[허브 보고]의 도입으로 완전 맞춤식 보고서를 생성할 수도 있습니다. 이는 SQL 언어를 지원하는 보고 도구를 보고 데이터베이스에 연결하고 데이터를 직접 추출하여 수행할 수 있습니다. 데이터 가용성 및 구조에 대한 자세한 내용은 보고 데이터베이스 스키마 설명서에서 확인할 수 있습니다.
	Using ``spacewalk-report``	``spacewalk-report`` 사용
	To generate reports, you must have the [package]``spacewalk-reports`` package installed. The [command]``spacewalk-report`` command allows you to organize and display reports about content, systems, and user resources across {productname}.	보고서를 생성하려면 [package]``spacewalk-reports`` 패키지가 설치되어 있어야 합니다. [command]``spacewalk-report`` 명령을 사용하면 {productname}의 컨텐트, 시스템 및 사용자 리소스에 대한 보고서를 구성 및 표시할 수 있습니다.
	Due to the introduction of xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[Hub Reporting], [command]``spacewalk-report`` now gathers by default the data from the reporting database. See <<spacewalk-report-reporting-db>> for more information.	xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[허브 보고]의 도입으로, 이제 [command]``spacewalk-report``는 기본적으로 보고 데이터베이스에서 데이터를 수집합니다. 자세한 내용은 <<spacewalk-report-reporting-db>>에서 확인할 수 있습니다.
	You can generate reports on:	다음에 대한 보고서 생성 가능:
	System Inventory	시스템 인벤토리
	List all the systems registered to {productname}.	{productname}에 등록된 모든 시스템을 나열합니다.
	Patches	패치
	List all the patches relevant to the registered systems. You can sort patches by severity, as well as the systems that apply to a particular patch.	등록된 시스템과 관련된 모든 패치를 나열합니다. 패치를 심각도별로 정렬할 수 있을 뿐만 아니라 특정 패치에 적용되는 시스템도 정렬할 수 있습니다.
	Users	사용자
	List all registered users and any systems associated with a particular user.	등록된 모든 사용자 및 특정 사용자와 관련된 모든 시스템을 나열합니다.
	To get the report in CSV format, run this command at the command prompt on the server:	보고서를 CSV 형식으로 가져오려면 서버의 명령 프롬프트에서 다음 명령을 실행합니다.
	spacewalk-report <report_name>	spacewalk-report <report_name>
	``spacewalk-report`` and the reporting database	``spacewalk-report`` 및 보고 데이터베이스
	[command]``spacewalk-report`` uses by default the new reporting database to extract the data. This means that the new generated reports will have some differences in the structure and the format of the data. The differences common to all reports are:	[command]``spacewalk-report``는 기본적으로 새 보고 데이터베이스를 사용하여 데이터를 추출합니다. 이는 새로 생성된 보고서가 데이터의 구조와 형식에서 약간의 차이가 있음을 의미합니다. 모든 보고서에 공통적인 차이점은 다음과 같습니다.
	the report data is not changing in real-time, but it's updated only by the execution of a scheduled task;	보고서 데이터는 실시간으로 변경되지 않고 예약된 작업을 실행하는 방식으로만 업데이트됩니다.
	data duplication has been removed and columns that were previously considered "multival" contain now multiple values separated by ``;``. This also means that the command line options ``--multival-on-rows`` and ``--multival-separator`` are no longer applicable to the new reports, as their behavior is now the default;	데이터 중복이 제거되었으며, 이전에 "다중 값"으로 간주되었던 열에 이제 ``;``로 구분된 여러 값이 포함됩니다. 이는 또한 명령줄 옵션 ``--multival-on-rows`` 및 ``--multival-separator``가 이제 기본 동작이므로 새 보고서에 더 이상 적용할 수 없음을 의미합니다.
	in all reports the new columns ``mgm_id`` and ``synced_date`` have been introduced to identify the management server in the hub scenario and the last time the information was updated from the application database;	허브 시나리오에서 관리 서버와 애플리케이션 데이터베이스에서 정보가 마지막으로 업데이트된 시간을 파악하기 위해 모든 보고서에 새로운 열 ``mgm_id`` 및 ``synced_date``가 도입되었습니다.
	all boolean values are now represented by the ``True``/``False`` and not by a ``1``/``0`` values;	모든 부울 값은 이제 ``1``/``0`` 값이 아닌 ``True``/``False``로 표시됩니다.
