uyuni/java 4.3 — Punjabi @ openSUSE Weblate: WEB TRACEBACK from

Translation

Key web traceback subject

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Key	English	Punjabi
user prefix
user.delete	Deleted user <strong>{0}</strong>.	<strong>{0}</strong> ਉਪਭੋਗੀ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।
user.disable	Deactivated user <strong>{0}</strong>.	ਉਪਭੋਗੀ <strong>{0}</strong> ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
account.disabled	Your account has been deactivated.	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
account.user.disabled	Account {0} has been deactivated.
user.enable	Reactivated user <strong>{0}</strong>.	ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਉਪਭੋਗੀ <strong>{0}</strong>।
user.deleteself	You may not delete yourself.	ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
user.satadmin.remove	Removed @@PRODUCT_NAME@@ Administrator role from {0}	{0} ਤੋਂ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਪਰਬੰਧਕ ਰੋਲ ਹਟਾਓ
user.satadmin.add	Added @@PRODUCT_NAME@@ Administrator role to {0}	{0} ਵਿੱਚ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਪਰਬੰਧਕ ਰੋਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
user.deleteadmin	You cannot delete another organization administrator. Please remove the 'Organization Administrator' role from this user before attempting to delete their account	ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਪਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਖਾਤੇ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਤੋਂ 'ਸੰਸਥਾ ਪਰਬੰਧਕ' ਰੋਲ ਹਟਾਓ।
user.cannot.delete.last.sat.admin	Cannot delete the last remaining @@PRODUCT_NAME@@ administrator.
Users	Users	ਉਪਭੋਗੀ
user info	User Information	ਉਪਭੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
user	User	ਉਪਭੋਗੀ
value	value	ਮੁੱਲ
web traceback subject	WEB TRACEBACK from	WEB TRACEBACK ਏਥੋਂ
taskomatic notif subject	@@PRODUCT_NAME@@ TASKOMATIC NOTIFICATION
Notification Messages	Notification Messages
User Account	User Account
My Account	My Account
My Preferences	My Preferences
My Organization	My Organization
Organization Applicants	Organization Applicants	ਸੰਗਠਨ ਕਾਰਜ-ਸਾਧਕ
Activation Key Administrators	Activation Key Administrators	ਸਰਗਰਮ ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧਕ
Channel Administrators	Channel Administrators	ਚੈਨਲ ਪਰਬੰਧਕ
Organization Administrators	Organization Administrators	ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਕ
Satellite Administrators	@@PRODUCT_NAME@@ Administrators	@@PRODUCT_NAME@@ ਪਰਬੰਧਕ
System Group Administrators	System Group Administrators	ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ ਪਰਬੰਧਕ
for Org	for Org	ਸੰਗਠਨ ਦੇ
username	Username	ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ
password	Password	ਪਾਸਵਰਡ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

web traceback subject

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pa.xml, string 188