uyuni/java 4.3 — Spanish @ openSUSE Weblate: Added @@PRODUCT

Translation

Key user.satadmin.add

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
user prefix Dr.	Dr.	Dr(a).
user prefix Hr.	Hr.	Sr.
user prefix Miss	Miss	Srta.
user prefix Mr.	Mr.	Sr.
user prefix Mrs.	Mrs.	Sra.
user prefix Ms.	Ms.	Sra.
user prefix Sr.	Sr.	Sr.
user prefix
user.delete	Deleted user <strong>{0}</strong>.	Usuario borrado <strong>{0}</strong>.
user.disable	Deactivated user <strong>{0}</strong>.	Usuario desactivado <strong>{0}</strong>.
account.disabled	Your account has been deactivated.	Su cuenta ha sido desactivada.
account.user.disabled	Account {0} has been deactivated.	Cuenta {0} ha sido desactivada.
user.enable	Reactivated user <strong>{0}</strong>.	Usuario reactivado <strong>{0}</strong>.
user.deleteself	You may not delete yourself.	No puede borrarse a sí mismo.
user.satadmin.remove	Removed @@PRODUCT_NAME@@ Administrator role from {0}	Rol de administrador de Satellite eliminado desde {0}
user.satadmin.add	Added @@PRODUCT_NAME@@ Administrator role to {0}	Rol de administrador de Satellite añadido a {0}
user.deleteadmin	You cannot delete another organization administrator. Please remove the 'Organization Administrator' role from this user before attempting to delete their account	No puede eliminar a otros administradores de la organización. Quite el rol «Administrador de organización» de este usuario antes de intentar eliminar su cuenta
user.cannot.delete.last.sat.admin	Cannot delete the last remaining @@PRODUCT_NAME@@ administrator.	No se puede borrar el último administrador de Satellite.
Users	Users	Usuarios
user info	User Information	Información del usuario
user	User	Usuario
value	value	valor
web traceback subject	WEB TRACEBACK from	WEB TRACEBACK desde
taskomatic notif subject	@@PRODUCT_NAME@@ TASKOMATIC NOTIFICATION	NOTIFICACIÓN TASKOMATIC DE SUSE MANAGER
Notification Messages	Notification Messages	Mensajes de notificación
User Account	User Account	Cuenta de usuario
My Account	My Account	Mi cuenta
My Preferences	My Preferences	Mis preferencias
My Organization	My Organization	Mi organización
Organization Applicants	Organization Applicants	Candidatos de la organización
Activation Key Administrators	Activation Key Administrators	Administradores de claves de activación

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user.satadmin.add

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_es.xml, string 181