	the column ``org_id`` has been replaced by ``organization``, which contains the organization name and not the numerical identifier;	``org_id`` 열이 ``organization``으로 대체되었으며, 여기에는 숫자 식별자가 아닌 조직 이름이 포함됩니다.
	The term "server" has been replaced by "system." So, for example, the column ``server_id`` is now called ``system_id``.	"서버"라는 용어가 "시스템"으로 대체되었습니다. 예를 들어, ``server_id`` 열이 이제 ``system_id``입니다.
	For report specific changes, see <<report-list>>.	구체적인 보고서 변경사항은 <<report-list>>을 참조하십시오.
	If this changed behavior causes trouble, the new option ``--legacy-report`` can be used to fall back to the old report, which is executed against the application database.	이 변경된 동작으로 문제가 발생하면 새 옵션 ``--legacy-report``를 사용하여 이전 보고서로 폴백할 수 있으며, 이는 애플리케이션 데이터베이스에 대해 실행됩니다.
	For more information about hub reporting, see xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[].	허브 보고에 대한 자세한 내용은 xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[]에서 확인할 수 있습니다.
	List of available reports	사용할 수 있는 보고서 목록
	This table lists the available reports:	이 테이블은 사용할 수 있는 보고서를 보여줍니다.
	[command]``spacewalk-report`` Reports	[command]``spacewalk-report`` Reports
	\|Report \| Invoked as \| Description \| Uses reporting database \| Specific differences \| Actions \| [command]``actions`` \| All actions. \| Yes \| The column ``id`` is now called ``action_id`` \| Activation Keys \| [command]``activation-keys`` \| All activation keys, and the entitlements, channels, configuration channels, system groups, and packages associated with them. \| No \| \| Activation Keys: Channels \| [command]``activation-keys-channels`` \| All activation keys and the entities associated with each key. \| No \| \| Activation Keys: Configuration \| [command]``activation-keys-config`` \| All activation keys and the configuration channels associated with each key. \| No \| \| Activation Keys: Server Groups \| [command]``activation-keys-groups`` \| All activation keys and the system groups associated with each key. \| No \| \| Activation Keys: Packages \| [command]``activation-keys-packages`` \| All activation keys and the packages each key can deploy. \| No \| \| Channel Packages \| [command]``channel-packages`` \| All packages in a channel. \| Yes \| \| Channel Report \| [command]``channels`` \| Detailed report of a given channel. \| Yes \| \| Cloned Channel Report \| [command]``cloned-channels`` \| Detailed report of cloned channels. \| Yes \| \| Configuration Files \| [command]``config-files`` \| All configuration file revisions for all organizations, including file contents and file information. \| No \| \| Latest Configuration Files \| [command]``config-files-latest`` \| The most recent configuration file revisions for all organizations, including file contents and file information. \| No \| \| Custom Channels \| [command]``custom-channels`` \| Channel metadata for all channels owned by specific organizations. \| Yes \| The column ``id`` is now called ``channel_id`` \| Custom Info \| [command]``custom-info`` \| Client custom information. \| Yes \| \| Patches in Channels \| [command]``errata-channels`` \| All patches in channels. \| Yes \| \| Patches Details \| [command]``errata-list`` \| All patches that affect registered clients. \| Yes \| \| All patches \| [command]``errata-list-all`` \| All patches. \| No \| \| Patches for Clients \| [command]``errata-systems`` \| Applicable patches and any registered clients that are affected. \| Yes \| \| Host Guests \| [command]``host-guests`` \| Host and guests mapping. \| Yes \| \| Inactive