uyuni/backend 4.3 — Italian @ openSUSE Weblate: The --force mgrpush option is disabled on this server. Please …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	You are not authorized to retrieve the requested object.
	Invalid action
	You are not allowed to perform administrative tasks on this system.
	The system is already subscribed to the specified channel.
	The system is not currently subscribed to the specified channel.
	The specified channel does not exist.
	Invalid channel version.
	User group membership limits exceeded. The current settings for your account do not allow you to add another user account. Please check with the organization administrator for your account if the maximum number of users allowed to subscribe to server needs to be changed.
	System group membership limits exceeded. The current settings for your account do not allow you to add another system profile. Please check with the organization administrator for your account for modifying the maximum number of system profiles that can be subscribed to your account.
	Invalid architecture. The architecture of the package is not supported by
	Invalid RPM header
	This system is already registered as a Salt Minion. If you want to register it as a traditional client please delete it first via the web UI or API and then register it using the traditional tools.
	Invalid information uploaded to the server
	Error uploading network interfaces configuration.
	Package Upload Failed due to uniqueness constraint violation. Make sure the package does not have any duplicate dependencies or does not already exists on the server
	The --force mgrpush option is disabled on this server. Please contact your SUSE Manager administrator for more help.	%s account è stato disattivato su questo server. Per favore, rivolgiti al tuo amministratore dell'Org per ulteriori informazioni.
	The activation token specified could not be found on the server. Please retry with a valid key.
	Too many systems registered using this registration token
	Token contains invalid, obsoleted or insufficient settings
	Conflicting activation tokens
	No matching base channel found for your system.
	You do not have subscription permission to the designated channel. Please refer to your organization's channel or organization administrators for further details.
	You can not unsubscribe from base channel.
	SUSE Manager or Proxy channel can not be subscribed.
	There was an error while trying to join the system to its groups
	Unable to entitle system
	Maximum e-mail length violation.
	This system has been previously registered.
	Invalid username
	Unable to look up server
	Required argument is missing