Clients \| [command]``inactive-systems`` \| Inactive clients. \| Yes \| The mandatory parameter is now called ``threshold``. \| System Inventory \| [command]``inventory`` \| Clients registered to the server, together with hardware and software information. \| Yes \| The column ``osad_status`` has been removed. \| Kickstart Scripts \| [command]``kickstart-scripts`` \| All kickstart scripts, with details. \| No \| \| Kickstart Trees \| [command]``kickstartable-trees`` \| Kickstartable trees. \| No \|" \| All Upgradable Versions \| [command]``packages-updates-all`` \| All newer package versions that can be upgraded. \| Yes \| \| Newest Upgradable Version \| [command]``packages-updates-newest`` \| Newest package versions that can be upgraded. \| Yes \| \| Proxy Overview \| [command]``proxies-overview`` \| All proxies and the clients registered to each. \| Yes \| \| Repositories \| [command]``repositories`` \| All repositories, with their associated SSL details, and any filters. \| No \| \| Result of SCAP \| [command]``scap-scan`` \| Result of OpenSCAP ``sccdf`` evaluations. \| Yes \| \| Result of SCAP \| [command]``scap-scan-results`` \| Result of OpenSCAP ``sccdf`` evaluations, in a different format. \| Yes \| \| System Data \| [command]``splice-export`` \| Client data needed for splice integration. \| No \| \| System Currency \| [command]``system-currency`` \| Number of available patches for each registered client. \| No \| \| System Extra Packages \| [command]``system-extra-packages`` \| All packages installed on all clients that are not available from channels the client is subscribed to. \| Yes \| \| System Groups \| [command]``system-groups`` \| System groups. \| Yes \| \| Activation Keys for System Groups \| [command]``system-groups-keys`` \| Activation keys for system groups. \| No \| \| Systems in System Groups \| [command]``system-groups-systems`` \| Clients in system groups. \| Yes \| \| System Groups Users \| [command]``system-groups-users`` \| System groups and users that have permissions on them. \| No \| \| History: System \| [command]``system-history`` \| Event history for each client. \| Yes \| \| History: Channels \| [command]``system-history-channels`` \| Channel event history. \| Yes \| \| History: Configuration \| [command]``system-history-configuration`` \| Configuration event history. \| Yes \| The column ``created_date`` has been removed. \| History: Entitlements \| [command]``system-history-entitlements`` \| System entitlement event history. \| Yes \| \| History: Errata \| [command]``system-history-errata`` \| Errata event history. \| Yes \| The column ``created_date`` has been removed. \| History: Kickstart \| [command]``system-history-kickstart`` \| Kickstart event history. \| Yes \| The column ``created_date`` has been removed. \| History: Packages \| [command]``system-history-packages`` \| Package event history. \| Yes \| The column ``created_date`` has been removed. \| History: SCAP \| [command]``system-history-scap`` \| OpenSCAP event history. \| Yes \| The column ``created_date`` has been removed. \| MD5 Certificates \| [command]``system-md5-certificates`` \| All registered clients using certificates with an MD5 checksum. \| No \| \| Installed Packages \| [command]``system-packages-installed`` \| Packages installed on clients. \| Yes \| \| System Profiles \| [command]``system-profiles`` \| All clients registered to the server, with software and system group information. \| No \| \| Users \| [command]``users`` \| All users registered to {productname}. \| Yes \| The column ``organization_id`` has been removed. \| MD5 Users \| [command]``users-md5`` \| All users for all organizations using MD5 encrypted passwords, with their details and roles. \| Yes \| The column ``organization_id`` has been removed. \| Systems administered \| [command]``users-systems`` \| Clients that individual users can administer. \| Yes \| The column ``organization_id`` has been removed.	\|보고 \| 호출 명령 \| 설명 \| 보고 데이터베이스 사용 \| 구체적인 차이점 \| 작업 \| [command]``actions`` \| 모든 작업. \| 예 \| 이제 ``id`` 열을 ``action_id``라고 합니다. \| 활성화 키 \| [command]``activation-keys`` \| 모든 활성화 키, 권리 유형, 채널, 구성 채널, 시스템 그룹 및 이와 관련된 패키지. \| 아니요 \| \| 활성화 키: 채널 \| [command]``activation-keys-channels`` \| 모든 활성화 키 및 각 키와 연결된 엔터티. \| 아니요 \| \| 활성화 키: 구성 \| [command]``activation-keys-config`` \| 모든 활성화 키 및 각 키와 연결된 구성 채널. \| 아니요 \| \| 활성화 키: 서버 그룹 \| [command]``activation-keys-groups`` \|모든 활성화 키 및 각 키와 연결된 시스템 그룹. \| 아니요 \| \| 활성화 키: 패키지 \| [command]``activation-keys-packages`` \| 모든 활성화 키 및 각 키가 배포할 수 있는 패키지. \| 아니요 \| \| 채널 패키지 \| [command]``channel-packages`` \| 채널의 모든 패키지. \| 예 \| \| 채널 보고서 \| [command]``channels`` \| 지정된 채널에 대한 자세한 보고서. \| 예 \| \| 복제된 채널 보고서 \| [command]``cloned-channels`` \| 복제된 채널에 대한 자세한 보고서. \| 예 \| \| 구성 파일 \| [command]``config-files`` \| 파일 내용 및 파일 정보를 포함하여 모든 조직에 대한 모든 구성 파일 개정판. \| 아니요 \| \| 최신 구성 파일 \| [command]``config-files-latest`` \| 파일 내용 및 파일 정보를 포함하여 모든 조직에 대한 최신 구성 파일 개정판. \| 아니요 \| \| 사용자 정의 채널 \| [command]``custom-channels`` \| 특정 조직이 소유한 모든 채널에 대한 채널 메타데이터. \| 예 \| 이제 ``id`` 열을 ``channel_id``라고 합니다. \| 사용자 정의 정보 \| [command]``custom-info`` \| 클라이언트 사용자 정의 정보. \| 예 \| \| 채널의 패치 \| [command]``errata-channels`` \| 채널의 모든 패치. \| 예 \| \| 패치 세부 사항 \| [command]``errata-list`` \| 등록된 클라이언트에 영향을 미치는 모든 패치. \| 예 \| \| 모든 패치 \| [command]``errata-list-all`` \| 모든 패치. \| 아니요 \| \| 라이언트용 패치 \| [command]``errata-systems`` \| 적용 가능한 패치 및 영향을 받는 등록된 클라이언트. \| 예 \| \| 호스트 게스트 \| [command]``host-guests`` \| 호스트 및 게스트 매핑. \| 예 \| \| 비활성 클라이언트 \| [command]``inactive-systems`` \| 비활성 클라이언트. \| 예 \| 이제 필수 파라미터를 ``threshold``라고 합니다. \| 시스템 인벤토리 \| [command]``inventory`` \| 하드웨어 및 소프트웨어 정보와 함께 서버에 등록된 클라이언트. \| 예 \| ``osad_status`` 열이 제거되었습니다. \| 킥스타트 스크립트 \| [command]``kickstart-scripts`` \| 세부 사항이 포함된 모든 킥스타트 스크립트. \| 아니요 \| \| 킥스타트 트리 \| [command]``kickstartable-trees`` \| 킥스타트 가능 트리. \| 아니요 \|" \| 모든 업그레이드 가능 버전 \| [command]``packages-updates-all`` \| 업그레이드가 가능한 모든 최신 패키지 버전. \| 예 \| \| 최신 업그레이드 버전 \| [command]``packages-updates-newest`` \| 업그레이드가 가능한 최신 패키지 버전. \| 예 \| \| 프록시 개요 \| [command]``proxies-overview`` \| 모든 프록시 및 각각에 등록된 클라이언트. \| 예 \| \| 리포지토리 \| [command]``repositories`` \| 연결된 SSL 세부 사항 및 필터가 포함된 모든 리포지토리. \| 아니요 \| \| SCAP 결과 \| [command]``scap-scan`` \| OpenSCAP ``sccdf`` 평가의 결과. \| 예 \| \| SCAP 결과 \| [command]``scap-scan-results`` \| 다른 형식의 OpenSCAP ``sccdf`` 평가 결과. \| 예 \| \| 시스템 데이터 \| [command]``splice-export`` \| 스플라이스 통합에 필요한 클라이언트 데이터. \| 아니요 \| \| 시스템 통화 \| [command]``system-currency`` \| 등록된 각 클라이언트에 대해 사용 가능한 패치 수. \| 아니요 \| \| 시스템 추가 패키지 \| [command]``system-extra-packages`` \| 클라이언트가 구독하는 채널에서 사용할 수 없는 모든 클라이언트에 설치된 모든 패키지. \| 예 \| \| 시스템 그룹 \| [command]``system-groups`` \| 시스템 그룹. \| 예 \| \| 시스템 그룹용 활성화 키 \| [command]``system-groups-keys`` \| 시스템 그룹에 대한 활성화 키. \| 아니요 \| \| 시스템 그룹의 시스템 \| [command]``system-groups-systems`` \| 시스템 그룹의 클라이언트. \| 예 \| \| 시스템 그룹 사용자 \| [command]``system-groups-users`` \| 권한이 있는 시스템 그룹 및 사용자. \| 아니요 \| \| 과거 기록: 시스템 \| [command]``system-history`` \| 각 클라이언트에 대한 이벤트 과거 기록. \| 예 \| \| 과거 기록: 채널 \| [command]``system-history-channels`` \| 채널 이벤트 과거 기록. \| 예 \| \| 과거 기록: 구성 \| [command]``system-history-configuration`` \| 구성 이벤트 과거 기록. \| 예 \| ``created_date`` 열이 제거되었습니다. \| 과거 기록: 권한 부여 \| [command]``system-history-entitlements`` \| 시스템 권한 부여 이벤트 기록. \| 예 \| \| 과거 기록: 오류 \| [command]``system-history-errata`` \| 오류 이벤트 과거 기록. \| 예 \| ``created_date`` 열이 제거되었습니다. \| 과거 기록: 킥스타트 \| [command]``system-history-kickstart`` \| 킥스타트 이벤트 과거 기록. \| 예 \| ``created_date`` 열이 제거되었습니다. \| 과거 기록: 패키지 \| [command]``system-history-packages`` \| 패키지 이벤트 과거 기록. \| 예 \| ``created_date`` 열이 제거되었습니다. \| 과거 기록: SCAP \| [command]``system-history-scap`` \| OpenSCAP 이벤트 과거 기록. \| 예 \| ``created_date`` 열이 제거되었습니다. \| MD5 인증서 \| [command]``system-md5-certificates`` \| MD5 체크섬이 포함된 인증서를 사용하는 등록된 모든 클라이언트. \| 아니요 \| \| 설치된 패키지 \| [command]``system-packages-installed`` \| 클라이언트에 설치된 패키지. \| 예 \| \| 시스템 프로파일 \| [command]``system-profiles`` \| 소프트웨어 및 시스템 그룹 정보와 함께 서버에 등록된 모든 클라이언트. \| 아니요 \| \| 사용자 \| [command]``users`` \| {productname}에 등록된 모든 사용자. \| 예 \| ``organization_id`` 열이 제거되었습니다. \| MD5 사용자 \| [command]``users-md5`` \| 세부 사항 및 역할과 함께 MD5로 암호화된 비밀번호를 사용하는 모든 조직의 모든 사용자. \| 예 \| ``organization_id`` 열이 제거되었습니다. \| 관리되는 시스템 \| [command]``users-systems`` \| 개별 사용자가 관리할 수 있는 클라이언트. \| 예 \| ``organization_id`` 열이 제거되었습니다.
	For more information about an individual report, run [command]``spacewalk-report`` with the option [option]``--info`` or [option]``--list-fields-info`` and the report name. This shows the description and list of possible fields in the report.	개별 보고서에 대한 자세한 내용은 [option]``--info`` 또는 [option]``--list-fields-info`` 옵션 및 보고서 이름을 사용하여 [command]``spacewalk-report``를 실행하여 확인할 수 있습니다. 그러면 보고서에서 가능한 필드의 설명과 목록이 표시됩니다.
	For further information on program invocation and options, see the [literal]``spacewalk-report(8)`` man page as well as the [option]``--help`` parameter of the [command]``spacewalk-report`` command.	프로그램 호출 및 옵션에 대한 자세한 내용은 [literal]``spacewalk-report(8)`` 사용자 지정 페이지 및 [command]``spacewalk-report`` 명령의 [option]``--help`` 파라미터를 참조하십시오.
	Install the SCAP security guide package	SCAP 보안 가이드 패키지 설치

English

Korean

Actions

While the command line tool [command]``spacewalk-report`` can be used to generate pre-configured reports, with the introduction of the xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[Hub Reporting] it is also possible to generate fully customized reports. This can be achieved by connecting any reporting tool that supports the SQL language to the reporting database and extract the data directly. For more information about the data availability and structure, see the reporting database schema documentation.

명령줄 도구 [command]``spacewalk-report``를 사용하여 사전 구성된 보고서를 생성할 수 있지만, xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[허브 보고]의 도입으로 완전 맞춤식 보고서를 생성할 수도 있습니다. 이는 SQL 언어를 지원하는 보고 도구를 보고 데이터베이스에 연결하고 데이터를 직접 추출하여 수행할 수 있습니다. 데이터 가용성 및 구조에 대한 자세한 내용은 보고 데이터베이스 스키마 설명서에서 확인할 수 있습니다.

English	Korean
No related strings found in the glossary.

English

Korean

No related strings found in the glossary.

uyuni

docs administration manager-5.0-MU-5.0.2

Korean

Translate

Translation

Things to check

Mismatched semicolon

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string description

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file